НАБИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАБИВАТЬ


Перевод:

набить

1. (вн. тв.) stuff (d. with), pack (d. with), fill (d. with)

набивать трубку — fill one's pipe

набивать погреб снегом — pack a cellar with snow

2. (вн.) текст. print (d.)

3. (вн. на вн.):

набивать обручи на бочку — bind* a cask with hoops

♢ набить руку на чём-л. — become* a skilled hand at smth.

набивать цену — bid* up; raise the price

набить себе цену — enhance one's reputation; make* oneself sought after


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



НАБЕРЕЖНАЯ ←

→ НАБИВАТЬСЯ



НАБИВАТЬ перевод и примеры


НАБИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Жизнь Стэнглов, карманы набиватьStan g life, getting rich
карманы набиватьgetting rich
карманы набивать, спиртное продаватьgetting rich, selling f*king liquor
карманы набивать, спиртное продаватьgetting rich, selling f*king liquor quick
перестать набиватьstop stuffing

НАБИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Набивать цену.Bid up.
Если уж я начал, то ни за что не остановлюсь. Я буду набивать цену!When I start, I no a stop for nothing.
Ну что вы, куда там еще набивать.Lord, no! It's very valuable.
Только набивать хари.So they stuff their faces.
Зачем набивать компьютер на несколько лет вперед информацией, Описывающей человеческое поведение, как не для того, чтобы создать что-то похожее на человеческий разум.You can't stuff a computer with information for several years... which is meant to describe human behavior... without expecting to create something similar to a human consciousness.
Если он, в таком темпе, продолжит набивать свой рот, здесь скоро тоже не останется ни одной скалы.If he keeps stuffing his face like that, soon there won't be any rocks here either.
Тогда ты была моложе, а сейчас у тебя нет основания набивать цену.You were younger then. Now you have less to bargain with.
Даже не пытайся набивать цену сынокDon't try and renegotiate with old beetroot, son.
ƒа, € не хочу набивать себе нос каким-то белым порошком.Ricky. Ricky!
Не должен набивать носки в трусы, чтобы хорошо выглядеть.Doesn't have to stuff a sock in his jock to look good.
Набивать животных.Stuffing animals.
"олько прис€дет - и давай пузо набивать.Whenever she sat down, she stuffed herself.
И мы продолжаем набивать себя ей пока не рушимся, под весом наших собственных голов.AND WE KEEP GORGING OURSELVES UNTIL WE COLLAPSE... UNDER THE WEIGHT OF OUR OWN HEADS.
Я всего лишь избавилась от отбросов... что бы набивать свои карманы.I merely took out some of the trash who use people like things in order to line their own pockets.
Но вы сюда пришли не за тем, чтобы набивать животы.Well, you are not here for the f*king food.


Перевод слов, содержащих НАБИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

набиваться


Перевод:

набиться

1. (куда-л.) crowd (into a place); (чем-л.; наполнять) become* crowded (with smth.)

набиться битком (куда-л.) разг. — jam (a place), crowd (into a place)

2. разг. (навязываться):

набиваться на знакомство — force oneself into a person's acquaintance

набиваться в друзья кому-л. — impose one's friendship on smb.

3. страд. к набивать


Перевод НАБИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

набивать



Перевод:

набить - farcire; refercire; stipare; effarcire (intervalla saxis); stipare (majorem numerum assium in cella);

• набить живот - effarcire se;farcire ventrem;

Русско-армянский словарь

набивать



Перевод:

{V}

դաջել

լիքը լցնել

Русско-белорусский словарь 1

набивать



Перевод:

несовер.

1) (наполнять) напіхаць, напіхваць

(чемодан, склад и т.п.) напакоўваць, набіваць

напіраць

набивать чучело — напіхаць (набіваць) чучала

набивать трубку — напіхаць (набіваць) люльку

набивать папиросы — напіхаць папіросы

набивать погреб снегом — напакоўваць склеп снегам

набивать карман — напакоўваць (напіхаць, напіраць) кішэнь

2) (убивать в каком-либо количестве) набіваць

(стреляя) настрэльваць

(птицы, скота) наразаць

(свиней) наколваць

3) (вколачивать, прикреплять) набіваць

набивать гвоздей в стену — набіваць цвікоў у сцяну

набивать обручи — набіваць абручы

4) (причинять повреждение) набіваць

(натирать) намульваць

5) (отпечатывать узор на ткани) набіваць

набивать цену — набіваць (наганяць) цану

см. набить

Русско-белорусский словарь 2

набивать



Перевод:

набіваць; напакоўваць

Русско-новогреческий словарь

набивать



Перевод:

набивать

несов

1. (παρα)γεμίζω:

\~ трубку γεμίζω τήν πίπα· \~ до отказа γεμίζω φίσκα· 2.:

\~ обручи на бочку περνώ στεφάνια στό βαρέλι· \~ набойки σολιάζω τά τακούνια·

3. текст. ἀποτυπώνω· ◊ \~ цены ἀνεβάζω τίς τιμές.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

набивать



Перевод:

набивать см. набить
Русско-шведский словарь

набивать



Перевод:

{²st'åp:ar}

1. stoppar

en stoppad kudde--набитая подушка

Русско-венгерский словарь

набивать



Перевод:

• напр: тугоmegtömni

• тугоteletömni

Русско-киргизский словарь

набивать



Перевод:

несов.

см. набить.

Большой русско-французский словарь

набивать



Перевод:

1) см. набить

2) текст. imprimer vt

Русско-латышский словарь

набивать



Перевод:

naglot klāt, sist klāt, pienaglot, uzsist, piesist

Русско-монгольский словарь

набивать



Перевод:

дагтаршуулах,

Русско-польский словарь

набивать



Перевод:

Inabijać (czas.)IInapychać (czas.)IIIupychać (czas.)IVzatłaczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

набивать



Перевод:

Czasownik

набивать

nabijać

napełniać

napychać

nacierać

Русско-персидский словарь

набивать



Перевод:

فعل استمراري : پر كردن ؛ جا كردن ؛ چپاندن

Русско-норвежский словарь общей лексики

набивать



Перевод:

fylle, stappe, stoppe

Русско-сербский словарь

набивать



Перевод:

набива́ть

1) набијати, пунити

2) (ексере) забијати

3) (посуђе) разбијати

4) (цену) дизати, набијати

5) (тканину) штампати

6) нагњечити, повредити

наби́ть оско́мину — 1. досадити 2. добити кисео укус у устама

Русский-суахили словарь

набивать



Перевод:

набива́ть

1) (заполнять) -shindilia, -tutia;

набива́ть брю́хо — -shibisha tumbo;набива́ть оско́мину — -fаnуа ganzi la meno, -tia ganzi lа meno, -gwaduka, -fanya ugege wa meno;набива́ть рот — -chochomea mafundani;набива́ть рот пи́щей — -vongea;набива́ть сундуки́ {добро́м} — -jaza magunia

2) (ткани) -piga chapa

Русско-татарский словарь

набивать



Перевод:

несов.набить

Русско-узбекский словарь Михайлина

набивать



Перевод:

tiqishtirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

набивать



Перевод:

(сальник)

1) guarnire

2) imbottire

Русско-итальянский политехнический словарь

набивать



Перевод:

1) (наполнять) riempire; imbottire; pigiare

2) (уплотнять) guarnire

3) текст. stampare, imprimere

4) (обручи) cerchiare

Большой русско-итальянский словарь

набивать



Перевод:

несов.

см. набить

Русско-португальский словарь

набивать



Перевод:

нсв ткст

estampar vt

Большой русско-чешский словарь

набивать



Перевод:

plnit

Русско-чешский словарь

набивать



Перевод:

plnit, utěsňovat, přitloukat, těsnit, přibíjet, nacpávat, naplňovat, naplňovat, nabíjet, vyhánět
Русско-украинский политехнический словарь

набивать



Перевод:

техн., несов. набивать, сов. набить

1) набивати, набити; (наполнять - ещё) начиняти и начинювати, начинити, напаковувати, напакувати; (уплотнять) ущільнювати, ущільнити

2) (набойку, каблук и т. п.) прибивати, прибити

3) (колышками стену) клинцювати, поклинцювати

4) (узор на ткани) вибивати, вибити


2020 Classes.Wiki