ФИЛЬМ перевод
Русско-итальянский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский политехнический словарь
ФИЛЬМ перевод и примеры
| ФИЛЬМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 100 штук в этот фильм | 100.000 dollari in questo film |
| ® ФИЛЬМ: БЭТМЕН | ® BATMAN – IL FILM |
| А что за фильм | Che film e |
| А что за фильм? | Che film e '? |
| автомобильный фильм | film d'auto |
| Американский фильм | film americano |
| Американский фильм | Un film americano |
| больше всего люблю этот фильм | piace di piu 'del film |
| больше всего люблю этот фильм? | piace di piu 'del film? |
| большой фильм | grande film |
| большой фильм | un grande film |
| большой фильм | un grosso film |
| брать нас в свой фильм | prenderci nel film |
| Будь это фильм | Se questo fosse un film |
| бы это был фильм | fossimo in un film |
ФИЛЬМ - больше примеров перевода
| ФИЛЬМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Военный фильм. | Un film di guerra. |
| Это потрясающий фильм! | E' un film fantastico! |
| Напоминает фильм "Марли и я". | Mi viene in mente "Io Marley". |
| Ты пришла ко мне в Хольстед и мы заказали... навынос Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось... | Sei venuta a casa mia a Halstead, avevamo ordinato... cibo da asporto e noleggiato un film, che non abbiamo finito di vedere perche'... |
| БЕНЬЯМИН КРИСТЕНСЭН - писал сценарий и готовил фильм к выпуску с 1919 по 1921 годы. | BENJAMIN CHRISTENSEN ha scritto la sceneggiatura e prodotto questo film tra gli anni 1919-1921. |
| Мы перезимовали на Баффин Айленд, и, когда я был свободен от исследований, я снимал фильм о живущих с нами эскимосах. | Svernammo sull'isola di Baffin e quando non ero seriamente dedito al lavoro di esplorazione giravo un film su alcuni Eschimesi che vivevano con noi. |
| Со временем сама идея снять фильм показалась мне бесперспективной в свете моей увлеченностью новой экспедицией. Но, несмотря на это, я продолжал снимать между исследованиями. | Ma siccome stavo intraprendendo un'altra spedizione, mi procurai altra pellicola con l'idea di fare questo primo film. |
| Ни проблемы при спуске нашего судна на воду, ни даже его крушение - ничто не помешало нам снять поразительный фильм. | Di nuovo, tra un'esplorazione e l'altra, continuai le riprese del film. Dopo tante difficoltà, tra cui la perdita di una lancia e la distruzione del nostro yacht da crociera, ottenemmo un film notevole. |
| Я снова отправился на Север. На этот раз исключительно с целью - снять фильм. | Tornai al nord di nuovo, solo per fare il film. |
| Он никак не мог понять, зачем я потратил столько сил, чтобы снять "большой агги" о нем. ("большой агги" - эскимосское выражение, обозначающее фильм) Для него не было ничего обыденнее собак, нарт, иглу. | Non capì mai perché mi ero tanto impegnato per fare di lui l'eroe del mio film. |
| Эта картина рассказывает о жизни одного из них, по имени Нанук, что означает "белый медведь", о жизни его семьи и немногочисленных соплеменников - итивимуитов. Этот фильм удалось снять благодаря доброму отношению и терпению людей, живущих в Хопвел Саунде, на севере Унгавы. | Questo film tratta della vita di Nanook (L'Orso), della sua famiglia e di un piccolo gruppo di seguaci, gli Itivimuit di Hopewell Sound, Ungava Settentrionale, grazie alla cui gentilezza, lealtà e pazienza questo film è stato fatto. |
| На этом месте фильм мог бы и закончиться. Чего ещё ждать больному пожилому человеку в реальной жизни, кроме смерти? | Qui, nel luogo della sua umiliazione, il vecchio uomo si sarebbe consumato per il resto della sua vita... e qui la storia sarebbe, in senso stretto, finita. |
| Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕР | Il primo film scritto e diretto da René Clair. |
| Первый профессиональный фильм Джозеф фон Штернберга был необычно смелым и по теме и по техническому исполнению. | Il primo film professionale di Josef von Sternberg sembrò insolitamente audace sia nel soggetto che nella realizzazione quando fu fatto. |
| Тем молодым воинам неба, крылья которых сложены навсегда, посвящен этот фильм... | A quei giovani guerrieri del cielo, le cui ali sono state chiuse per sempre, questo film è dedicato con rispetto. |
ФИЛЬМ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
фильм
Перевод:
м.
film, pellicola f
художественный фильм — film a soggetto
документальный фильм — documentario m
звуковой / немой фильм — film sonoro / muto
научно-популярный фильм — film di divulgazione / documentazione scientifica
мультипликационный фильм — cartone animato
учебный фильм — film didattico
полнометражный / короткометражный фильм — film a lungo / corto metraggio; lungometraggio / cortometraggio m
чёрно-белый фильм — film in bianco è nero
цветной фильм — film a colori
хроникальный фильм — cinegiornale m, cineattualita f
детективный фильм — (film) poliziesco / giallo
телевизионный фильм — telefilm
ставить фильм — dirigere / girare un film
снимать фильм — girare un film
дублировать фильм — doppiare un film
показывать фильм — proiettare / programmare un film
Перевод слов, содержащих ФИЛЬМ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ФИЛЬМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki