ЗАТЯГИВАТЬ перевод


Русско-итальянский автомобильный словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТЯГИВАТЬ


Перевод:

1) serrare

2) (напр. гайку) stringere


Русско-итальянский автомобильный словарь



ЗАТЯГИВАНИЕ ←

→ ЗАУСЕНЕЦ



ЗАТЯГИВАТЬ перевод и примеры


ЗАТЯГИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем затягиватьtirarla per le lunghe

ЗАТЯГИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
А еще не нужно затягивать так туго подвязку. Это не очень хорошо.Ad ogni modo, non dovresti usare giarrettiere così strette.
Не нужно ее так затягивать.Non dovresti indossarle così strette.
Не просите меня затягивать веревку. Ладно, забудьте об этом.Lasci perdere.
Сказал, что у него есть дело, с которым нельзя затягивать.Ha detto che aveva da fare.
- Рано на мне петлю затягивать!RISATE Magari mi prendesse un colpo e ci "restassi secco"!
Меня стало затягивать к стене тумана и пришлось бороться с этим движением.Il muro di nebbia mi risucchiava e ho dovuto lottare contro questa attrazione.
Постарайтесь не затягивать.Non metteteci troppo.
И чтобы не затягивать нашу беседу пожалуйста, отвечайте честно.E a costo di sembrare ridondante, per favore ... renda le sue risposte genuine.
Мы не должны затягивать эту войну.Dobbiamo evitare una guerra lunga e sanguinosa.
- Мне не стоило затягивать путешествие, извини.- Non avrei dovuto allungare il viaggio.
Никто из нас не хочет затягивать это дольше, чем уже есть.Nessuno qui vuole prolungare la cosa più del necessario.
Создалась неприятная для всех нас ситуация, и нам не хотелось бы затягивать её.Si è trattato di na sit ae'ione imbarae'e'ante per gli interessati.. ..e sinceramente non voglio prol ngarla.
Не будем ни затягивать, ни усложнять.Non attiriamo troppo l'attenzione.
Когда мы будем готовы, я пойду к оперативному помощнику и запрошу подкрепление, но... в любом случае, мы не будем затягивать это расследование.se le cose si complicano, andro' dal vice a chiedere piu' uomini... ma il caso restera' sotto controllo.
Ладно, тьı занят, поэтому я постараюсь не затягивать.Senti, uh ... Vedo che sei occupato, quindi proverò ad essere breve.

ЗАТЯГИВАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

затягивать



Перевод:

stringere; serrare

Большой русско-итальянский словарь

затягивать



Перевод:

см. затянуть


Перевод слов, содержащих ЗАТЯГИВАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

затягиваться


Перевод:

см. затянуться


Перевод ЗАТЯГИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затягивать



Перевод:

1. затянуть (вн.)

1. (завязывать, туго стянув концы) tighten (d.)

2. (покрывать) cover (d.), close (d.)

рану затянуло — the wound is beginning to heal, the wound has skinned over или has closed

3. (задерживать) delay (d.), drag out (d.)

затягивать дело — drag out a business

4. (засасывать) drag in (d.), suck in (d.); (перен.) разг. inveigle (d.)

его затянуло в болото — he was sucked into the swamp / bog

2. затянуть

затягивать песню — strike* up a song

Русско-латинский словарь

затягивать



Перевод:

- stringere (nodum); constringere; trahere (vincla galeae; aliquid in serum); moras alicui rei addere; extrahere (proelium ad noctem; bellum in tertium annum; aliquid in infinitum); contrahere; sustinere (aliquid in noctem, ad noctem); obducere; producere

• затянувшаяся трапеза - tractus in longum convictus;

• преднамеренно затянуть войну - sustinere bellum consilio;

Русско-армянский словарь

затягивать



Перевод:

{V}

պրկել

Русско-белорусский словарь 1

затягивать



Перевод:

несовер. в разн. знач. зацягваць

см. затянуть

Русско-белорусский словарь 2

затягивать



Перевод:

зацягваць

- затягивать тучами

Русско-новогреческий словарь

затягивать



Перевод:

затягива||ть

несов

1. (туго стягивать) σφίγγω, δένω σφιχτά / мор. τεντώνω·

2. (засасывать \~ о болоте) τραβώ, ρουφώ·

3. (покрывать, подернуть легким слоем) καλύπτω, σκεπάζω:

тучи \~ют небо τά σύννεφα σκεπάζουν τόν οὐρανό·

4. (задерживать) καθυστερώ, (παρα)τραβῶ, παρατείνω:

\~ дело (παρα)τραβώ μιάν ὑπόθεση· \~ издание книги καθυστερώ τήν ἔκδοση τοῦ βιβλίου· ◊ \~ песню ἀρχίζω τραγούδι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

затягивать



Перевод:

затягивать, затянуть 1) (стянуть) σφίγγω 2) (задерживать) καθυστερώ \~ пере говоры παρατραβώ τις δια πραγματεύσεις
Русско-шведский словарь

затягивать



Перевод:

{dra:r'å:t}

1. drar åt

Русско-венгерский словарь

затягивать



Перевод:

• времяhúzni

• решение вопросаhalogatni

• meghuzni

Русско-казахский словарь

затягивать



Перевод:

несов. см. затянуть
Русско-киргизский словарь

затягивать



Перевод:

несов.

см. затянуть.

Большой русско-французский словарь

затягивать



Перевод:

см. затянуть

Русско-латышский словарь

затягивать



Перевод:

ieraut {iekšā}, ievilkt {iekšā}, raut iekšā, vilkt iekšā; vilcināt, vilkt garumā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

затягивать



Перевод:

1) (покрывать чем-либо) усьтюне кечирмек, къапламакъ, созмакъ

2) (задерживать) кечиктирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

затягивать



Перевод:

1) (покрывать чем-либо) üstüne keçirmek, qaplamaq, sozmaq

2) (задерживать) keçiktirmek

Русско-крымскотатарский словарь

затягивать



Перевод:

1) (покрывать чем-л.) устюне кечирмек; къапламакъ; созмакъ

2) (задерживать) кечиктирмек

Краткий русско-испанский словарь

затягивать



Перевод:

I несов.

см. затянуть I

II несов.

см. затянуть II

Русско-польский словарь

затягивать



Перевод:

zaciągać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

затягивать



Перевод:

Czasownik

затягивать

zaciągać

wciągać

pociągać

podciągać

Русско-персидский словарь

затягивать



Перевод:

فعل استمراري : سفت كردن ؛ كشيدن ؛ بردن ؛ جلب كردن ؛ پوشانيدن ؛ كش دادن ، طول دادن ، به تعويق انداختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

затягивать



Перевод:

stramme; trenere

Русско-сербский словарь

затягивать



Перевод:

затя́гивать

1) стезати, затезати

2) отезати, одуговлачити

3) увлачити

4) (облак) покривати

5) почињати

ра́ну затяну́ло — рана је зарасла,

Русский-суахили словарь

затягивать



Перевод:

затя́гивать

1) (задерживать, замедлять) -chelewesha, -ahirisha, -kokota, -zorotesha;

затя́гивать встре́чу — -tawilisha mkutano;затя́гивать реше́ние вопро́са — -tawilisha shauri;затя́гивать собра́ние — -refusha mkutano;быть затяну́вшимся (о болезни) — -sekeneka

2) (стягивать) -koza, -kaza;

затя́гивать во́лосы — -songa nywele;затя́гивать у́зел — -fundika;затя́гивать {поту́же} по́яс — -jifunga mkanda

Русско-немецкий словарь

затягивать



Перевод:

см. затянуть

Русско-португальский словарь

затягивать



Перевод:

нсв см затянуть

Большой русско-чешский словарь

затягивать



Перевод:

utahovat

Русско-чешский словарь

затягивать



Перевод:

pokrývat, zatahovat, zavlíkat, zavlékat, zdrhovat, utahovat, přitahovat, stahovat, dotahovat
Русско-украинский политехнический словарь

затягивать



Перевод:

техн., несов. затягивать, сов. затянуть

1) затягати и затягувати, затягти и затягнути

2) (медлить, совершать проволочку - ещё) зволікати

•

- затягиваться


2020 Classes.Wiki