НАБИВАТЬ перевод


Русско-итальянский политехнический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАБИВАТЬ


Перевод:

1) (наполнять) riempire; imbottire; pigiare

2) (уплотнять) guarnire

3) текст. stampare, imprimere

4) (обручи) cerchiare


Русско-итальянский политехнический словарь



НАБЕТОНКА ←

→ НАБИВКА



НАБИВАТЬ перевод и примеры


НАБИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Жизнь Стэнглов, карманы набиватьFare tanti soldi
карманы набиватьFare tanti soldi
карманы набиватьtanti soldi
карманы набивать, спиртное продаватьFare tanti soldi Vendere alcolici ed
карманы набивать, спиртное продаватьFare tanti soldi Vendere alcolici ed essere
карманы набивать, спиртное продаватьsoldi Vendere alcolici ed essere sbronzi
карманы набивать, спиртное продаватьtanti soldi Vendere alcolici ed
карманы набивать, спиртное продаватьtanti soldi Vendere alcolici ed essere
карманы набивать, спиртное продаватьtanti soldi Vendere alcolici ed essere sbronzi
набивать себеriempirsi le
набивать себе карманыriempirsi le tasche
Стэнглов, карманы набиватьFare tanti soldi
Стэнглов, карманы набивать, спиртное продаватьtanti soldi Vendere alcolici ed essere sbronzi

НАБИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Его даже набивать не пришлось.Non necessìta ìmbottìture.
- Набивать. Не пришлось набивать.- Nessuna ìmbottìtura.
Ну что вы, куда там ещё набивать.No! È molto preziosa.
Только набивать хари. Кроме Яна.-Eccetto Jan .Non ha toccato cibo .
Он убьёт любого за деньги, лишь бь/ дальше набивать себя имплантантами. Мне следовать за ним?- Pur di mantenersi gli impianti, ammazzerebbe chiunque. - lo seguo?
Мне понравятся парень у которого хорошая работа, который хорошо ко мне относится и... ну, который, типа, сложен вроде тебя. Не должен набивать носки в трусы, чтобы хорошо выглядеть. Угу.- Che sia un uomo con un buon lavoro, che mi tratta bene, che è fatto più o meno come te, che non si imbottisce gli slip per fare bella figura.
"олько прис€дет - и давай пузо набивать.Appena si sedeva non faceva che ingozzarsi.
Но вы сюда пришли не за тем, чтобы набивать животы.- Ma voi non siete qui per pensare al cibo. - (pubblico) No!
Перестань набивать брюхо и спаси нас!Smetti di ingozzarti e salvaci!
Разве мы не договорились набивать конверты?Non dovevamo riempire le buste, Al?
Найди кого-нибудь другого, кто будет набивать тебе мошну, кто не почувствует твоего приближения, и не поймет, когда ты окажешься рядом.Trova qualcun'altro che ti riempia la pipa, Qualcuno che non ti vedrà arrivare o che non saprà quando sarai lì.
А это значит, что ты будешь набивать шишки на своём пруду.Sapevo che eri qui a sobbalzare sul ghiaccio.
Ну, надеюсь, это благо не включает возвращение в ЛуторКорп, потому как... ты не сможешь просто вернуться в руководство или работать с финансами и набивать карманы в ближайшее время.Spero che questo proposito non includa il ritorno alla Luthor Corp, perchè... non passerai dalla porta della direzione... o riuscirai a metterti in tasca gli avvocati così presto. Non sono qui per i soldi, Lex.
Они бросились набивать мешки.Si affrettarono a riempire le loro borse.
Вы можете, хоть на секунду, перестать набивать рот блинчиками?Smetti un attimo di rimpinzarti di pancake?

НАБИВАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

набивать



Перевод:

(сальник)

1) guarnire

2) imbottire

Большой русско-итальянский словарь

набивать



Перевод:

несов.

см. набить


Перевод слов, содержащих НАБИВАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

набиваться


Перевод:

несов.

см. набиться


Перевод НАБИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

набивать



Перевод:

набить

1. (вн. тв.) stuff (d. with), pack (d. with), fill (d. with)

набивать трубку — fill one's pipe

набивать погреб снегом — pack a cellar with snow

2. (вн.) текст. print (d.)

3. (вн. на вн.):

набивать обручи на бочку — bind* a cask with hoops

♢ набить руку на чём-л. — become* a skilled hand at smth.

набивать цену — bid* up; raise the price

набить себе цену — enhance one's reputation; make* oneself sought after

Русско-латинский словарь

набивать



Перевод:

набить - farcire; refercire; stipare; effarcire (intervalla saxis); stipare (majorem numerum assium in cella);

• набить живот - effarcire se;farcire ventrem;

Русско-армянский словарь

набивать



Перевод:

{V}

դաջել

լիքը լցնել

Русско-белорусский словарь 1

набивать



Перевод:

несовер.

1) (наполнять) напіхаць, напіхваць

(чемодан, склад и т.п.) напакоўваць, набіваць

напіраць

набивать чучело — напіхаць (набіваць) чучала

набивать трубку — напіхаць (набіваць) люльку

набивать папиросы — напіхаць папіросы

набивать погреб снегом — напакоўваць склеп снегам

набивать карман — напакоўваць (напіхаць, напіраць) кішэнь

2) (убивать в каком-либо количестве) набіваць

(стреляя) настрэльваць

(птицы, скота) наразаць

(свиней) наколваць

3) (вколачивать, прикреплять) набіваць

набивать гвоздей в стену — набіваць цвікоў у сцяну

набивать обручи — набіваць абручы

4) (причинять повреждение) набіваць

(натирать) намульваць

5) (отпечатывать узор на ткани) набіваць

набивать цену — набіваць (наганяць) цану

см. набить

Русско-белорусский словарь 2

набивать



Перевод:

набіваць; напакоўваць

Русско-новогреческий словарь

набивать



Перевод:

набивать

несов

1. (παρα)γεμίζω:

\~ трубку γεμίζω τήν πίπα· \~ до отказа γεμίζω φίσκα· 2.:

\~ обручи на бочку περνώ στεφάνια στό βαρέλι· \~ набойки σολιάζω τά τακούνια·

3. текст. ἀποτυπώνω· ◊ \~ цены ἀνεβάζω τίς τιμές.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

набивать



Перевод:

набивать см. набить
Русско-шведский словарь

набивать



Перевод:

{²st'åp:ar}

1. stoppar

en stoppad kudde--набитая подушка

Русско-венгерский словарь

набивать



Перевод:

• напр: тугоmegtömni

• тугоteletömni

Русско-киргизский словарь

набивать



Перевод:

несов.

см. набить.

Большой русско-французский словарь

набивать



Перевод:

1) см. набить

2) текст. imprimer vt

Русско-латышский словарь

набивать



Перевод:

naglot klāt, sist klāt, pienaglot, uzsist, piesist

Русско-монгольский словарь

набивать



Перевод:

дагтаршуулах,

Русско-польский словарь

набивать



Перевод:

Inabijać (czas.)IInapychać (czas.)IIIupychać (czas.)IVzatłaczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

набивать



Перевод:

Czasownik

набивать

nabijać

napełniać

napychać

nacierać

Русско-персидский словарь

набивать



Перевод:

فعل استمراري : پر كردن ؛ جا كردن ؛ چپاندن

Русско-норвежский словарь общей лексики

набивать



Перевод:

fylle, stappe, stoppe

Русско-сербский словарь

набивать



Перевод:

набива́ть

1) набијати, пунити

2) (ексере) забијати

3) (посуђе) разбијати

4) (цену) дизати, набијати

5) (тканину) штампати

6) нагњечити, повредити

наби́ть оско́мину — 1. досадити 2. добити кисео укус у устама

Русский-суахили словарь

набивать



Перевод:

набива́ть

1) (заполнять) -shindilia, -tutia;

набива́ть брю́хо — -shibisha tumbo;набива́ть оско́мину — -fаnуа ganzi la meno, -tia ganzi lа meno, -gwaduka, -fanya ugege wa meno;набива́ть рот — -chochomea mafundani;набива́ть рот пи́щей — -vongea;набива́ть сундуки́ {добро́м} — -jaza magunia

2) (ткани) -piga chapa

Русско-татарский словарь

набивать



Перевод:

несов.набить

Русско-узбекский словарь Михайлина

набивать



Перевод:

tiqishtirmoq

Русско-португальский словарь

набивать



Перевод:

нсв ткст

estampar vt

Большой русско-чешский словарь

набивать



Перевод:

plnit

Русско-чешский словарь

набивать



Перевод:

plnit, utěsňovat, přitloukat, těsnit, přibíjet, nacpávat, naplňovat, naplňovat, nabíjet, vyhánět
Русско-украинский политехнический словарь

набивать



Перевод:

техн., несов. набивать, сов. набить

1) набивати, набити; (наполнять - ещё) начиняти и начинювати, начинити, напаковувати, напакувати; (уплотнять) ущільнювати, ущільнити

2) (набойку, каблук и т. п.) прибивати, прибити

3) (колышками стену) клинцювати, поклинцювати

4) (узор на ткани) вибивати, вибити


2020 Classes.Wiki