ГОД	Перевод и примеры использования - фразы
% в год	% annuo
000 $в год	dollari l'anno
000 в год	dollari all'anno
000 евро в год	euro all'anno
1 год	UN ANNO
1 год спустя	UN ANNO DOPO
1 год, если	anno, se
10 000 год ]	ANNO 10000
10 миллионов в год	10 milioni netti all'anno
100 штук в год	100.000 dollari l'anno
101 год	101 anni
1066 год	1066
1215 год	nel 1215
1492 год	1492
15 миллионов в год	15 milioni all'anno

ГОД	Перевод и примеры использования - предложения
Мы столько пробегаем всего 2 раза в год.	Stai scherzando? Lo facciamo solo due volte all'anno.
Мы пробегаем столько всего 2 раза в год!	Con questo genere di tempo, possiamo camminare intorno alla montagna 2 volte.
В последний год у дома сменился владелец.	Il proprietario del palazzo è cambiato lo scorso anno.
Но все же они простительны провела бы год в тюрьме и была бы отпущена то смогла бы обрести надежду считаются по отдельности	Ma tutto questo potrebbe esserle perdonato. Secondo le leggi del nostro mondo, potrebbe venir frustata 1000 volte e restare in prigione per un anno, ma se si arrende, verrà frustata solo 100 volte e poi potrà iniziare a vedere la luce. Ma ovviamente i crimini che ha commesso quando era viva non vengono considerati.
Полнолуние случается не часто в високосный год когда темнота поглощает полную луну... если ты не сможешь найти девушку к завтрашней ночи?	La luna piena capita meno spesso negli anni bisestili. In questo giorno l'oscurità inloberà la luna. Se non riuscirete a trovare la ragazza entro domani, cosa farà quella persona?
За какой это год?	Di che anno è?
Я, пожалуй, пойду посплю. Где-нибудь год.	Faro' un riposino qui solo per un...
Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.	- Si candiderà al senato l'anno prossimo.
"а великими вратами вавилонскими "мгур-Ѕел, в правление ¬алтасара, год 539 до –. '.	Fuori da Imgur Bel,la grande porta di Babilonia nel 539 A.C. all'Epoca di Belshazzar.Mercanti,coltivatori, Indiani con carovane di Elefanti, Egiziani,Numidi,e ambiziosi Persiani si aggirano incuriositi per la città.
Оно было настолько прозрачным, что мне стыдно говорить об этом! Раз в год религиозные евреи собираются в синагоге, чтобы отметить праздник Торы в память о законе Иеговы, который объединяет Израиль.	Una volta all'anno, i pii ebrei celebrano la festa della Torah in conformità con la legge di Geova che unisce tutti gli ebrei.
Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.	Andiamo ora in uno scantinato nella casa di una strega nell'anno del Signore 1488.
В конце концов, проведя год на Бельчер Айлендс, я и капитан, полукровка с Мус Фактори, вернулись в цивилизацию вместе с моими записками, картами и отснятым материалом.	Infine dopo aver svernato un anno sulle Isole Belcher, il capitano, un meticcio di Moose Factory, ed io tornammo alla civiltà con le mie note, mappe e pellicole.
Бедному Нануку мир показался внезапно опустевшим. Он слонялся вокруг моего домика и говорил о фильмах, которые мы могли бы снять, пожелай я остаться ещё на один год.	Il povero vecchio Nanook si intratteneva nella mia capanna, parlando dei film che avremmo ancora potuto fare se solo fossi rimasto per un altro anno.
Добыча Нанука за год охоты не ограничивается лисами, тюленями или моржами; он ещё убил семь полярных медведей, которых он одолел в рукопашной схватке с помошью самого обыкновенного гарпуна.	La caccia di Nanook per l'anno, a parte volpi, foche e trichechi, contava sette grandi orsi polari, che ha ucciso con dei "corpo a corpo", con null'altro che il suo arpione.
Для Парня, самый длинный год... прошел за эти пол-часа.	L'anno più lungo che il ragazzo aveva mai trascorso... in 30 minuti.

ГОД перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

год

Перевод:

anno

Русско-итальянский юридический словарь

год

Перевод:

anno

Русско-итальянский политехнический словарь

год

Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

год

Перевод:

м.

1) anno; annata f (год в его конкретном проявлении)

календарный год — anno civile

четыре времени года — le quattro stagioni

Новый год — Capodanno; Anno nuovo

прошло три года — sono passati tre anni

урожайный год — annata buona

ребёнку два года от рождения — il bambino ha due anni

на год — per un anno

за год — in un anno

из года в год — di anno in anno

круглый год — tutto l'anno; l'anno intero

с годами... — con gli anni...; con il passare degli anni

2) (определённый промежуток времени)

учебный год — anno scolastico

финансовый год — anno finanziario

3) мн. (период времени, некоторое количество лет)

детские годы — anni dell'infanzia

в годы юности — negli anni dell'adolescenza

4) мн. (годы определенного десятилетия)

восьмидесятые годы 20-го века — gli anni Ottanta del ventesimo secolo

уже многие годы... / много лет — da molti anni in qua...

5) мн. eta f

быть в годах — essere in età avanzata; essere in la con gli anni; avere una certa eta

•

- год от года- без году неделя

••

С Новым годом! — Buon anno!

С Новым годом, с новым счастьем! — Anno nuovo, vita nuova

встречать Новый год — festeggiare il Capodanno / l'Anno nuovo

год на год не приходится — ogni anno è una cosa a se; ci sono anni che c'è da aspettarsi di tutto

Перевод слов, содержащих ГОД, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

годовой пробег

Перевод:

percorrenza annua

Русско-итальянский экономический словарь

годичный

Перевод:

annuale, della durata di un anno

годичный страховой взнос

Перевод:

premio assicurativo annuo, bonus

годовой

Перевод:

annuo, annuale

- годовой доход

- годовой отчёт- годовой расчёт

годовой бюджет

Перевод:

bilancio preventivo annuo, budget annuo

годовой оборот

Перевод:

fatturato annuo, giro d'affari annuo

Русско-итальянский юридический словарь

годовая патентная пошлина

Перевод:

annualità per il mantenimento in vigore del brevetto

годы

Перевод:

anni

Русско-итальянский политехнический словарь

годичное кольцо

Перевод:

(дерева) anello (di crescita) annuale

годичный параллакс

Перевод:

parallasse annua(le) {eliocentrica}

годность

Перевод:

ж.

utilità f; validità f; idoneità f

годный

Перевод:

utile, utilizzabile; valido; idoneo

годовая выработка

Перевод:

produzione {produttività} annua(le)

годовая производительность

Перевод:

produttività annua(le); produzione annua(le)

годовое потребление

Перевод:

1) consumo annuo

2) fabbisogno annuo

годовой баланс

Перевод:

bilancio annuale {annuo}

Большой русско-итальянский словарь

год от года

Перевод:

di anno in anno

город растёт год от года — la città cresce di anno in anno

годами

Перевод:

нар.

1) (несколько лет подряд) qualche anno di seguito

2) прост. (в некоторые годы) certi anni, qualche anno

годен

Перевод:

кратк. ф.

см. годный

годен к военной службе — abile al servizio militare

година

Перевод:

ж. высок.

annata

лихая година — tempi duri

година испытаний — un'annata di dure prove

годиться

Перевод:

несов. (сов. пригодиться)

1) (быть (при)годным для чего-л.) essere utile / buono / adatto (per + inf; a qc)

годиться в дело — essere utile per qc

туфли не годятся — le scarpe non vanno bene

в отцы / сыновья / матери годиться кому-л. — poter essere padre / figlio / madre di qd

2) (безл. с неопр., обычно с отриц. можно, следует, надлежит)

не годится... — non va / sta bene...; non è ammodo...

со старшими спорить не годится — non sta bene far polemica coi grandi

это никуда не годится! — così non va! / non sta bene!; queste cose non si fanno; non sono cose da farsi (queste)!

Годится! прост. — (Mi) sta bene!

Пойдем в кино? - Годится! — Andiamo al cinema?! - Ci sto!

куда это годится? разг. — sono cose da farsi?!

годичный

Перевод:

прил.

1) (длиною в год) di un anno

годичный отпуск — congedo di un anno

2) (ежегодный) annuale

годичное собрание — assemblea annuale

годность

Перевод:

ж.

utilita; validita

срок годности — data di scadenza

годный

Перевод:

прил.

adatto, idoneo (a), atto (a), valido (a); adatto, adeguato, usabile (только о вещи); valevole, valido (о билете, способах, средствах и т.п.)

годный на всякую работу / для любой работы — abile a ogni tipo di lavoro; un uomo tuttofare

- ни к чему не годный- никуда не годный

годовалый

Перевод:

прил.

di un anno (d'età)

годовалый ребёнок — bambino di un anno

годовой

Перевод:

прил.

di un anno, annuale

годовой доход — reddito di un anno; reddito annuale

годовой отчёт — rendiconto annuale

годовщина

Перевод:

ж.

anniversario m

пятая / десятая / двадцатая / тридцатая / сороковая / пятидесятая годовщина — quinquennale m / decennale m / ventennale m / trentennale m / quarantennale m / cinquantennale m

отмечать годовщину — celebrare / festeggiare l'anniversario

по случаю годовщины... — nella ricorrenza dell'anniversario...

Перевод ГОД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

год

Перевод:

м.

year

ему пошёл десятый год — he is in his tenth year

ему 32 года — he is thirty-two (years old)

ребёнку год — the child* is one (year old)

он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum

в будущем году — next year

в прошлом году — last year

три года тому назад — three years ago

через три года — in three years, in three years' time; (спустя три года) three years later; (с сегодняшнего дня) three years hence

детские годы — childhood sg., the days of one's childhood

в старые годы — in (the) olden days, in days gone by

они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met

шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.

люди шестидесятых годов — the people of the sixties

пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties

1917 год — nineteen seventeen

астрономический год — astronomic year

гражданский год — legal / civil year

солнечный год астр. — solar year

текущий год — current year

учебный год — academic year; (в школе) school year

бюджетный год — budget year

отчётный год — financial / fiscal year year

хозяйственный год — economic year

урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year

неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)

♢ круглый год — the whole year round, all the year round

Новый год — New Year; (день) New-Year's Day

встречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve

встреча Нового года — New Year's Eve party

с Новым годом! — (a) happy New Year!

из года в год — year in, year out; year after year

в мои годы — at my age

в годах — middle-aged, advanced in years

не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years

быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.

без году неделя разг. — just recently, the other day

Русско-латинский словарь

год

Перевод:

- annus; aestas (quarta, septima);

• без указания года - sine anni indicatione; sine anno;

• в прошлом году - anno priore;

• время года - tempus anni;

• в различные времена года - diverso tempore anni;

• в течение всего года - totum per annum; anno vertente;

• круглый год - annus vertens (тж. текущий год и мировой год - 15000 солнечных лет);

• в этом году - hoc anno; за год до - anno ante;

• спустя год - post annum;

• треть года - quadrimestrum;

• (вот) уже пошел седьмой год - septima jam vertitur aestas;

• девочке пошел седьмой год - virgunculam septimus aetatis annus excepit;

• мне 84-ый год - quartum annum ago et octogesimum;

• начинать новый год - aperire annum;

• в первые годы - primis sub annis;

• на исходе года - sub exitu anni;

Русско-армянский словарь

год

Перевод:

{N}

թիվ

թվական

տարի

- круглый год

Русско-белорусский словарь 1

год

Перевод:

год, род. года муж., мн. гады, род. гадоў и год

времена года — поры года

в этом году — сёлета, у гэтым годзе

в прошлом году — летась, у мінулым годзе

в позапрошлом году — пазалетась, у пазамінулым годзе

с годами — з гадамі, з часам, з цягам часу

круглый год — круглы год (цэлы год)

год от году — год ад году

без году неделя — без года тыдзень

из года в год — з года ў год

не по годам — не па гадах

Русско-белорусский словарь 2

год

Перевод:

год

Русско-болгарский словарь

год

Перевод:

година ж

Русско-новогреческий словарь

год

Перевод:

год

1. (промежуток времени) ὁ χρόνος, ἡ χρονιά, τό ἐτος:

текущий \~ τό τρέχον ἐτος, ὁ φετεινός χρόνος· бюджетный \~ τό οίκονομικόν ἔτος· учебный \~ τό σχολικόν ἔτος, ἡ σχολική χρονιά· високосный \~ τό δίσεκτο ἐτος· урожайный \~ χρόνος πλούσιας σοδειάς· времена \~а οἱ ἐποχές τοῦ ἐτους' \~ рождения χρόνος γέννησης, ἐτος γεννήσεως· \~ смерти ἡ ἡμερομηνία θανάτού ему три \~а εἶναι τριῶν χρονῶν (ἐτῶν)· ему шестнадцатый \~ εἶναι δεκαέξη χρονών (ἐτών), περπατά στά δεκάξη· в будущем \~у τοῦ χρόνου, στό ἐπόμενο ἐτος· в прошлом \~у πέρυσι, πέρσι, τόν περασμένο χρόνο, τό παρελθόν ἐτος· в позапрошлом \~у πρόπερσι, τό προπαρελθόν ἔτος· Два \~а тому назад δυό χρόνια πρίν, πρό δυό ἐτῶν два \~а спустя μετά ἀπό δυό χρόνια· через \~ μετά ἀπό ἕνα χρόνο· около \~а ἕνα χρόνο περίπού два раза в \~ δυό φορές τό χρόνο, δίς τοῦ ἐτους' из \~а в \~ κάθε χρόνο· \~ от \~у ἀπό χρονιά σέ χρονιά· \~ за \~ом κάθε χρόνο· за \~ до... ἕνα χρόνο πρίν...· в течение \~а μέσα στό χρόνο, στή διάρκεια τοῦ ἔτους· по истечении \~а μετά παρέλευσιν ἐτους· с этого \~а ἀπό φέτος, ἀπό τούτη τή χρονιά· в том же \~у τόν ίδιο χρόνο, τό ἰδιο ἔτος· около \~а ἕνα χρόνο περίπου· за (один) \~ μέσα σ' ἕνα χρόνο, στή διάρκεια ἐνός ἔτοῦς·

2. \~||ы мн. (эпоха, период времени) τά χρόνια, ὁ καιρός:

детские \~ы τά παιδικά χρόνια· двадцатые \~ы τά χρόνια 20-30, ἡ τρίτη δεκαετηρίδα· люди сороковых \~ов ἡ γενιά τοῦ σαράντα·

3. \~||ы мн. (возраст) ἡ ήλικία, τά χρόνια:

он в \~ах εἶναι ἡλικιωμένος· в мой \~ы στήν ἡλικία μου, στά χρόνια μου· ◊ Новый \~ τό νέον ἔτος, ὁ καινούριος χρόνος, ἡ πρωτοχρονιά· с Новым \~ом! Καλή χρονιά!, Καλή πρωτοχρονιά!, εὐτυχές τό Νέον ἔτος!· круг-лый \~ ὁλοχρονίς, ὅλο τό χρόνο· без \~у неделя разг, ар он. πολύ λίγο διάστημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

год

Перевод:

год м το έτος, η χρονιά, ο χρόνος учебный \~ το διδακ τικό έτος το σχολικό έτος (в школе) весь (или целый) \~ ολόκληρο χρόνο через \~ μετά ένα χρόνο в прошлом (в будущем) \~у πέρ(υ)σι (του χρόνου) \~ тому назад πριν ένα χρόνο, πέρσι в текущем (или в этом) \~у φέτος из года в \~ από χρόνο σε χρό νο ◇ Новый \~ το Νέον έτος, η Πρωτοχρονιά с Новым годом! ευτυχές το Νέον έτος!, καλή Πρωτοχρονιά!

Русско-шведский словарь

год

Перевод:

{å:r}

1. år

år 2000--2000-ый год, в двухтысячном году jag är 24 år gammal--мне 24 года i år--в этом году året runt--круглый год förra året--в прошлом году under årens lopp--в течение лет; за эти годы

Русско-венгерский словарь

год

Перевод:

• év

• мало употребительноеesztendő

Русско-казахский словарь

год

Перевод:

1. (род. п. мн. лет и годов) жыл;- в будущем году келер жылы;- год завершающий қорытындылаушы жыл;- год календарный күнтізбелік жыл;- четыре времени года жылдың төрт мезгілі;- прошло много лет көп жылдар өтті;2. годы только мн., род. п. мн. годов, жылдар;- люди сороковых годов қырқыншы жылдардың адамдары;3. (род. п. мн. лет и годов) жас;- ей пошел пятый год ол бес жасқа шықты;4. годы только мн. (род п. мн. лет и годов); шақ, кез кезең;- детские годы балалық шақ;- в годы моей молодости менің жас шағымда, менің жас кезімде;- круглый год жыл бойы;- високосный год кібісе жыл;- учебный год оқу жылы;- сельскохозяйственный год ауыл шаруашылық жылы;- бюджетный год бюджеттік жыл;- из года в год жылдан жылға;- год от году жылдан жылға;- жылма-жыл;- без году неделя разг. жақын арада, аз күнде.

Русско-киргизский словарь

год

Перевод:

м.

1. жыл;

в будущем году келирки жылы, эмдиги жылы;

в этом году быйыл;

в прошлом году былтыр;

четыре времени года жылдын төрт мезгили;

год тому назад бир жыл мурда;

через два года эки жылдан кийин;

високосный год толук жыл;

круглый год жыл бою;

учебный год окуу жылы;

сельскохозяйственный год айыл чарба жылы;

бюджетный год бюджеттик жыл;

2. (при определении возраста) жаш;

ему три года ал үч жашта;

3. годы мн. (период времени) чак, кез, убак, убакыт;

молодые годы жаш чак, жаш кез, жаш убак;

4. годы мн. (промежуток времени в течение десятилетия) жылдар;

люди сороковых годов кыркынчы жылдардын адамдары;

восьмидесятые годы сексенинчи жылдар;

из года в год жыл сайын;

год от году жылдан жылга, жыл сайын;

без году неделя разг. бир нече күн, аз эле күн, аз убакыт.

Большой русско-французский словарь

год

Перевод:

м.

1) année f; an m (как хронологическая единица)

астрономический, солнечный год — année astronomique, solaire

текущий год — année courante

финансовый год — exercice m

бюджетный год — exercice (или année) budgétaire

отчётный год — année d'exercice

учебный год — année scolaire

високосный год — année bissextile

урожайный год — année de bonne récolte

наступающий год — l'année qui commence

круглый год — toute l'année, les douze mois de l'année

из года в год — d'année en année; plusieurs années de suite

год от году, год от года — d'une année à l'autre, d'année en année

в будущем году — l'année prochaine

в прошлом году — l'an passé, l'année dernière

который ему год? — quel âge a-t-il?

ему пошёл двадцатый год — il est dans sa vingtième année

тысяча девятьсот девяносто восьмой год — l'an dix-neuf cent quatre-vingt dix-huit

через год — dans un an

три года (тому) назад — il y a trois ans

Новый год — le Nouvel an; le jour de l'an (1-е января)

с Новым годом! — Bonne année!

2) мн.

годы (эпоха, период времени) — années f pl

детские годы — années d'enfance

революционные годы — années de révolution

люди шестидесятых годов — les hommes (или les gens) des années soixante

в тридцатые, сороковые и т.д. годы — dans les années trente, quarante, etc.

3) мн.

годы (возраст) — âge m

человек в годах — un homme d'un certain âge

в мои годы — à mon âge

он развит не по годам — il a une sagesse prématurée; c'est un enfant précoce (о ребёнке)

года мои вышли... разг. — j'ai déjà passé l'âge de...

он уже вошёл в года разг. — ce n'est plus un enfant

••

год на год не приходится — les jours se suivent et ne se ressemblent pas

без году неделя как он приехал разг. — прибл. c'est tout juste s'il vient d'arriver

Русско-латышский словарь

год

Перевод:

gadi, dienas, laiks; gads

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

год

Перевод:

1) йыл, сене

учебный год - окъув йылы

1995 год - 1995 сенеси

2) яш, чагъ, девир, вакъыт

сколько ему лет? - къач яшындадыр?

ему три года - о учь яшындадыр

детские годы - балалыкъ чагъы (деври)

високосный год - артыкъ йыл, кебис йыл

из года в год - эр йыл сайын, йыл-йылдан

круглый год - йыл бою, яз-къыш, бутюн йыл девамында

урожайный год - берекетли йыл, бол махсуллы йыл

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

год

Перевод:

1) yıl, sene

учебный год - oquv yılı

1995 год - 1995 senesi

2) yaş, çağ, devir, vaqıt

сколько ему лет? - qaç yaşındadır?

ему три года - o üç yaşındadır

детские годы - balalıq çağı (devri)

високосный год - artıq yıl, kebis yıl

из года в год - er yıl sayın, yıl-yıldan

круглый год - yıl boyu, yaz-qış, bütün yıl devamında

урожайный год - bereketli yıl, bol mahsullı yıl

Русско-крымскотатарский словарь

год

Перевод:

муж.

1) йыл, сене

учебный год — окъув йылы

2) яш, чагъ, девир, вакъыт

который ему год? — къач яшындадыр?

детские годы — балалыкъ девири (чагъы)

••

високосный год — артыкъ йыл, кебис йыл

из года в год — эр йыл сайын, йыл-йылдан

круглый год — йыл бою, яз-къыш, бутюн йыл девамында

урожайный год — берекетли йыл, бол махсуллы йыл

Краткий русско-испанский словарь

год

Перевод:

м. (мн. года, годы; род. п. мн. тж. лет)

1) año m

високосный год — año bisiesto

астрономический, солнечный год — año astronómico, solar

учебный год — año escolar

академический год — año docente (lectivo)

хозяйственный год — año económico

бюджетный год — año presupuestario, ejercicio anual

урожайный год — año de buena cosecha

в прошлом году — el año pasado

в текущем году — (en) el año en curso, (en) el año corriente

в этом году — (en) este año, el año actual (corriente)

в будущем году — el año que viene, (en) el próximo año, (en) el año venidero

год (тому) назад — hace un año

через два года — dentro de dos años

год от году, год от года — cada año, un año y otro

из года в год — año tras año; de año en año

с годами — con los años

ему три года — tiene (ha cumplido) tres años

ему пошел пятый год — va para cinco años, tiene los cuatro años cumplidos

тысяча девятьсот пятидесятый год — año mil novecientos cincuenta

2) мн. годы, года (эпоха, период) años m pl

молодые годы (года) — años de (la) juventud

с детских лет — desde la infancia

сороковые, шестидесятые годы (века) — los años cuarenta, sesenta

в десятые годы — en los años diez, en la primera década

3) мн. годы, года (возраст) edad f

человек в годах — persona entrada en años

в мои годы — a mi edad, a mis años

он развит не по годам — tiene desarrollo prematuro; es un niño precoz (о ребенке)

войти в года уст. — ser mayor de edad

- года вышли

••

без году неделя шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy

год на год не приходится — un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña

Новый год — Año Nuevo

потерять год (о студенте) — perder año

с Новым годом! — ¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo!

сбрасывать годы — quitarse años

сдать экзамены за год — ganar año

Русско-монгольский словарь

год

Перевод:

он, жил,

Русско-польский словарь

год

Перевод:

rok (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

год

Перевод:

Rzeczownik

год m

rok m

Русско-польский словарь2

год

Перевод:

rok;((во мн. числе)) lata;

Русско-чувашский словарь

год

Перевод:

сущ.муж.множ. годы и года (годов; в знач. «12 месяцев» — лет)1. ҫул, ҫулталӑк, полтора года ҫулталӑк ҫурӑ; в этом году кӑҫал; в будущем году килес ҫул; в прошлом году пӗлтӗр; с тех пор прошло пять лет унтанпа пйлӗк ҫул йртрӗ2. множ. года (ов) ҫулсем, вахат; в годы войны варса вӑхӑтӗнче; детские годы быстро промчались ачалӑх ҫулӗсем хаварт иртсе кайрӗҫ ♦ календарный год календарь ҫулталӑкӗ (январь— декабрь); учебный год вӗренӳ ҫулӗ; круглый год хӗ лӗнҫӑ вӗн, ҫулталӑк тӑршшӗпе; с годами вахат иртнӗҫем; человек в годах ҫулланнӑ сын; год от года султанҫул

Русско-персидский словарь

год

Перевод:

سال

Русско-норвежский словарь общей лексики

год

Перевод:

årв этом году - i årв прошлом году - i fjorгодами - i årevis

Русско-сербский словарь

год

Перевод:

год м.

1) година

2) доба

в го́ды ю́ности — у доба младости

год от го́ду — с године на годину

без го́ду не́деля — недавно, тек што

Русский-суахили словарь

год

Перевод:

mwaka (mi-);

год за го́дом — mwaka nenda mwaka rudi;год от го́да — mwaka kwa mwaka, mwaka hata mwaka;позапро́шлый год — mwaka {wa} juzi (mi-)

Русско-татарский словарь

год

Перевод:

м 1.ел; четыре времени года елның дүрт фасылы; в прошлом году былтыр, узган ел; в этом году быел; учебный год уку елы; финансовый год финанс елы; круглый год ел буе, ел әйләнәсенә; из года в год елның-елында; год от году елдан-ел 2.чак, еллар; молодые годы яшь чаклар; в годы юности яшьлек елларында; в годы войны сугыш елларында 3.(мн.годы) еллар; шестидесятые годы алтмышынчы еллар 4.яшь; ребёнку три года балага өч яшь △ без году неделя аягы керсә таягы кермәгән = башы керсә, аягы кермәгән; в годах олы яшьтә

Русско-таджикский словарь