ВЫЧИТАТЬ перевод


Русско-итальянский политехнический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫЧИТАТЬ


Перевод:

матем.

sottrarre, detrarre


Русско-итальянский политехнический словарь



ВЫЧИТАТЕЛЬ ←

→ ВЫШЕЛЕЖАЩИЙ ПЛАСТ



ВЫЧИТАТЬ перевод и примеры


ВЫЧИТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вычитатьdedurre

ВЫЧИТАТЬ - больше примеров перевода

ВЫЧИТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
У меня нет времени вычитать любую мелочь из суммы расходов!Non posso dedurre ogni singolo articolo. Sarebbe una perdita di tempo!
И я буду вычитать стоимость их выпивки из суммы, что должна им. Конечно.E poi potrei dedurre i drinks dalle somme che dovrei loro
Я намерен еженедельно вычитать с тебя половину зарплаты следующие 6 лет!Ti dimezzo Io stipendio per i prossimi sei anni!
- Сколько вычитать?- Quanti da togliere?
А когда найдешь работу, будем вычитать из зарплаты, пока не расплатишься.Se lavorerai, ti tratterremo dalla paga quello che ci devi.
И нужно все вычитать.E serve la correzione di bozze.
Мог вычитать, но не мог умножать.Sapevo fare le sottrazioni, ma non le moltiplicazioni.
Забрать лекарства Эмброза, оплатить счета, вычитать две статьи.Prendere le medicine per Ambrose. Le bollette da pagare. Ho da correggere le bozze di due articoli.
Эти подстроенные, эти срежиссированные финансовые катастрофы являются результатом центральной банковской системы, которая имеет возможность складывать и вычитать кредиты, и добавлять... добавлять и вычитать доллары, деньги, по своей воле, для создания этого эффекта "американских горок", потому что,Questa catastrofe finanziaria creata a tavolino è una diretta conseguenza del'autorità fornita alle Banche centrali di espandere o restringere il credito immettere nel sistema più dollari ed in generale più moneta, a volontà creando questo effetto "montagne russe"
Итак, ботаник, занявший второе место. Он создал способ складывать и вычитать в невесомости:Ok, il secondo classificato della "Ricerca di nerd" di quest'anno... e' un giovanotto che ha escogitato un modo di sommare e sottrarre in assenza di gravita':
Ты собираешься вычитать то, чего там нет?Ci leggerai anche quello che non c'e', vero?
Он попросил меня вычитать его доклад, прежде чем он его отправит.Mi chiese di correggere il rapporto prima di spedirlo.
Так они смогли вычитать суммы из моей зарплаты.Cosi' mi hanno pignorato lo stipendio.
Если из комнаты с файлами вычесть один файл Она еще будет комнатой с файлами. И ты продолжаешь вычитать по одному,Se la stanza dei fascicoli con un fascicolo in meno è ancora la stanza dei fascicoli e man mano li portiamo via tutti quanti, uno alla volta... alla fine di fascicoli qui ne avremo zero.
Ты в детстве умел складывать и вычитать?Quando eri bambino, sapevi fare le addizioni e le sottrazioni?

ВЫЧИТАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

вычитать



Перевод:

тж. вычесть

detrarre, sottrarre, trattenere

- вычитать сумму из зарплаты

Русско-итальянский юридический словарь

вычитать



Перевод:

deferire

Большой русско-итальянский словарь

вычитать



Перевод:

I в`ычитать

сов. В

1) разг. (узнать, читая) apprendere leggendo, aver letto (sui giornali e sim)

2) (проверить полигр.) leggere vt

вычитать гранки — correggere le bozze

II вычит`ать

dedurre vt, defalcare vt, ritenere vt


Перевод слов, содержащих ВЫЧИТАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский экономический словарь

вычитать сумму из зарплаты


Перевод:

trattenere un importo dallo stipendio


Перевод ВЫЧИТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вычитать



Перевод:

Iвычесть (вн.)

1. (удерживать) deduct (d.), keep* back (d.)

вычитать три процента — deduct three per cent

2. мат. subtract (d.)

IIсов. см. вычитывать

Русско-латинский словарь

вычитать



Перевод:

- deducere; detrahere; abstrahere;
Русско-армянский словарь

вычитать



Перевод:

{V}

հանել

Русско-белорусский словарь 1

вычитать



Перевод:

I (вы́читать)

совер. вычытаць

II (вычита́ть)

несовер.

1) мат. аднімаць

вычитать одно число из другого — аднімаць адзін лік ад другога

2) (удерживать) вылічваць

утрымліваць

вычитать из зарплаты один процент — вылічваць (утрымліваць) з зарплаты адзін працэнт

Русско-белорусский словарь 2

вычитать



Перевод:

вычытаць

Русско-новогреческий словарь

вычитать



Перевод:

вычитатьI

несов

1. мат ἀφαιρώ, βγάζω, ὑφαιρῶ·

2. (удерживать) κρατώ, κάνω κράτηση.

вычитатьII

сов, вычитывать несов

1. узнавать при чтении) διαβάζω κάπου или βρίσκω κάπου γραμμένο):

\~ из газет διαβάζω στήν ἐφημερίδα·

2. (рукопись) παραβάλλω, ἐλέγχω (τό χειρόγραφο).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вычитать



Перевод:

вычитать см. вычесть
Русско-шведский словарь

вычитать



Перевод:

{dra:r'a:v}

1. drar av

man får dra av kostnaden för arbetskläder i deklarationen--из суммы, указанной в налоговой декларации можно вычесть стоимость приобретённой спецодежды

{subtrah'e:rar}

2. subtraherar

{}

3. subtrahera

Русско-венгерский словарь

вычитать



Перевод:

• в математикеkivonni

• levonni

Русско-казахский словарь

вычитать



Перевод:

I несов., см. вычестьII сов. что1. (читая, узнать) оқып білу;- вычитать новое сообщение в газете газеттегі жаңа хабарды оқып білу;2. (читая, выправить) оқып түзету;- вычитать рукопись перед набором терер алдында қолжазбаны оқып шығу
Русско-киргизский словарь

вычитать



Перевод:

вычитать I

сов. что

1. (читая узнать) окуп билүү;

вычитать новое сообщение в газете газетадан жаңы кабарды окуп билүү;

2. (читая выправить) окуп ондоо, окуп түзөтүү;

вычитать рукопись перед набором кол жазманы терүүдөн мурун окуп түзөтүү.

вычитать II

несов.

см. вычесть.

Большой русско-французский словарь

вычитать



Перевод:

I в`ычитать

1) (узнать читая) разг. apprendre vt (en lisant), lire vt; trouver vt (найти)

вычитать интересную подробность — lire un détail intéressant

2) (выверить читая) collationner vt

вычитать корректуру — vérifier une épreuve

II вычит`ать

см. вычесть

Русско-латышский словарь

вычитать



Перевод:

izlasīt

Краткий русско-испанский словарь

вычитать



Перевод:

I вычит`ать

несов.

см. вычесть

II в`ычитать

сов., вин. п.

1) (узнать читая) enterarse leyendo, leer vt

2) полигр. (выправить) comprobar (непр.) vt, confrontar vt

Русско-монгольский словарь

вычитать



Перевод:

хасах

Русско-польский словарь

вычитать



Перевод:

Iczytać (czas.)IIodejmować (czas.)IIIodliczać (czas.)IVodliczyć (czas.)Vpotrącać (czas.)VIpotrącić (czas.)VIIwyczytać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вычитать



Перевод:

Czasownik

вычитать

czytać

robić korektę

Русско-польский словарь2

вычитать



Перевод:

odejmować;

Русско-чувашский словарь

вычитать



Перевод:

глаг.сов. (ант. слагать) калар; вычитать одно числа из другого пӗр хисепрен теприне кӑлар
Русско-персидский словарь

вычитать



Перевод:

فعل استمراري : تفريق کردن ؛ کم کردن ، کسر کردن فعل مطلق : يافتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

вычитать



Перевод:

trekke fra

Русско-сербский словарь

вычитать



Перевод:

вы́читать

1) прочитати

2) исчитати, прочитати, сазнати

3) исправити рукопис

4) одузети, одбијати

Русский-суахили словарь

вычитать



Перевод:

вычита́ть

мат. -fanya hesabu ya baki, -ondoa, -toa

Русско-татарский словарь

вычитать



Перевод:

вычитывание

с

вычита'ть

несов.

Русско-таджикский словарь

вычитать



Перевод:

вычитать

хонда донистан

Русско-немецкий словарь

вычитать



Перевод:

см. вычесть

Русско-португальский словарь

вычитать



Перевод:

I нсв см вычестьII сов рзг

(узнать из печати) inteirar se lendo; ter notícia (através da leitura); (проверить и исправить) verificar vt, conferir vi

Большой русско-чешский словарь

вычитать



Перевод:

srážet

Русско-чешский словарь

вычитать



Перевод:

odčítat, odpočítávat, strhovat, srážet, vyčíst, vyčítat něco z knihy
Русско-украинский политехнический словарь

вычитать



Перевод:

матем., физ., несов. вычитать, сов. вычесть

віднімати, відняти

- вычитаться


2020 Classes.Wiki