НАБИВАТЬ перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАБИВАТЬ


Перевод:

fylle, stappe, stoppe


Русско-норвежский словарь общей лексики



НА ←

→ НАБЛЮДАТЕЛЬ



НАБИВАТЬ перевод и примеры


НАБИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Жизнь Стэнглов, карманы набиватьStang-liv, tjener gryn
карманы набиватьtjener gryn
карманы набивать, спиртное продаватьtjener gryn Selger sprit på
карманы набивать, спиртное продаватьtjener gryn Selger sprit på rappen
Стэнглов, карманы набиватьStang-liv, tjener gryn
Стэнглов, карманы набивать, спиртное продаватьStang-liv, tjener gryn Selger sprit på

НАБИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если он, в таком темпе, продолжит набивать свой рот, здесь скоро тоже не останется ни одной скалы.Fortsetter han å ete, blir det tomt for steiner her også.
Но вы сюда пришли не за тем, чтобы набивать животы.Vel, dere er ikke her for matens skyld.
Вы можете, хоть на секунду, перестать набивать рот блинчиками?- Slutt å spise pannekaker.
Это сложнее, чем чучелка набивать, да?Det er ikke akkurat som å stoppe ut dyr, er det vel?
Что ты будешь набивать, Говард?Hva skal du ta?
Ты только-только начал набивать руку.- Du har endelig begynt å få teken.
Я не хотел набивать много народу.Jeg ville ikke ha det for fullt i kveld.
Я не собираюсь набивать живот хлебом и помидорами, - как сраный дурак. - О, Господи!Jeg stapper meg ikke med brød og tomater som en dust.
Они примут только те факты, которые позволят им продолжать делать бизнес и набивать карманы.De eneste faktaene de ikke vil bestride er de som smører hjulene og bringer dollarene inn.
- Процесс вы видели, пора набивать руку.Du har sett det bli utført. På tide at du gjør det selv.
В этой семье принято читать молитву, прежде чем набивать себе брюхо.I denne familien ber vi bordbønn før vi stapper i oss mat.
Пока они будут набивать рты, ты выкрадешь секретное донесение НАТО.Mens de smører kråsen, skal du stjele NATO-rapporten.
Зачем похищать Джейн и набивать ей эти татуировки?- Jeg vil si det lønte seg. - Jeg forstår fortsatt ikke hvorfor.
- Я устала из-за тебя шишки набивать.Jeg er lei av å gå med i dragsuget.
Жизнь Стэнглов, карманы набивать, спиртное продаватьStang-liv, tjener gryn Selger sprit på rappen


Перевод слов, содержащих НАБИВАТЬ, с русского языка на норвежский язык


Перевод НАБИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

набивать



Перевод:

набить

1. (вн. тв.) stuff (d. with), pack (d. with), fill (d. with)

набивать трубку — fill one's pipe

набивать погреб снегом — pack a cellar with snow

2. (вн.) текст. print (d.)

3. (вн. на вн.):

набивать обручи на бочку — bind* a cask with hoops

♢ набить руку на чём-л. — become* a skilled hand at smth.

набивать цену — bid* up; raise the price

набить себе цену — enhance one's reputation; make* oneself sought after

Русско-латинский словарь

набивать



Перевод:

набить - farcire; refercire; stipare; effarcire (intervalla saxis); stipare (majorem numerum assium in cella);

• набить живот - effarcire se;farcire ventrem;

Русско-армянский словарь

набивать



Перевод:

{V}

դաջել

լիքը լցնել

Русско-белорусский словарь 1

набивать



Перевод:

несовер.

1) (наполнять) напіхаць, напіхваць

(чемодан, склад и т.п.) напакоўваць, набіваць

напіраць

набивать чучело — напіхаць (набіваць) чучала

набивать трубку — напіхаць (набіваць) люльку

набивать папиросы — напіхаць папіросы

набивать погреб снегом — напакоўваць склеп снегам

набивать карман — напакоўваць (напіхаць, напіраць) кішэнь

2) (убивать в каком-либо количестве) набіваць

(стреляя) настрэльваць

(птицы, скота) наразаць

(свиней) наколваць

3) (вколачивать, прикреплять) набіваць

набивать гвоздей в стену — набіваць цвікоў у сцяну

набивать обручи — набіваць абручы

4) (причинять повреждение) набіваць

(натирать) намульваць

5) (отпечатывать узор на ткани) набіваць

набивать цену — набіваць (наганяць) цану

см. набить

Русско-белорусский словарь 2

набивать



Перевод:

набіваць; напакоўваць

Русско-новогреческий словарь

набивать



Перевод:

набивать

несов

1. (παρα)γεμίζω:

\~ трубку γεμίζω τήν πίπα· \~ до отказа γεμίζω φίσκα· 2.:

\~ обручи на бочку περνώ στεφάνια στό βαρέλι· \~ набойки σολιάζω τά τακούνια·

3. текст. ἀποτυπώνω· ◊ \~ цены ἀνεβάζω τίς τιμές.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

набивать



Перевод:

набивать см. набить
Русско-шведский словарь

набивать



Перевод:

{²st'åp:ar}

1. stoppar

en stoppad kudde--набитая подушка

Русско-венгерский словарь

набивать



Перевод:

• напр: тугоmegtömni

• тугоteletömni

Русско-киргизский словарь

набивать



Перевод:

несов.

см. набить.

Большой русско-французский словарь

набивать



Перевод:

1) см. набить

2) текст. imprimer vt

Русско-латышский словарь

набивать



Перевод:

naglot klāt, sist klāt, pienaglot, uzsist, piesist

Русско-монгольский словарь

набивать



Перевод:

дагтаршуулах,

Русско-польский словарь

набивать



Перевод:

Inabijać (czas.)IInapychać (czas.)IIIupychać (czas.)IVzatłaczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

набивать



Перевод:

Czasownik

набивать

nabijać

napełniać

napychać

nacierać

Русско-персидский словарь

набивать



Перевод:

فعل استمراري : پر كردن ؛ جا كردن ؛ چپاندن

Русско-сербский словарь

набивать



Перевод:

набива́ть

1) набијати, пунити

2) (ексере) забијати

3) (посуђе) разбијати

4) (цену) дизати, набијати

5) (тканину) штампати

6) нагњечити, повредити

наби́ть оско́мину — 1. досадити 2. добити кисео укус у устама

Русский-суахили словарь

набивать



Перевод:

набива́ть

1) (заполнять) -shindilia, -tutia;

набива́ть брю́хо — -shibisha tumbo;набива́ть оско́мину — -fаnуа ganzi la meno, -tia ganzi lа meno, -gwaduka, -fanya ugege wa meno;набива́ть рот — -chochomea mafundani;набива́ть рот пи́щей — -vongea;набива́ть сундуки́ {добро́м} — -jaza magunia

2) (ткани) -piga chapa

Русско-татарский словарь

набивать



Перевод:

несов.набить

Русско-узбекский словарь Михайлина

набивать



Перевод:

tiqishtirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

набивать



Перевод:

(сальник)

1) guarnire

2) imbottire

Русско-итальянский политехнический словарь

набивать



Перевод:

1) (наполнять) riempire; imbottire; pigiare

2) (уплотнять) guarnire

3) текст. stampare, imprimere

4) (обручи) cerchiare

Большой русско-итальянский словарь

набивать



Перевод:

несов.

см. набить

Русско-португальский словарь

набивать



Перевод:

нсв ткст

estampar vt

Большой русско-чешский словарь

набивать



Перевод:

plnit

Русско-чешский словарь

набивать



Перевод:

plnit, utěsňovat, přitloukat, těsnit, přibíjet, nacpávat, naplňovat, naplňovat, nabíjet, vyhánět
Русско-украинский политехнический словарь

набивать



Перевод:

техн., несов. набивать, сов. набить

1) набивати, набити; (наполнять - ещё) начиняти и начинювати, начинити, напаковувати, напакувати; (уплотнять) ущільнювати, ущільнити

2) (набойку, каблук и т. п.) прибивати, прибити

3) (колышками стену) клинцювати, поклинцювати

4) (узор на ткани) вибивати, вибити


2020 Classes.Wiki