base, fondamento

- основа оценки- договорная основа- на паритетной основе- устойчивая основа- экономическая основа- заложить основы

fondamento

tela

ж.

1) base ж.

2) текст. ordito m, catena f; stame m

3) кфт. supporto m ( см. тж подложка)

4) метал. matrice f

•

ацетатная основа, ацетилцеллюлозная основа — supporto di acetato di cellulosa

- аппаратная основа- аустенитная основа- безопасная основа- гребенная основа- грунтовая основа- кардная основа- катодная основа- коренная основа- кручёная основа- мартенситная основа- негорючая основа- непрозрачная основа- нитроцеллюлозная основа- перлитная основа- полиэфирная основа- прозрачная основа- основа сплава- стоевая основа- триацетатная основа- ферритная основа- целлюлозная основа- основа чугуна

1) base

2) piede

3) piedistallo

letto della strada

sottoscocca

intelaiatura cuscinetto appoggiabraccia

base del cilindro

base del mantello

base dell'accertamento fiscale

1) fondazione

2) fondamento

3) ragione, motivo

•

- основание для отказа- основание для предъявления претензии- основание для решения- на законном основании

motivo di rifiuto

ragione di un reclamo

motivo di una decisione

fondare una società

fondare una società

base di collaborazione

base, capo, causa, costituzione, fondamento, fondazione, istituzione, ragione, titolo

fondamento della responsabilità

motivo di scontentezza

causa del contratto

ratio legis лат.

(уголовного преследования, обязательств, договора) causa estintiva

ratio decidendi лат.

fonti delle obbligazioni

fondatore

solidità

base

(basis modioli) base del modiolo

(basis cerebri) base del cervello

(basis ossis sacri) base del sacro

(basis ossis sacri) base del sacro

(basis pulmonis) base del polmone

base della rotula

(basis patellae) base della rotula

(basis mandibulae) base della mandibola

(basis ossis metatarsalis) base dell'osso metatarsale

(basis pyramidis renis) base della piramide renale

(basis prostatae) base della prostata

(basis ossis metacarpalis) base dell'osso metacarpale

(basis cordis) base del cuore

(осевого костного столбика улитки) base del modiolo

(среднего уха) (basis stapedis) base della staffa

(внутреннего уха) (basis cochleae) base della chiocciola

(basis phalangis) base della falange

(basis cranii)

1) base cranica

2) base della scatola cranica

метал.

1) base di lega

2) (микроструктура) matrice

matrice della ghisa

ж. текст.

catena f a doppio filo

с.

1) base f

2) (под фундамент) sottofondazione f, sottofondo m; terreno m di appoggio {di fondazione, di posa}, piano m di posa

3) (напр. пола) sottofondo m, letto m, sottostrato m

4) дорож. letto m, strato m di base {di fondazione}

5) (станка) basamento m ( см. тж основания)

•

- бетонное основание- большее основание- гравийное основание- основание двигателя- десятичное основание- основание дорожного полотна- естественное основание- жёсткое основание- основание зуба- изолированное основание- искусственное основание- кессонное основание- основание кода- основание колонны- основание кузова- основание логарифма- меньшее основание- основание Миллона- основание многоугольника- набросное основание- общее основание- переменное основание- основание перпендикуляра- песчаное основание- основание плотины- основание под балласт- основание подшипника- основание покрытия- основание пола- основание резистора- свайное основание- сжимаемое основание- основание системы логарифмов- основание системы счисления- скальное основание- смешанное основание- основание с плавающей запятой- основание стены- основание степени- основание суппорта- уширенное основание- основание фундамента- основание шкалы- щебёночное основание- основание юбки

base del motore

letto della strada

машиностр. base del dente

base del codice

архит. base della colonna

авто sottoscocca f

base del logaritmo {logaritmica}

хим. base di Millon

матем. base del poligono

base della perpendicolare

piede m della diga

ж.-д. base di ballast

base del sopporto

дорож. sottofondo, letto

sottofondo {letto} del pavimento

электрон. supporto m del resistore

с.

1) (действие) fondazione f

год основания — l'anno della fondazione

2) (опорная часть) base, fondamento; letto дор.

дом на каменном основании — una casa con fondamenta di pietra

3) мат., хим. base

4) мн. principi m pl, fondamenti m pl, elementi m pl

5) (существенный признак) base f, caratteristica principale

6) (причина, мотив) motivo m, ragione f, causa f

законное основание — ragione / motivo legittimo

заявить о чём-л. с полным основанием — dichiarare qc a giusto titolo

•

- до основания

••

на общих основаниях — a titolo di parità

на основании — secondo, sulla base di...; in base a...; in conformita a

действовать на основании закона — agire secondo (quanto prescrive) la legge

на основании того, что...; на том основании союз книжн. — sulla base di...; in conformità (a, con qc)

прил.

fondato / basato su

обвинение, основанное на фактах — un'accusa fondata su fatti dimostrati

ни на чём не основанное обвинение — un'accusa infondata / gratuita

м.

fondatore

основатель города — fondatore della citta

••

отцы-основатели — i padri fondatori

нар.

1) a fondo, solidamente

основательно изучить — studiare a fondo

основательно переработать — rielaborare / radicalmente a fondo

2) (солидно) posatamente

ж.

1) solidita

2) serieta, fondatezza

прил.

1) (разумный, веский) fondato, valido, convincente

основательный довод — una ragione fondata

2) разг. полн. ф. (дельный, солидный) posato, positivo

человек он основательный — è un uomo posato

3) (крепкий, прочный) solido

4) разг. (большой, значительный) grande, consistente; di una certa consistenza

основательная сумма — una bella / consistente somma

сов. В

1) fondare vt, istituire vt, impiantare vt

основать музей — fondare il museo

2) (сделать, осуществить) fondare vt (su qc), basare vt (su qc), impostare vt (in base a ac)

сов. книжн.

(образоваться) fondarsi, costituirsi

1. base; basis (pl. bases); foundation

на основе чего-л. — on the basis of smth.

на основе равенства — on the basis of equality

на справедливой основе — on an equitable / just basis

быть, лежать в основе чего-л. — be the basis / foundation of smth.

положить в основу, принять за основу (вн.) — assume as a basis (d.), take* as a principle (d.)

заложить в основу — lay* down the foundations

2. мн. principles; fundamentals

3. текст. warp

4. лингв. stem

• основа слова - basis;

• основы - elementa; fundamenta; initia; lineamenta; principia;

• заложение основ - fundatio;

• в основе должны лежать одни и те же причины - oportet causas subesse easdem;

{N}

հիմնաքար

հիմք

в разн. знач. аснова, -вы жен.

основа слова грам. — аснова слова

положить в основу — палажыць у аснову

аснова, -вы- основа для разработки- основа железная- основа конструкционного материала- основа монокристаллическая- основа никелевая

аснова

1. varp

2. grundval

• словаszótö

• словаtő

• alap

• alapzat

ж.

1. (остов) уңгу, негиз;

деревянная основа дивана дивандын жыгачтан жасалган бөлүгү;

деревянная основа юрты боз үйдүн кереге-ууктары;

2. (источник, сущность) негиз;

на основе негизинде;

положить в основу негиз кылып алуу;

лежать в основе негизи болуу;

принять за основу негиз кылып алуу;

3. основы мн. (главные положения) негиздер;

основы физики физиканын негиздери;

4. текст. эриш;

5. грам. негиз, сөздүн негизи;

выделить основу в слове сөздүн негизин ажыратуу.

ж.

1) base f, fondement m

основа конструкции — base (или fondement m) d'une construction

основа экономики — base de l'économie

положить что-либо в основу — prendre qch pour base, baser (или fonder) vt sur qch

заложить основы чего-либо — jeter (tt) les bases de qch

быть, лежать в основе чего-либо — être à la base de..., être fondé sur qch

принять за основу — prendre comme base

на основе чего-либо — sur la base de qch; en partant de qch (исходя из чего-либо)

на основе равноправия — sur un pied d'égalité

2) мн.

основы (какой-либо науки) — principes m pl

основы математики — éléments m pl de mathématiques

3) текст. chaîne f

4) лингв. thème m

bāze, pamats; pamati; meti, šķēri, velki, pamatne; celms; stāvs; korpuss

1) темель, эсас, негиз

принять за основу - эсас этип алмакъ

закладывать основу - темель къоймакъ

2) эсаслар

основы наук - илим эсаслары

3) грам. негиз

основа слова - сёзнинъ негизи

1) temel, esas, negiz

принять за основу - esas etip almaq

закладывать основу - temel qoymaq

2) esaslar

основы наук - ilim esasları

3) грам. negiz

основа слова - sözniñ negizi

1) эсас, негиз; темель

принять за основу — эсас этип алмакъ

2) только мн. эсаслар

основы наук — илим эсаслары

3) грам. негиз

основа слова — сёзнинъ негизи

ж.

1) base f, fundamento m; cimiento m

положить в основу — poner como base; basarse (en)

заложить основу — fundamentar vt

быть (лежать) в основе — ser la base (el fundamento)

класть в основу — poner por base

принять за основу — tomar (adoptar) como base

на основе чего-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo (исходя из чего-либо); en pie a...

основа основ — la médula

2) мн. основы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

основы языкознания — elementos de la lingüística

3) текст., тех. urdimbre f

основа пленки — soporte de la película

ферритная основа — matriz ferrítica

4) грам. tema f

үндэс суурь, ул үндэс

Rzeczownik

основа f

podstawa f

fundament m

założenia m

zasady m

Językowy temat m

podstawa;podstawy, założenia;

اساس ، پايه ، شالوده ؛ اصول ؛ جزء اصلي

grunnlag

1) основица, основ(а), темељ

2) основа (у ткању)

3) хем. база

1) (начало) asasi (-), asili (-), mzizi (mi-)2) (основание) besi (-), chanzo (vy-), msingi (mi-), tako (ma-), tegemeo (ma-), uti wa mgongo (nyuti);

в осно́ве — kimsingi

3) (опора) nanga (-), nguzo (-),4) (грам.) shina (ma-)5) (ткани) mtanda wa nguo (mi-)

основа

асос, моҳият, асл, таҳкурсӣ, буньёд

ж.

1) Basis f, Grundlage f

экономическая основа — wirtschaftliche Basis

на мирной основе — auf friedlicher Grundlage

взять что-л. за основу — etw. als Basis nehmen

2) мн. ч.

основы (исходные положения) — Grundlagen pl

теоретические основы — theoretische Grundlagen

3) грам. Stamm m

лежать в основе чего-л. — zugrunde liegen (D)

asos, negiz, poydevor

ж

base f, fundamento m; мн основы princípios mpl fundamentos mpl; ткст urdume m, urdidura f; грм (слова) tema m

osnova

матем., техн., физ.

основа

- вводная основа- ворсяная основа- коренная основа- основа конструкции- основа сооружения- петельная основа- пробочная основа- тканевая основа- утяжелённая основа- шлихтованная основа