rete
сбытовая сеть — rete di distribuzione/di vendita
- сеть агентств- дилерская сеть- железнодорожная сеть- распределительная сеть- торговая сеть- транспортная сеть
СЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
M.5 Нейронная Сеть | Rete Neurale M.5 |
Антарктическую сеть | la Rete Antartica |
Антарктическую сеть | Rete Antartica |
беспроводную сеть | rete wireless |
беспроводную сеть | una rete wireless |
в главную сеть | alla rete principale, saremo |
в главную сеть, всё готово | alla rete principale, saremo a posto |
в их сеть | nella loro rete |
в нашу сеть | nella nostra rete |
В нашу сеть попал | ha colpito la nostra rete |
в сеть | in rete |
в сеть | online |
в сеть и | online e |
в сеть и | su internet e |
в сеть Призрака | nella rete di Ghost |
СЕТЬ - больше примеров перевода
СЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи. | Una catena di alberghi con arredi simil francesi, cibo italiano servito come antipasto, mentre una ragazza filippina si sposa con un ragazzo ebreo, il tutto rifinito con un pizzico di stile "Mille e una notte". |
Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи. | Una catena di alberghi con arredi francesi, cibo italiano servito come antipasto, mentre una ragazza filippina si sposa con un ragazzo ebreo il tutto rifinito con un pizzico di stile "Mille e una notte". |
"Чего ты не бросишь эту сеть? | Perché non ti liberi di quella rete? |
Сеть отелей "Креншоу" приобрела "Вогард" незадолго после войны. | La catena del Chenshaw Hotel è di proprietà della Vogard da poco dopo la guerra. |
"Это сеть тотализаторов, передающая вам из Томении обращение Аденоида Гинкеля к сыновьям и дочерям Двойного Креста." | Qui Radio Tomania. Abbiamo trasmesso in diretta il discorso ai figli delle Due Croci. |
Мы не можем приготовить сеть так, чтобы он ее не увидел. | Non possiamo sistemare una rete senza che lui se ne accorga. |
Сеть доставили. | È arrivata la rete. |
Нам нужно около 10 минут чтобы поднять сеть и он наш. | Servono 10 minuti per preparare la rete... e bingo, lo prendiamo. |
Сеть! | - La rete! |
Тяните сеть! | Stendete la rete! |
Вытягивай сеть! | Tira la rete! |
Сеть, сеть. | La rete! |
Если бы у нас была пара вертолётов и группа вооружённых парашютистов мы могли бы сбросить на существо сеть под напряжением. | Con due elicotteri e una squadra di paracadutisti armati... potremmo far cadere una rete di cavi elettrici su quell'animale. |
Сеть! | Una rete! |
Мы не можем сбросить сеть, пока оно не на ровной поверхности. | Non possiamo buttare la rete finché non viene via di lì. |
ж.
rete f
высоковольтная сеть, сеть высокого напряжения — rete di alta tensione
радиолокационная сеть, сеть радиолокационных станций — rete radar
трёхфазная сеть, сеть трёхфазного тока — эл. rete trifase
сеть триангуляции, триангуляционная сеть — геод. rete di triangolazione
- абонентская сеть- аналоговая сеть- астрономо-геодезическая сеть- базисная сеть- сеть бесконечной мощности- бортовая сеть- внутридомовая сеть- водопроводная сеть- воздушная сеть- воздушно-кабельная сеть- вторичная сеть- вычислительная сеть- газораспределительная сеть- геодезическая сеть- гидрографическая сеть- сеть гидрометрических станций- городская сеть- городская телефонная сеть- дорожная сеть- дренажная сеть- дрифтерная сеть- жаберная сеть- железнодорожная сеть- сеть железнодорожных путей- сеть железных дорог- заградительная сеть- замкнутая сеть- информационная сеть- ирригационная сеть- кабельная сеть- канализационная сеть- контактная сеть- маскировочная сеть- междугородная сеть- местная сеть- сеть местного значения- многоканальная сеть- многопроводная сеть- многофазная сеть- напорная сеть- сеть низкого напряжения- общая сеть- однофазная сеть- сеть оповещения- сеть оптической сигнализации- оросительная сеть- осветительная сеть- осушительная сеть- первичная распределительная сеть- сеть передачи данных- сеть переменного тока- питательная сеть- подземная сеть- сеть постоянного тока- потребительская сеть- пригородная сеть- сеть проводного радиовещания- сеть проводов- проволочная сеть- противолодочная сеть- противопожарная сеть- противоторпедная сеть- сеть радиовещания- сеть радиорелейных линий- сеть радиосвязи- радиотрансляционная сеть- разветвлённая сеть- распределительная сеть- рыболовная сеть- связи сеть- сеть сигнализации- силовая сеть- сеть с коммутацией- смешанная сеть- ставная сеть- съёмочная сеть- телевизионная сеть- телеграфная сеть- телефонная сеть- тепловая сеть- торговая сеть- траловая сеть- транспортная сеть- трёхпроводная сеть- трубопроводная сеть- тяговая сеть- электрическая сеть- энергоснабжения сеть
ж. (тж. П)
1) rete (рыболовная) тж. перен.; ragna (птицеловная)
забросить сеть — gettar la rete
вязать сеть — fare la rete
ловить птиц сетью — catturare gli uccelli con la ragna / rete
расставить сети — tendere le reti тж. перен.
поймать в свои сети — prendere nella rete тж. перен.
попасть(ся) в сети — cadere / incappare nelle reti тж. перен.
2) (совокупность путей, каналов и т.п.) rete
железнодорожная сеть — rete ferroviaria
торговая сеть — rete / catena di vendita
агентурная сеть — rete di agenti segreti
3) комп. rete, network англ.