ТРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Я ожидала ощутить нечто большее, чем просто трение одного тела об другое.	Vorrei provare di più di una semplice eccitazione superficiale.
И блудница вавилонская... выедет на трехголовом змее. И в землях всех выйдет великое трение между частями.	E la prostituta di Babilonia cavalcherà un serpente a tre teste e in tutte le terre verranno strofinate le parti.
Ведь то, что они называют страстью, на самом деле не душевная энергия, а лишь трение между душой и внешним миром. А главное, пусть поверят в себя.	Soprattutto che possano credere in se stessi e che diventino indifesi come bambini perché la debolezza è potenza e la forza è niente.
Трение вырабатывает в нас статический ток.	La frizione ci rende elettrostatici.
Если ты изменишь режим, не забудь поменять масло, чтобы компенсировать трение.	Aggiustamenti dell'ultima ora?
- Я слышу трение его бороды о трубку.	- Posso sentire la sua barba.
Но сильное трение.	Ma c'è troppo attrito.
Оу, технически это не трение.	Tecnicamente non sto sfregando.
Значит, Дьюи включил кран машиниста. Так что, трение остановит чертов поезд через несколько километров.	Ora, se Dewey ha detto di aver attivato il moderabile, l'attrito dovrebbe frenare il treno tra qualche chilometro.
Трение.	Attrito.
Если железо соприкоснется с пилой, то трение раскалит его добела.	Tagliando il ferro con quella motosega si produce una frizione tale da rendere la barra incandescente.
Чтобы уменьшить трение, да.	Per diminuire l'attrito, si'.
Два лучших друг влюбились в одну девушку которая оставляет незащищенность для страсти что вызывает трение между ними	"Due migliori amici si innamorano della stessa donna, che lascia quello per insicuro per quello passionale, causando disaccordo tra di loro.
- Ну так вот если они разной формы, то это не позволит смягчать трение от вращения и обеспечивать радиальные и осевые зазоры.	Ciao, Maura.
А так вода сочится из трубы, плюс ветер из разбитого окна. Доски расширяются, и возникает трение.	L'acqua che esce dalle tubature e il vento dalla finestra rotta fa gonfiare le assi e le spinge le une contro le altre.

ТРЕНИЕ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

трение

Перевод:

sfregamento

Русско-итальянский политехнический словарь

трение

Перевод:

м.

attrito m; frizione f

- трение верчения- внутреннее трение- трение второго рода- вязкое трение- граничное трение- жидкостное трение- трение качения- кинетическое трение- контактное трение- кулоново трение- молекулярное трение- начальное трение- опорное трение- трение первого рода- поверхностное трение- трение покоя- полужидкостное трение- полусухое трение- трение поршня- трение при входе в атмосферу- трение при полной нагрузке- трение при холостом ходе- трение скольжения- смешанное трение- собственное трение- трение среды- статическое трение- сухое трение- трение твёрдых тел- турбулентное трение

Большой русско-итальянский словарь

трение

Перевод:

с.

1) attrito m тж. физ. frizione f, strofinio m

коэффициент трения — coefficiente d'attrito

2) обычно мн. трения (разногласия) attrito m, frizioni f pl

Перевод слов, содержащих ТРЕНИЕ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

трение о воздух

Перевод:

attrito dell'aria

Русско-итальянский политехнический словарь

трение верчения

Перевод:

attrito di giro {di prillamento, di imperniamento}

трение второго рода

Перевод:

attrito volvente {di rotolamento}

трение качения

Перевод:

attrito di rotolamento {volvente}

трение первого рода

Перевод:

attrito radente {di scorrimento}

трение покоя

Перевод:

attrito statico {di disimpegno}

трение поршня

Перевод:

attrito del pistone {dello stantuffo}

трение при входе в атмосферу

Перевод:

космонавт. attrito all'entrata nell'atmosfera

трение скольжения

Перевод:

attrito radente {di scorrimento}

Перевод ТРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трение

Перевод:

с.

1. friction, rubbing

2. мн. (споры, столкновения) friction sg.; clashes, conflicts

Русско-латинский словарь

трение

Перевод:

- tritus, -us m; attritus; frictio; fricatio;

Русско-армянский словарь

трение

Перевод:

{N}

շփւմ

Русско-белорусский словарь 1

трение

Перевод:

ср.

1) трэнне, -ння ср.

шараванне, -ння ср.

машины изнашиваются от трения одних частей о другие — машыны зношваюцца ад трэння (шаравання) адных частак аб другія

сила трения — сіла трэння

коэффициент трения — каэфіцыент трэння

2) (трения) мн. перен. нелады, -доў

(недоразумения) непаразуменні, -нняў, ед. непаразуменне, -ння ср.

(расхождения) разыходжанні, -нняў, ед. разыходжанне, -ння ср.

(споры) спрэчкі, -чак, ед. спрэчка, -кі жен.

(ссоры) сваркі, -рак, ед. сварка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

трение

Перевод:

трение

трэнне, -ння- трение внутреннее- трение локальное поверхностное- трение межчастичное- трение поверхностное- трение сухое

Русско-белорусский словарь 2

трение

Перевод:

церце

Русско-новогреческий словарь

трение

Перевод:

трен||ие

1. физ. ἡ τριβή·

2. \~ия мн. перен ἡ προστριβή, ἡ διένεξις:

у нас никогда не возникало \~ий ποτέ δέν είχαμε προστριβές.

Русско-шведский словарь

трение

Перевод:

{friksj'o:n}

1. friktion

Русско-казахский словарь

трение

Перевод:

1. только ед. қажалу, үйкелу;2. трения только мн. перен. (враждебные отношения) егес, дұшпандық, ала ауыздық;3. физ. үйкеліс

Русско-киргизский словарь

трение

Перевод:

ср.

1. ышкуу, сүрүү, жышуу, сүрүлүү, жышылуу, өйкөлуү, кажалуу;

2. трения мн. перен. (враждебные отношения) тартыш, талаш-тартыш, кыжың-кужуң, чыр-чатак.

Большой русско-французский словарь

трение

Перевод:

с.

1) frottement m; friction f

коэффициент трения — coefficient m de frottement (или de friction)

2) мн.

трения (столкновения, споры) — froissements m pl, frictions f pl, tiraillements m pl

у меня трения с начальником — j'ai des ennuis {ɑ̃nɥi} avec mon chef, il y a des frictions avec mon chef

Русско-латышский словарь

трение

Перевод:

berzēšana, trīšana, beršana; beršanās, berze, berzēšanās, trīšanās; rīvēšanās, nesaskaņas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

трение

Перевод:

окъаланув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

трение

Перевод:

oqalanuv

Русско-крымскотатарский словарь

трение

Перевод:

окъаланув

Краткий русско-испанский словарь

трение

Перевод:

с.

1) frote m, frotamiento m, roce m, fricción f

коэффициент трения — coeficiente de fricción

2) мн. трения (во взаимоотношениях) roce m, rozamiento m; tirantez f (натянутость); desavenencias f pl (разногласия)

Русско-монгольский словарь

трение

Перевод:

үрэлдэх, шөргөх, зөрөлдөөн

Русско-польский словарь

трение

Перевод:

Inacieranie (n) (rzecz.)IItarcie (n) (rzecz.)IIIwcieranie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

трение

Перевод:

Rzeczownik

трение n

tarcie n

Przenośny niesnaski pl.

starcia pl.

tarcie odczas. n

nacieranie odczas. n

Русско-польский словарь2

трение

Перевод:

tarcie;tarcia, zatargi, scysje;

Русско-персидский словарь

трение

Перевод:

اصطكاك ؛ اختلاف

Русско-сербский словарь

трение

Перевод:

тре́ние с.

трење

Русский-суахили словарь

1) (соприкосновение) mkwaruzano (mi-), mkwaruzo (mi-), suguo (ma-), msuguano (mi-), usuguo eд., тех. mng'ang'anio (mi-);(физ.) msuguo (mi-), usuguano eд.2) (мн.ч., разногласия) msuguano (mi-), mkwaruzano (mi-) перен.;

име́ть тре́ния друг с дру́гом — -kwaruzana перен.

Русско-татарский словарь

трение

Перевод:

с 1.ышку 2.ышкылу; т. деталей детальләрнең ышкылуы; добывать огонь трением ышку юлы белән ут кабызу; коэффициент трения ышкылу коэффициенты; сила трения ышкылу көче 3.мн.трения

күч.тынышмау, тынышалмау

Русско-таджикский словарь