БОЖИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БОЖИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
God's
божья коровка зоол. — ladybird; (перен.) meek / lamblike creature
♢ ясно как божий день — it is as clear as noonday
каждый божий день — every day of the week
1) рел. божы, боскі
2) божья коровка зоол. — божая кароўка
божий человек — божы чалавек
дар божий — дар божы
ясно, как божий день — ясна, як божы дзень
каждый божий день — кожны божы дзень
божья воля — божая ласка, божая воля, як бог дасць
прил θεϊκός, οὐράνιος; ◊ каждый \~ день разг κάθε μέρα; \~ья коровка (насекомое) ἡ παπαδίτσα, ἡ λα-μπρίτσα.
божий, ья, -ье
бог-го т.;
божья коровка зоол. эл кайда көчөт (коңуз);
ясно как божий день разг. дапдаана, апачык;
каждый божий день разг. кудайдын куттуу күнү.
de Dieu
божья тварь — créature f humaine, être m humain
••
каждый божий день разг. — chaque jour que Dieu fait
ясно, как божий день разг. — clair comme le jour
прил.
de Dios
••
божий одуванчик разг. шутл. — mansito como un cordero
божий человек — persona apocada
божья коровка (насекомое) — mariquita f, vaquita de San Antón
искра божья (в ком или у кого) — ser una chispa; hacer divinidades
каждый божий день — día tras día, diariamente
с Божьей помощью — Dios mediante
свет божий разг. — el mundo
ясно как божий день — claro como la luz del día (como el agua, como el sol)
бож(и)ји
бо́жья коро́вка — бубамара
бо́жий одува́нчик — 1.наивно, нежно створење 2. крхка стара особа
каждый бо́жий день — сваки боговетни дан
-a Mungu;
бо́жий дар — thawabu (-), buruhani (-), karama (-);бо́жий суд — kiapo (vi-), mawano мн.;бо́жье созда́ние — mahulku (-), kiumbe (vi-);бо́жья во́ля — makadara мн., amri ya Mungu;бо́жья ми́лость — majaliwa мн., taufiki (-), thawabu (-);бо́жья по́мощь — majaliwa мн., taufiki (-), jaala (-);бо́жья си́ла — uweza ед.
дин.алла (ходай, тәңре) ...ы; б. суд алла хөкеме △ каждый б. день алланың бирмеш көнендә; как б. день (ясно) көн кебек ачык; б. коровка зоол.камка
прил.
divino
божий закон — dottrina f
Божья Матерь — Madre di Dio, Madonna f
божье слово — Verbo Divino
божий храм — chiesa f
искра божия — estro m, talento m
каждый божий день — tutti i santi giorni
на всём божьем свете — in tutto il mondo
появиться на свет божий — nascere vi (e), apparire alla luce del giorno
ясно, как божий день — chiaro come il sole, (è) matematico / lapalissiano
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson