ЖЕСТ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖЕСТ


Перевод:

жест м η χειρονομία* объяс няться \~ами συνεννοούμαι με χειρονομίες

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ЖЕРТВОВАТЬ ←

→ ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ



ЖЕСТ перевод и примеры


ЖЕСТПеревод и примеры использования - фразы
Благородный жестευγενική χειρονομία
ваш жестέκανες μια χειρονομία
ваш жест мне кое-что напомнилέκανες μια χειρονομία που μου θύμισε κάτι
враждебный жестεχθρική κίνηση
добрый жестευγενική χειρονομία
драматический жестδραματική χειρονομία
дружеский жестφιλική χειρονομία
жестκίνηση
жестπράξη
жестχειρονομία
жестχειρονομία είναι
жест близостиχειρονομία οικειότητας
жест добройένδειξη καλής
Жест добройΜια χειρονομία καλής
жест добройχειρονομία καλής

ЖЕСТ - больше примеров перевода

ЖЕСТПеревод и примеры использования - предложения
Пример номер 2 использует более широкий жест.-Στη νούμερο δύο, τον κουνάς περισσότερο.
Жест доброй воли.Επιβεβαιώνει την καλή πρόθεση.
Прими это как жест в сторону любви!Παρ'το σαν μια παραχώρηση στην αγάπη.
Красивый жест, да?Καλά τα κατάφερα, ε;
Я надеюсь, он сумеет оценить твой последний жест.Ελπίζω να εκτιμήσει αυτήν την τελευταία σου κίνηση.
Никакой жест лояльности, не трогает меня так сильно как ... щедрость мужа.Καμία χειρονομία αφοσίωσης δεν με συγκινεί τόσο όσο η γενναιοδωρία ενός συζύγου.
- Политический жест - не более того.- Μια πολιτική χειρονομία, αυτό είναι όλο.
Андрэ, что такое судьба, если всё бывает по-разному, если я сказала слово, или сделала один жест вместо... другого, ты же не думаешь, что это, скажем жестокое слово... может исчезнуть и не стать причиной, спровоцировавшей смерть моего сына?Τι παιχνίδι της μοίρας, Αντρέα ! Αν τα πράγματα είχαν πάρει άλλη τροπή. Αν έλεγα μια λέξη, αν είχα καταλάβει κάτι...
- Очень щедрый жест.Μια πολύ γενναιόδωρη πράξη! Ψεύδεστε, κύριοι!
Вы же по достоинству оцените этот жест.- Φυσικά αυτό θα το εκτιμήσετε. - Βεβαίως!
- Шикарный жест.Τρομάζω μέ αυτήν τήν υπερβολή.
Ну, теперь, когда я выполнил этот жест, я могу рассчитывать на твою благосклонность.Τώρα που ολοκλήρωσα την καθιερωμένη χειρονομία, - περιμένεις να ζητήσω και τη συνήθη χάρη. - Ώστε έτσι;
Ну, может, это жест...Ίσως είναι μια χειρονομία...
Он беден. А это очень милый жест.Ήταν γλυκιά χειρονομία.
Но ваш жест мне кое-что напомнил.Αλλά έκανες μια χειρονομία που μου θύμισε κάτι.

ЖЕСТ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

жест



Перевод:

жест

м прям., перен ἡ χειρονομία:

сделать красивый \~ перен κάνω ἐπιδεικτική χειρονομία.


Перевод слов, содержащих ЖЕСТ, с русского языка на греческий язык


Русско-новогреческий словарь

жестикулировать


Перевод:

жест||икулировать

несов χειρονομώ.

жестикуляция


Перевод:

жест||икуляция

ж ὁ£ χειρονομίες.

жесткий


Перевод:

жестк||ий

прил

1. σκληρός, στερεός / ἀλύγιστος (негнущийся)Ι τραχύς (о коже)/ γλυφός (о воде):

\~ое мясо τό σκληρό κρέας· \~ие волосы τά σκληρά μαλλιά·

2. перен σκληρός, αὐστηρός (грубый, резкий)/ δριμύς (суровый):

\~ие черты τά ἀδρά χαρακτηριστικά·

3. перен (решительный, крутой) αὐστηρός:

\~ие меры τά αὐστηρά μέτρα· \~ срок ἡ αὐστηρά καθορισμένη προθεσμία· ◊ \~ вагон ж.-д. βαγόνι τρίτης θέσεως.

жестокий


Перевод:

жесток||ий

прил

1. σκληρός, ἄσπλα{γ}χνος, ὠμός:

\~ человек ὁ ὠμός (или ὁ ἄσπλα{γ}χνος) ἀνθρωπο;·

2. (очень сильный) σκληρός, σφοδρός, δριμύς:

\~ая боль ὁ δυνατός πόνος· \~ мороз τό δριμύ ψβχος· \~ое сопротивление ἡ σφοδρή ἀντίσταση· \~ие бой οἱ σκληρές μάχες· \~ая необходимость ἡ ἀδυσώπητη ἀνάγκη.

жестокосердие


Перевод:

жестокосерд||ие

с ἡ σκληροκαρδία, ἡ ἀσπλα{γ}χνία, ἡ ἀναλγησία.

жестокосердный


Перевод:

жестокосерд||ный

прил σκληρόκαρδος, ἄσπλα{γ}χνος, σκληρόψυ· χος.

жестокость


Перевод:

жестокость

ж ἡ σκληρόιητα {-ης}, ἡ ἀσπλα{γ}χνία, ἡ βαναυσότητα {-ης}, ἡ ὠιιό-τητα {-ης}.

жесть


Перевод:

жест||ь

ж ὁ λευκοσίδηρος, ὁ τενεκές.

жестяиик


Перевод:

жест||яиик

м ὁ λευκοσιδηρουργός, ὁ τενεκετζής, ὁ καλαϊτζής.

жестянка


Перевод:

жест||янка

ж

1. (коробка) τό τενεκεδένιο κουτί, ὁ τενεκές·

2. (кусок жести) разг ὁ τενεκές.

жестяной


Перевод:

жест||яной

прил τενεκεδένιος.


Русско-греческий словарь (Сальнова)

жестикулировать


Перевод:

жестикулировать χειρονομώ

жёсткий


Перевод:

жёсткий 1) σκληρός 2) перен. αυστηρός

жестокий


Перевод:

жестокий σκληρός, άσπλαχνος

жестокость


Перевод:

жестокость ж η σκληρό τητα, η ασπλαχνία

жесть


Перевод:

жесть ж о τενεκές, ο λευ κοσίδηρος

Перевод ЖЕСТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жест



Перевод:

м.

gesture

красивый жест (перен.) — fine gesture; beau geste (фр.)

Русско-латинский словарь

жест



Перевод:

- gestus;
Русско-армянский словарь

жест



Перевод:

{N}

ժեստ

Русско-белорусский словарь 1

жест



Перевод:

прям., перен. жэст, род. жэста муж.

объясняться жестами — размаўляць жэстамі (на мігі)

Русско-белорусский словарь 2

жест



Перевод:

жэрдка; жэст

Русско-шведский словарь

жест



Перевод:

{²'å:tbö:r_d}

1. åtbörd

hon sträckte upp händerna i en förtvivlad åtbörd--она протянула в отчаянии руки

{sjes:t}

2. gest

livliga gester--бурные жесты, интенсивная жестикуляция en tom gest--широкий жест

Русско-венгерский словарь

жест



Перевод:

• все зн.gesztus

• движениеmozdulat

• kézmozdulat

• taglejtés

Русско-казахский словарь

жест



Перевод:

1. ым, ишара дене қимылы (қол сермеу, қол бұлғау, бас изеу, бас шайқау т.б.); жест вербальный вербальдық ым;- жест визуальный визуалдық ым;- жест вокальный вокальдық ым;- жест сенсорный сенсорлық ым;- жест ситуационный жағдаяттық ым решительный жест шешімді түрде ымдау;2. перен. қылық;- сделать благородный жест сыпайы ишарат білдіру
Русско-киргизский словарь

жест



Перевод:

м.

1. шилтөө, жакдоо;

решительный жест чечкиндүү жаңдоо;

2. перен. (поступок) жорук (атайы көрсөтүү максаты менен иштелген кылык, жорук);

благородный жест сыпайгерчилик менен болгон жорук.

Большой русско-французский словарь

жест



Перевод:

м. прям., перен.

geste m

красивый жест — un beau geste

Русско-латышский словарь

жест



Перевод:

žests

Краткий русско-испанский словарь

жест



Перевод:

м.

gesto m

красивый жест — bello gesto (ademán)

Русско-монгольский словарь

жест



Перевод:

дохио, биеийн хөдлөл, дохиолох

Русско-польский словарь

жест



Перевод:

Igest (m) (rzecz.)IIporuszenie (n) (rzecz.)IIIposunięcie (n) (rzecz.)IVruch (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

жест



Перевод:

Rzeczownik

жест m

gest m

Русско-чувашский словарь

жест



Перевод:

сущ.муж.ал вылявӗ; алла вылятнй (каланине ҫирӗплетме, кӑмӑлтуйӑма палӑртма)
Русско-персидский словарь

жест



Перевод:

ژست ، اداء و اطوار ؛ عمل ، حركت ؛ اشاره و حركات در موقع سخن گفتن ؛ شكل و قيافه

Русско-норвежский словарь общей лексики

жест



Перевод:

håndbevegelse, gest

Русско-сербский словарь

жест



Перевод:

жест м.

гест

краси́вый жест — леп гест

Русский-суахили словарь

жест



Перевод:

harakati (-), konyezo (ma-), ishara (-)

Русско-татарский словарь

жест



Перевод:

м 1.ишарә, ым (кул хәрәкәте); выразительный ж. мәгънәле ишарә; привычный ж. гадәти ишарә 2.күч.гамәл, эш (күрсәтү өчен эшләнгән эш); благородный ж. игелекле эш △ сделать красивый ж. күркәм рәвештә (ни дә булса эшләү)

Русско-таджикский словарь

жест



Перевод:

жест

имову ишора, имову ишорат, ҳаракат

жест

тазоҳур

Русско-немецкий словарь

жест



Перевод:

м.

Geste f

Русско-итальянский юридический словарь

жест



Перевод:

gesto

Большой русско-итальянский словарь

жест



Перевод:

м. прям. перен.

gesto m

его участие - только красивый жест — la sua partecipazione è solo un bel gesto

Русско-португальский словарь

жест



Перевод:

м

gesto m, aceno m; (движение) movimento m

Большой русско-чешский словарь

жест



Перевод:

posuněk

Русско-чешский словарь

жест



Перевод:

pohyb, gesto
Большой русско-украинский словарь

жест



Перевод:

сущ. муж. рода1. движение рукой или другое телодвижение, что-то обозначающее или сопровождающее речь2. перен. поступок, сделанный с каким-л. умыслом, что-то демонстрирующийжест -у

¤ 1. выразительный жест -- виразний жест

¤ энергичный жест -- енергiйний жест

¤ 2. сделать благородный жест -- зробити шляхетний жест


2020 Classes.Wiki