• процесс,фактalapítás

• alap

jogcím

-féle

alapító

alaposan

• по размерамjókora

• alapos

• alapítani

• létesíteni

• létrehozni

• megalapítani

1. base; basis (pl. bases); foundation

на основе чего-л. — on the basis of smth.

на основе равенства — on the basis of equality

на справедливой основе — on an equitable / just basis

быть, лежать в основе чего-л. — be the basis / foundation of smth.

положить в основу, принять за основу (вн.) — assume as a basis (d.), take* as a principle (d.)

заложить в основу — lay* down the foundations

2. мн. principles; fundamentals

3. текст. warp

4. лингв. stem

• основа слова - basis;

• основы - elementa; fundamenta; initia; lineamenta; principia;

• заложение основ - fundatio;

• в основе должны лежать одни и те же причины - oportet causas subesse easdem;

{N}

հիմնաքար

հիմք

в разн. знач. аснова, -вы жен.

основа слова грам. — аснова слова

положить в основу — палажыць у аснову

аснова, -вы- основа для разработки- основа железная- основа конструкционного материала- основа монокристаллическая- основа никелевая

аснова

1. varp

2. grundval

ж.

1. (остов) уңгу, негиз;

деревянная основа дивана дивандын жыгачтан жасалган бөлүгү;

деревянная основа юрты боз үйдүн кереге-ууктары;

2. (источник, сущность) негиз;

на основе негизинде;

положить в основу негиз кылып алуу;

лежать в основе негизи болуу;

принять за основу негиз кылып алуу;

3. основы мн. (главные положения) негиздер;

основы физики физиканын негиздери;

4. текст. эриш;

5. грам. негиз, сөздүн негизи;

выделить основу в слове сөздүн негизин ажыратуу.

ж.

1) base f, fondement m

основа конструкции — base (или fondement m) d'une construction

основа экономики — base de l'économie

положить что-либо в основу — prendre qch pour base, baser (или fonder) vt sur qch

заложить основы чего-либо — jeter (tt) les bases de qch

быть, лежать в основе чего-либо — être à la base de..., être fondé sur qch

принять за основу — prendre comme base

на основе чего-либо — sur la base de qch; en partant de qch (исходя из чего-либо)

на основе равноправия — sur un pied d'égalité

2) мн.

основы (какой-либо науки) — principes m pl

основы математики — éléments m pl de mathématiques

3) текст. chaîne f

4) лингв. thème m

bāze, pamats; pamati; meti, šķēri, velki, pamatne; celms; stāvs; korpuss

1) темель, эсас, негиз

принять за основу - эсас этип алмакъ

закладывать основу - темель къоймакъ

2) эсаслар

основы наук - илим эсаслары

3) грам. негиз

основа слова - сёзнинъ негизи

1) temel, esas, negiz

принять за основу - esas etip almaq

закладывать основу - temel qoymaq

2) esaslar

основы наук - ilim esasları

3) грам. negiz

основа слова - sözniñ negizi

1) эсас, негиз; темель

принять за основу — эсас этип алмакъ

2) только мн. эсаслар

основы наук — илим эсаслары

3) грам. негиз

основа слова — сёзнинъ негизи

ж.

1) base f, fundamento m; cimiento m

положить в основу — poner como base; basarse (en)

заложить основу — fundamentar vt

быть (лежать) в основе — ser la base (el fundamento)

класть в основу — poner por base

принять за основу — tomar (adoptar) como base

на основе чего-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo (исходя из чего-либо); en pie a...

основа основ — la médula

2) мн. основы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

основы языкознания — elementos de la lingüística

3) текст., тех. urdimbre f

основа пленки — soporte de la película

ферритная основа — matriz ferrítica

4) грам. tema f

үндэс суурь, ул үндэс

Rzeczownik

основа f

podstawa f

fundament m

założenia m

zasady m

Językowy temat m

podstawa;podstawy, założenia;

اساس ، پايه ، شالوده ؛ اصول ؛ جزء اصلي

grunnlag

1) основица, основ(а), темељ

2) основа (у ткању)

3) хем. база

1) (начало) asasi (-), asili (-), mzizi (mi-)2) (основание) besi (-), chanzo (vy-), msingi (mi-), tako (ma-), tegemeo (ma-), uti wa mgongo (nyuti);

в осно́ве — kimsingi

3) (опора) nanga (-), nguzo (-),4) (грам.) shina (ma-)5) (ткани) mtanda wa nguo (mi-)

основа

асос, моҳият, асл, таҳкурсӣ, буньёд

ж.

1) Basis f, Grundlage f

экономическая основа — wirtschaftliche Basis

на мирной основе — auf friedlicher Grundlage

взять что-л. за основу — etw. als Basis nehmen

2) мн. ч.

основы (исходные положения) — Grundlagen pl

теоретические основы — theoretische Grundlagen

3) грам. Stamm m

лежать в основе чего-л. — zugrunde liegen (D)

asos, negiz, poydevor

base, fondamento

- основа оценки- договорная основа- на паритетной основе- устойчивая основа- экономическая основа- заложить основы

fondamento

tela

ж.

1) base ж.

2) текст. ordito m, catena f; stame m

3) кфт. supporto m ( см. тж подложка)

4) метал. matrice f

•

ацетатная основа, ацетилцеллюлозная основа — supporto di acetato di cellulosa

- аппаратная основа- аустенитная основа- безопасная основа- гребенная основа- грунтовая основа- кардная основа- катодная основа- коренная основа- кручёная основа- мартенситная основа- негорючая основа- непрозрачная основа- нитроцеллюлозная основа- перлитная основа- полиэфирная основа- прозрачная основа- основа сплава- стоевая основа- триацетатная основа- ферритная основа- целлюлозная основа- основа чугуна

ж.

1) base, fondamento m

основы моста — piloni m pl

2) (источник) base, fondamento m

экономическая основа общества — base economica della societa

3) мн. (исходные, главные положения) principi m pl, fondamenti m pl, elementi m pl; alfabeto m (минимальные знания)

основы политической экономии — i principi di economia politica

основы нравственности — basi della morale

4) спец. ordito

5) грам. tema m

на основе предлог + Р, Т — sulla base di; in base a

действовать на основе инструкции — agire seguendo le istruzioni

лежать (быть) в основе — essere / stare alla base di qc

класть в основу; брать за основу — porre alla base di; assumere per fondamento

ж

base f, fundamento m; мн основы princípios mpl fundamentos mpl; ткст urdume m, urdidura f; грм (слова) tema m

osnova

матем., техн., физ.

основа

- вводная основа- ворсяная основа- коренная основа- основа конструкции- основа сооружения- петельная основа- пробочная основа- тканевая основа- утяжелённая основа- шлихтованная основа