ТРЕНИЕ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ТРЕНИЕ
Перевод:
трен||ие
с
1. физ. ἡ τριβή·
2. \~ия мн. перен ἡ προστριβή, ἡ διένεξις:
у нас никогда не возникало \~ий ποτέ δέν είχαμε προστριβές.
Русско-новогреческий словарь
ТРЕНЕР ← |
→ ТРЕНИРОВАННЫЙ |
ТРЕНИЕ контекстный перевод и примеры
| ТРЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТРЕНИЕ фразы на русском языке | ТРЕНИЕ фразы на греческом языке |
| трение | η τριβή |
| трение | τριβή |
ТРЕНИЕ - больше примеров перевода
| ТРЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТРЕНИЕ предложения на русском языке | ТРЕНИЕ предложения на греческом языке |
| Джордан, не говори мне, что ты не выучил, что не только сухой ветер, трение и толстый ковер создают электричество между людьми. | Μη μου πεις ότι δεν έμαθες πως ο ξερός άνεμος, η τριβή και το παχύ χαλί... δεν είναι τα μόνα που προκαλούν ηλεκτρισμό ανάμεσα στους ανθρώπους! |
| Оно-то да, но это искусственно созданное трение. | Ναι, αλλά είναι τεχνητή έλξη, φίλε. |
| Я ожидала ощутить нечто большее, чем просто трение одного тела об другое. | Το σεξ δεν πρέπει να είναι μόνο ανατριχίλα. |
| И блудница вавилонская... выедет на трехголовом змее. И в землях всех выйдет великое трение между частями. | Kαι η πόρvη τής Bαβυλώvας θα ιππεύει έvα τρικέφαλo ερπετό και σ' όλη τη χώρα θα υπάρχει "τριβή" μεταξύ μελώv. |
| Ведь то, что они называют страстью, на самом деле не душевная энергия, а лишь трение между душой и внешним миром. | Το πάθος δεν είναι συναισθηματική ενέργεια. Είναι η τριβή της ψυχής με τον έξω κόσμο. |
| Вещество нейтронной звезды, притянутое земной гравитацией, снова пролетело бы сквозь Землю, пробивая сотни тысяч дыр, пока трение о недра планеты не остановило бы его. | Η ύλη από αστέρα νετρίνων, καθώς τραβιέται πίσω από την βαρύτητα της Γης θα βουτούσε και πάλι μέσα στη Γη κάνοντας τελικά εκατοντάδες χιλιάδες τρύπες πριν η τριβή με το εσωτερικό του πλανήτη μας, να σταματήσει την κίνηση. |
| § Трение камней друг о друга высекает искры | Το να τρίβεις ξύλα στις πέτρες ανάβει μια σπίθα |
| Нет, у вас именно патологическое трение зубов 1-й степени. И это значит, что ваши зубы превратятся в пыль, если вы не надените зубные скобки. | Όχι, είστε κλασική περίπτωση "μηχανής αλέσματος" που σημαίνει ότι τρίζετε τα δόντια σας τόσο έντονα ώστε χρειάζεστε σιδεράκια. |
| Но у вас всего лишь патологическое трение зубов, и вам нужны скобки. | Αλλά τρίζετε τα δόντια σας, και θα βάλετε σιδεράκια. |
| Это обычный генератор, который превращает трение в электричество. | Βασικά είναι μια γεννήτρια, που μετατρέπει την τριβή σε ηλεκτρισμό. |
| Если ты изменишь режим, не забудь поменять масло, чтобы компенсировать трение. | Αν αλλάξεις τη σχέση μετάδοσης, πρέπει να αλλάξεις γράσο, λόγω αυξημένης τριβής. |
| Я думаю одна из проблем с садовыми ножницами, это то, что когда вы их смыкаете, постоянно возникает трение | Νομίζω ότι ένα θέμα με το κλαδευτήρι χειρός είναι ότι δημιουργείται αυτή η συνεχής τριβή ...όταν το κλείνεις. |
| Похоже вот в этом месте возникает трение со всеми четырьмя пальцами. | Σε αυτήν εδώ την περιοχή, πιέζονται και τα τέσσερα δάχτυλα. |
| - Я слышу трение его бороды о трубку. | - Ακούω το μούσι του. |
| Я старался. Но сильное трение. | Άξιζε η προσπάθεια... αλλά έχει πολύ μεγάλη τριβή. |
ТРЕНИЕ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТРЕНИЕ, с русского языка на греческий язык
Перевод ТРЕНИЕ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki