БЫСТРОТА	Перевод и примеры использования - предложения
Быстрота, уверенность, удобство, удовольствие, продуманность мелочей.	E' una "gran turismo" eccezionale, sicura, rapida, gradevole da condurre, nervosa e ben equilibrata.
Быстрота была его ошибкой.	La velocità fu il suo errore.
Быстрота ее исцеления, полагаю, удивит всех нас.	I suoi tempi di recupero saranno sicuramente strabilianti per tutti noi
Нужна быстрота.	Velocità, ci vuole!
Быстрота руки.	Velocità di mano.
Быстрота мысли.	E di pensiero.
Ладно. Два принципа всякого ограбления - направление и быстрота.	I princìpi base del furto sono il depistaggio e la rapidità.
и быстрота.	E la rapidità?
Быстрота - это сам знаешь к кому!	Se vuoi velocità, sai dove andare.
Быстрота мышления, куколка.	Penso velocemente, bella.
Быстрота реакции важна для любого расследования, и особенно - когда речь идет об убийстве.	Il fattore tempo, e' importante per qualsiasi investigazione. Soprattutto in un omicidio.
Ну, ловкость там, быстрота реакции, лёгкость движений - немного найдётся народу, кто с Зоуи в этом потягается.	Come no. Se parliamo di fisico, Zoe è fantastica. Agilità, riflessi, scioltezza...
Заражённость становилась всё больше, воцарился хаос, и быстрота ног уже не спасала.	Ma con la diffusione del virusi e l'aumentare delle vittime non era piu' sufficiente essere veloci.
Я имею в виду, быстрота означает, что они знают, что он виновен.	Voglio dire, se sono veloci e' meglio, significa che sanno che e' colpevole.
Чел, твоя быстрота за пределом человеческих возможностей.	- Bello, sei arrivato li' ad una velocita' disumana.

БЫСТРОТА перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

быстрота

Перевод:

ж.

rapidità f, velocità f, celerità f

- быстрота запуска- быстрота исполнения- быстрота сходимости

Большой русско-итальянский словарь

быстрота

Перевод:

ж.

rapidita (быстрота движений и т.п.); velocità (скорость передвижения); celerità (частота, стремительность)

с быстротой молнии — con la velocità del lampo; come un lampo

Перевод слов, содержащих БЫСТРОТА, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

быстрота запуска

Перевод:

rapidità di messa in moto

быстрота исполнения

Перевод:

velocità {rapidità} di esecuzione

быстрота сходимости

Перевод:

матем. rapidità della convergenza

Перевод БЫСТРОТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

быстрота

Перевод:

ж.

quickness, rapidity; (скорость) speed

быстрота соображения — quickness of understanding

с быстротой молнии — at lightning speed

с такой быстротой — at such speed, so rapidly, at so swift a pace

Русско-латинский словарь

быстрота

Перевод:

- velocitas; celeritas; rapiditas;

Русско-армянский словарь

быстрота

Перевод:

{N}

արագաշարժւթյւն

սրընթացւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

быстрота

Перевод:

хуткасць, -ці жен.

шпаркасць, -ці жен.

(о течении) быстрыня, -ні жен.

с быстротой молнии — з хуткасцю маланкі, як маланка

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

быстрота

Перевод:

быстрота (физ. величина)

быстрата, -ты

Русско-белорусский словарь 2

быстрота

Перевод:

быстрыня; хуткасць; хуткасьць; хутчыня; шпаркасць; шпаркасьць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

быстрота

Перевод:

быстрота ж η γρηγοράδα, η ταχύτητα

Русско-венгерский словарь

быстрота

Перевод:

gyorsaság

Русско-казахский словарь

быстрота

Перевод:

тездік, шапшаңдық, жылдамдық;- с быстротой молнии найзағайдай тездікпен;- быстрота мысли психол. ой ұшқырлығы

Русско-киргизский словарь

быстрота

Перевод:

ж.

тездик, ылдамдык;

с быстротой молнии чагылгандай тез.

Большой русско-французский словарь

быстрота

Перевод:

ж.

rapidité f, vitesse f, promptitude f, célérité f, vélocité f

с быстротой молнии — prompt (или rapide) comme l'éclair

слух распространился с быстротой молнии — ce bruit se répandit comme une traînée de poudre

Русско-латышский словарь

быстрота

Перевод:

mudīgums, naskums, naigums, ātrums, žiglums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

быстрота

Перевод:

чабиклик, тезлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

быстрота

Перевод:

çabiklik, tezlik

Русско-крымскотатарский словарь

быстрота

Перевод:

чабиклик, тезлик

Краткий русско-испанский словарь

быстрота

Перевод:

ж.

rapidez f, velocidad f; prontitud f (проворство)

с быстротой молнии — con la velocidad del rayo, como un rayo

Русско-монгольский словарь

быстрота

Перевод:

хурд хурдан түргэн

Русско-польский словарь

быстрота

Перевод:

Ibystrość (f) (rzecz.)IIchybkość (f) (rzecz.)IIIchyżość (f) (rzecz.)IVprędkość (f) (rzecz.)Vrączość (f) (rzecz.)VIszybkość (f) (rzecz.)VIIwartkość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь