ОДИНОЧЕСТВО перевод на венгерский язык
Русско-венгерский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-венгерский словарь
ОДИНОЧЕСТВО контекстный перевод и примеры
| ОДИНОЧЕСТВО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОДИНОЧЕСТВО фразы на русском языке | ОДИНОЧЕСТВО фразы на венгерском языке |
| Будь мое одиночество | Ha a magányosságom |
| Будь мое одиночество рыбой | Ha a magányosságom hal |
| Будь мое одиночество рыбой | Ha a magányosságom hal lenne |
| воспринимал своё одиночество | úgy tekintett |
| воспринимал своё одиночество | úgy tekintett magányára |
| воспринимал своё одиночество, как | úgy tekintett magányára, mint |
| воспринимал своё одиночество, как нечто | úgy tekintett magányára, mint valami |
| воспринимал своё одиночество, как нечто священное | úgy tekintett magányára, mint valami szentségre |
| грусти, когда одиночество бродит рядом | búsulj nagyon, ha rádtör a magány |
| заброшенность, одиночество | a sivárságot, a magányt |
| и одиночество | a magány |
| и одиночество | és magányt |
| когда одиночество бродит рядом | ha rádtör a magány |
| любит одиночество | szeret egyedül lenni |
| Мертон воспринимал своё одиночество | Merton úgy tekintett magányára |
ОДИНОЧЕСТВО - больше примеров перевода
| ОДИНОЧЕСТВО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОДИНОЧЕСТВО предложения на русском языке | ОДИНОЧЕСТВО предложения на венгерском языке |
| Мой дом — самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает. | A mi házunk a legzajosabb, legkaotikusabb hely a világon, de néha még én is egyedül érzem magam. |
| Фон Шлиттенхайм. Одиночество заполняет сапоги, давит, сводит с ума. | Eluralkodott rajta a magány, és megőrjíti. |
| Спасибо, но я предпочитаю одиночество. | Koszonom, de inkább egYedül megYek. |
| Про одиночество никто не лжет. | Ugye azt gondolod, hazudok? |
| Проходит день, приходит ночь, но так ничего и не происходит, и я чувствую одиночество. | Elmúlik a nap, jön az éjszaka, mégsem történik semmi. És olyan magányt érzek... |
| Одиночество... | Magányosak. |
| Для каждого одинокого мужчины приходит время, когда он не может больше выносить одиночество | Minden magányos férinél eljön az idő, mikor már nem akar egyedül lenni. |
| Или он заслуживает своё одиночество | Ellenkező esetben megérdemli a magányt. |
| Я совсем один. Но лучше одиночество, чем водить дружбу с кем попало. | Néha nyomasztó a magány, de inkább egyedül maradtam, semhogy bármiféle megalkuvásra kényszerüljek. |
| Одиночество плохой попутчик в нашей жизни, и часто приводит нас к отчаянию. | Még a leggőgösebb útitárs is kellemesebb. |
| Но иногда, даже когда ты спишь подле меня... я чувствую такое одиночество. | Mégis, néha még akkor is, amikor mellettem alszol... egyedül érzem magam. |
| Неправда, что нам нужны разлука, одиночество, вечное ожидание. | Nem igaz, hogy ne volna más megoldás, mint a távollét, a magány, az örök várakozás. |
| Одиночество сделало меня эгоистичным. | A magány önzővé tett. |
| За секунду до этого в его глазах стояли печаль и одиночество. | Mielőtt megtette, annyira szomorúan és magányosan nézett. |
| Одиночество современного человека в театре в наши дни. | Diplomázott filozófiából, - A nevem Mario Mezzabotta, |
ОДИНОЧЕСТВО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОДИНОЧЕСТВО, с русского языка на венгерский язык
Перевод ОДИНОЧЕСТВО с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki