ЖЕСТ перевод
Русско-итальянский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский юридический словарь
ЖЕСТ перевод и примеры
| ЖЕСТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Благородный жест | Un gesto nobile |
| Благородный жест | Un nobile gesto |
| Благотворительный жест | gesto filantropico |
| Благотворительный жест | Un gesto filantropico |
| большой жест | grande gesto |
| был красивый жест | davvero un bel gesto |
| был красивый жест | un bel gesto |
| ваш жест | il gesto |
| ваш жест, но | il gesto, ma |
| враждебный жест | un atto ostile |
| вроде как романтический жест | un gesto romantico |
| добрый жест | gesto generoso |
| добрый жест | un gesto generoso |
| драматический жест | gesto drammatico |
| дружеский жест | gesto amichevole |
ЖЕСТ - больше примеров перевода
| ЖЕСТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нужно попросить помощи у Южного Чосона. нападут на нас Штаты или нет. это расценят как политический жест. тем хуже будет становиться наше положение. | Richiedi assistenza al Sud. Non importa quanto impegno mettiamo per ottenere informazioni, non possiamo completamente confermare se gli Stati Uniti ci attaccheranno o meno. Se continuiamo a dire che non siamo stati noi, gli altri lo tratteranno solo come un responso politico. |
| Пример номер 2 использует более широкий жест. | - La n. 2, un movimento un po' più ampio. |
| Это был прекрасный жест. | Davvero un bel gesto. |
| Прими это как жест в сторону любви! | Consideratelo un omaggio all'amore. |
| Красивый жест, да? | L'ho fatto magnificamente? |
| Жест был бы более красноречив. | Un gesto sarebbe stato più eloquente. |
| Андрэ, что такое судьба, если всё бывает по-разному, если я сказала слово, или сделала один жест вместо... другого, ты же не думаешь, что это, скажем жестокое слово... может исчезнуть и не стать причиной, спровоцировавшей смерть моего сына? | Ah, Andrea, che fatalita ! Se le cose fossero andate diversamente ! Se avessi detto una parola, compiuto un gesto invece di un altro... |
| Ну, может, это жест... | (ERCOLINO) Forse un gesto... |
| Этот жест благотворительности? | Un atto di carità? |
| Но ваш жест мне кое-что напомнил. | Ma il suo gesto mi ha ricordato qualcosa. |
| Смотрите, здесь вы различаете движение мужчины и наметившийся жест молодой женщины. | Vedete, osservate bene il movimento dell'uomo e il gesto che la donna accenna col braccio. |
| Или он его выдумал, как трогательный момент, призванный сопротивляться приближающемуся безумию? Неожиданный грохот, жест женщины, съежившееся тело, и крики толпы на площадке покрытой страхом. | O se avesse creato questo momento di dolcezza per avvalorare il momento di follia che stava arrivando con questo rumore improvviso, col gesto della donna, il corpo che cade, i clamori della gente sulla spianata confusi per la paura. |
| Жест Марты мне скорее понравился. | Il gesto di Marta mi piacque. |
| Ужасный театральный жест. | Ha un che di teatrale. |
| - Благотворительный жест. | Un gesto filantropico. |
ЖЕСТ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
жест
Перевод:
м. прям. перен.
gesto m
его участие - только красивый жест — la sua partecipazione è solo un bel gesto
Перевод слов, содержащих ЖЕСТ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ЖЕСТ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki