ЗАНАВЕС перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАНАВЕС


Перевод:

м.

cortina f; schermo m


Русско-итальянский политехнический словарь



ЗАМЫЧКА ←

→ ЗАНЕВОЛИВАНИЕ ПРУЖИНЫ



ЗАНАВЕС контекстный перевод и примеры


ЗАНАВЕС
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАНАВЕС
фразы на русском языке		ЗАНАВЕС
фразы на итальянском языке
Железный ЗанавесCortina di Ferro
железный занавесla cortina di ferro
за занавесdietro la tenda
ЗанавесIl sipario
занавесsipario
Занавес наконец-то опускаетсяIl sipario finalmente cala
Занавес наконец-то опускаетсяsipario finalmente cala
Занавес открываетсяalza il sipario
Занавес открываетсяSi alza il sipario
Занавес поднимаетсяalza il sipario
Занавес поднимаетсяSi alza il sipario
занавес?il sipario?
занавес?sipario?
И занавесE... sipario
И... занавесE... sipario

ЗАНАВЕС - больше примеров перевода

ЗАНАВЕС
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАНАВЕС
предложения на русском языке		ЗАНАВЕС
предложения на итальянском языке
Занавес закрылся.Cala il sipario?
Польская драма закончилась, занавес опустился. Трагедия, от которой нет спасения.Il sipario è caduto sul dramma polacco... una tragedia senza alcun aiuto in vista.
Скорей подними занавес!Vai nelle quinte! Tira su il sipario!
Я не собираюсь опускать занавес.- Non siamo eroi.
Мы ссоримся, когда занавес опущен, потом он поднимается, и все опять замечательно.Di solito finiamo con l'urlare e cala il sipario. Poi si rialza ed è tutto a posto.
Занавес.Cala il sipario. Fine.
Занавес тишины окружает ее в будуаре на бульваре Сансет.Una cortina di silenzio la circonda mentre lei si trova nel boudoir della sua casa...
Занавес поднимают в восемь сорок.Lo show inizia alle 8:40.
Занавес.Le tende.
ЗанавесTENDA
Но он уже не встанет, когда опустят занавес.Ma questo non si rialza, quando cala il sipario.
Марта. Занавес.Marta.
Занавес!Sipario!
Сначала лента, вот, а потом... занавес!- Comunque qui ci vuole un pegno. - Sì, ma sei tu che devi darmelo.
Занавес поднимается, гасится свет. Начинается действо.Il palcoscenico è un enorme abbaino, fantastico.

ЗАНАВЕС - больше примеров перевода

ЗАНАВЕС перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

занавес



Перевод:

м.

tenda f, cortina f; sipario (театральный)

поднять / опустить занавес — alzare / calare il sipario

••

под занавес — in extremis лат.; in zona Cesarini газет.

железный занавес — sipario di ferro


Перевод слов, содержащих ЗАНАВЕС, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский автомобильный словарь

занавеска


Перевод:

(на окне автомобиля) tendina


Большой русско-итальянский словарь

занавесить


Перевод:

сов.

mettere / alzare la tenda

занавесить окно — tirare le tendine alla finestra

занавеска


Перевод:

ж.

tendina

задёрнуть / опустить занавеску — tirare / calare la tendina


Перевод ЗАНАВЕС с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

занавес



Перевод:

м.

curtain; театр. (опускающийся тж.) drop-curtain

поднять занавес — raise the curtain; ring* up the curtain идиом.

опустить занавес — drop the curtain; ring* down the curtain идиом.

занавес падает — the curtain drops / falls

занавес раздвинулся — the curtain was opened, the curtain parted

под занавес театр. разг. — as the curtain fell (тж. перен.)

Русско-латинский словарь

занавес



Перевод:

- velum; aulaeum;
Русско-армянский словарь

занавес



Перевод:

{N}

ծածկոց

վարագւյր

Русско-белорусский словарь 1

занавес



Перевод:

муж. заслона, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

занавес



Перевод:

заслона

Русско-новогреческий словарь

занавес



Перевод:

занавес

м ἡ αὐλαία, τό παραπέτασμα:

поднимать \~ ἀνοίγω τήν αὐλαία· опускать \~ κλείνω τήν αὐλαία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

занавес



Перевод:

занавес м η αυλαία, το παραπέτασμα поднимать (опускать) \~ ανοίγω (κλείνω) την αυλαία
Русско-шведский словарь

занавес



Перевод:

{rid'å:}

1. ridå

ridån gick upp--занавес поднялся gräla inför öppen ridå--ссориться при всех

Русско-венгерский словарь

занавес



Перевод:

в театреfüggöny

Русско-казахский словарь

занавес



Перевод:

шымылдық, перде;- поднять занавес передені көтеру;- опустить занавес передені түсіру;под занавес перде артында
Русско-киргизский словарь

занавес



Перевод:

м. театр.

көшөгө;

поднять занавес көшөгөнү көтөрүү;

опустить занавес көшөгөнү түшүрүү;

занавес падает көшөгө түшөт (жабылат);

занавес раздвинулся көшөгө ачылды.

Большой русско-французский словарь

занавес



Перевод:

м.

rideau m

раздвинуть, закрыть занавес — ouvrir, tirer le rideau

поднять, опустить занавес — lever, baisser le rideau

••

под занавес — avant le baisser du rideau

Русско-латышский словарь

занавес



Перевод:

priekškars, portjera, aizkars

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

занавес



Перевод:

перде

закрыть занавес - пердени къапатмакъ

под занавес (в знач. в конце) - сонъунда, сонъуна таба

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

занавес



Перевод:

perde

закрыть занавес - perdeni qapatmaq

под занавес (в знач. в конце) - soñunda, soñuna taba

Русско-крымскотатарский словарь

занавес



Перевод:

жен. перде

закрыть занавес — пердени къапатмакъ

••

под занавес — сонъунда, сонъуна таба

Краткий русско-испанский словарь

занавес



Перевод:

м.

cortina f; telón m

железный занавес — cortina (telón) de acero

дать занавес — bajar el telón

поднять занавес — subir el telón

при поднятом занавесе — telón alzado

••

под занавес — en el momento de bajar el telón

Русско-польский словарь

занавес



Перевод:

kurtyna (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

занавес



Перевод:

Rzeczownik

занавес m

kurtyna f

zasłona f

Русско-польский словарь2

занавес



Перевод:

zasłona, kurtyna;

Русско-чувашский словарь

занавес



Перевод:

сущ.муж.чаршав, кара, каррй; театральный занавес театр чаршавӗ; опустить занавес чаршава хуп
Русско-персидский словарь

занавес



Перевод:

پرده

Русско-норвежский словарь общей лексики

занавес



Перевод:

forheng

Русско-сербский словарь

занавес



Перевод:

за́навес ж.

завеса

Русский-суахили словарь

занавес



Перевод:

за́навес

pazia (ma-; -)

Русско-татарский словарь

занавес



Перевод:

м чаршау, пәрдә (театр сәхнәсендә); дать з. пәрдә бирү (пәрдәне ябу) △ под з. иң азакта

Русско-таджикский словарь

занавес



Перевод:

занавес

парда, ҳиҷоб

Русско-немецкий словарь

занавес



Перевод:

м.

Vorhang m

Русско-узбекский словарь Михайлина

занавес



Перевод:

parda

Русско-португальский словарь

занавес



Перевод:

м

cortina f

- театральный занавес- поднять занавес

- дать занавес

- под занавес

Большой русско-чешский словарь

занавес



Перевод:

opona

Русско-чешский словарь

занавес



Перевод:

záclona, opona, závěs
Большой русско-украинский словарь

занавес



Перевод:

сущ. муж. рода1. полотнище, закрывающее сцену от зрительного залазавіса імен. жін. роду2. устар. занавеска, портьеразапоназавіса

¤ 1. дать занавес -- дати завісу

¤ под занавес -- під завісу


2024 Classes.Wiki