ТРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Джордан, не говори мне, что ты не выучил, что не только сухой ветер, трение и толстый ковер создают электричество между людьми.	Wind, Reibung und ein dicker Teppich sind nicht die einzigen Ursachen, die elektrische Spannung zwischen Menschen hervorrufen können.
Оно-то да, но это искусственно созданное трение. Это же запрещено.	- Ja, aber das ist künstliche Mehrleistung.
И блудница вавилонская... выедет на трехголовом змее. И в землях всех выйдет великое трение между частями.	Und die Hure von Babylon wird auf einer dreiköpfigen Schlange reiten... und im ganzen Land wird sein ein großes Gliederreiben.
Ведь то, что они называют страстью, на самом деле не душевная энергия, а лишь трение между душой и внешним миром.	Was erhärtet, wird nie siegen können.
Трение.	Reibung.
Трение?	Reibung?
Трение, трение, оргазм.	Reibung, Reibung, Orgasmen.
§ Трение камней друг о друга высекает искры	Ich liebe die Lampe.
Да, есть трение с иглой.	- Ja, Spannung in der Naht.
Если ты изменишь режим, не забудь поменять масло, чтобы компенсировать трение.	Wenn Sie die Übersetzung ändern, brauchen Sie anderes Öl, wegen der höheren Reibung.
Оу, технически это не трение.	Äh, technisch gesehen reibe ich nicht.
Так что, трение остановит чертов поезд через несколько километров.	Die Bremswirkung sollte das Ding nach ein paar Kilometern anhalten.
- Ну так вот если они разной формы, то это не позволит смягчать трение от вращения и обеспечивать радиальные и осевые зазоры.	- Oh, Halleluja. Bis später. Wenn sie nicht einheitlich sind, entsteht eine Rollreibung und es können keine radialen und axialen Kräfte aufgenommen werden.
Трение производит тепло. Тепло производит огонь.	Reibung erzeugt Wärme, und Wärme erzeugt Feuer.
Однако значительная доля энергии расходовалась на трение.	Doch die Reibung im System führte zu eklatantem Energieverlust.

Перевод слов, содержащих ТРЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ТРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трение

Перевод:

с.

1. friction, rubbing

2. мн. (споры, столкновения) friction sg.; clashes, conflicts

Русско-латинский словарь

трение

Перевод:

- tritus, -us m; attritus; frictio; fricatio;

Русско-армянский словарь

трение

Перевод:

{N}

շփւմ

Русско-белорусский словарь 1

трение

Перевод:

ср.

1) трэнне, -ння ср.

шараванне, -ння ср.

машины изнашиваются от трения одних частей о другие — машыны зношваюцца ад трэння (шаравання) адных частак аб другія

сила трения — сіла трэння

коэффициент трения — каэфіцыент трэння

2) (трения) мн. перен. нелады, -доў

(недоразумения) непаразуменні, -нняў, ед. непаразуменне, -ння ср.

(расхождения) разыходжанні, -нняў, ед. разыходжанне, -ння ср.

(споры) спрэчкі, -чак, ед. спрэчка, -кі жен.

(ссоры) сваркі, -рак, ед. сварка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

трение

Перевод:

трение

трэнне, -ння- трение внутреннее- трение локальное поверхностное- трение межчастичное- трение поверхностное- трение сухое

Русско-белорусский словарь 2

трение

Перевод:

церце

Русско-новогреческий словарь

трение

Перевод:

трен||ие

1. физ. ἡ τριβή·

2. \~ия мн. перен ἡ προστριβή, ἡ διένεξις:

у нас никогда не возникало \~ий ποτέ δέν είχαμε προστριβές.

Русско-шведский словарь

трение

Перевод:

{friksj'o:n}

1. friktion

Русско-казахский словарь

трение

Перевод:

1. только ед. қажалу, үйкелу;2. трения только мн. перен. (враждебные отношения) егес, дұшпандық, ала ауыздық;3. физ. үйкеліс

Русско-киргизский словарь

трение

Перевод:

ср.

1. ышкуу, сүрүү, жышуу, сүрүлүү, жышылуу, өйкөлуү, кажалуу;

2. трения мн. перен. (враждебные отношения) тартыш, талаш-тартыш, кыжың-кужуң, чыр-чатак.

Большой русско-французский словарь

трение

Перевод:

с.

1) frottement m; friction f

коэффициент трения — coefficient m de frottement (или de friction)

2) мн.

трения (столкновения, споры) — froissements m pl, frictions f pl, tiraillements m pl

у меня трения с начальником — j'ai des ennuis {ɑ̃nɥi} avec mon chef, il y a des frictions avec mon chef

Русско-латышский словарь

трение

Перевод:

berzēšana, trīšana, beršana; beršanās, berze, berzēšanās, trīšanās; rīvēšanās, nesaskaņas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

трение

Перевод:

окъаланув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

трение

Перевод:

oqalanuv

Русско-крымскотатарский словарь

трение

Перевод:

окъаланув

Краткий русско-испанский словарь

трение

Перевод:

с.

1) frote m, frotamiento m, roce m, fricción f

коэффициент трения — coeficiente de fricción

2) мн. трения (во взаимоотношениях) roce m, rozamiento m; tirantez f (натянутость); desavenencias f pl (разногласия)

Русско-монгольский словарь

трение

Перевод:

үрэлдэх, шөргөх, зөрөлдөөн

Русско-польский словарь

трение

Перевод:

Inacieranie (n) (rzecz.)IItarcie (n) (rzecz.)IIIwcieranie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

трение

Перевод:

Rzeczownik

трение n

tarcie n

Przenośny niesnaski pl.

starcia pl.

tarcie odczas. n

nacieranie odczas. n

Русско-польский словарь2

трение

Перевод:

tarcie;tarcia, zatargi, scysje;

Русско-персидский словарь

трение

Перевод:

اصطكاك ؛ اختلاف

Русско-сербский словарь

трение

Перевод:

тре́ние с.

трење

Русский-суахили словарь

1) (соприкосновение) mkwaruzano (mi-), mkwaruzo (mi-), suguo (ma-), msuguano (mi-), usuguo eд., тех. mng'ang'anio (mi-);(физ.) msuguo (mi-), usuguano eд.2) (мн.ч., разногласия) msuguano (mi-), mkwaruzano (mi-) перен.;

име́ть тре́ния друг с дру́гом — -kwaruzana перен.

Русско-татарский словарь

трение

Перевод:

с 1.ышку 2.ышкылу; т. деталей детальләрнең ышкылуы; добывать огонь трением ышку юлы белән ут кабызу; коэффициент трения ышкылу коэффициенты; сила трения ышкылу көче 3.мн.трения

күч.тынышмау, тынышалмау

Русско-таджикский словарь