РАЗДЕЛЯТЬ перевод


Русско-итальянский политехнический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДЕЛЯТЬ


Перевод:

(на части) dividere; (друг от друга) separare


Русско-итальянский политехнический словарь



РАЗДЕЛЬНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ ←

→ РАЗДЕЛЯЮЩИЕ СВОЙСТВА



РАЗДЕЛЯТЬ перевод и примеры


РАЗДЕЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
значит разделятьsia condividere
значит разделять свою жизньsia condividere la tua vita
значит разделять свою жизнь сsia condividere la tua vita con
значит разделять свою жизнь сsia condividere la tua vita con qualcuno
не разделятьnon condividere
разделятьcondividere
РазделятьDividere
РазделятьSeparare
разделять иdividere e
разделять и властвоватьdi dividere e conquistare
разделять и властвоватьdividere e conquistare
разделять кораблиseparare le navi
разделять свою жизньcondividere la tua vita
разделять свою жизнь сcondividere la tua vita con
разделять свою жизнь сcondividere la tua vita con qualcuno

РАЗДЕЛЯТЬ - больше примеров перевода

РАЗДЕЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не разделять трупы, понятно?Non li separate... capito?
Но мы не будем разделять равнодушие мира к этой идиллии.Noi però, osservando questo idillio, non restiamo così gioiosamente indifferenti.
С этого момента мы будем разделять любовь друг к другу.Ora possiamo condividere quest'amore l'uno con l'altra.
Оба участника должны разделять предпосылки.Entrambe le parti devono aver agito sulla base di quel presupposto.
Вы собираетесь разделять корабли?Dobbiamo riuscire a separare le navi.
Зачем Доктору было разделять корабли?Ma... perchè si è preso la briga di separare le navi?
Я не хочу разделять их участь, бесконечные скитания в этой песчанной пустыне.Non voglio condividere la loro sorte... vagare senza fine tra le sabbie del deserto.
Почему это должно нас разделять?Giocare a tennis va bene e seguire gli anime no?
Почему чужаки должны приходить разделять и властвовать, гнать нас на Север, затем на Юг?Perché degli stranieri.. .
Если мы начнем разделять баджорские и федеральные интересы...Se cominciamo a distinguere gli interessi bajorani da quelli della Federazione...
Теперь, как Наполеон, Я будУ разделять и завоёвывАть.Ora, come Napoleone, voglio dividere e conquistare.
Компьютеру с трудом удается разделять цепочки ДНК.Il computer non riesce a scindere le catene di DNA.
- Мы не должны разделять войска.- Non dobbiamo dividere le forze.
Закончите переговоры самостоятельно, и вам не придется разделять эту заслугу.Concluda da sé le trattative, e il merito sarà tutto suo.
Правило Макнотта гласит: человек не должен разделять понятия добра и зла.Certo.

РАЗДЕЛЯТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

разделять



Перевод:

separare

Большой русско-итальянский словарь

разделять



Перевод:

несов.

см. разделить

разделять чьи-л. взгляды — condividere le idee di qd

- разделяться


Перевод слов, содержащих РАЗДЕЛЯТЬ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский автомобильный словарь

разделять на части


Перевод:

spartire


Большой русско-итальянский словарь

разделяться


Перевод:

1) см. разделиться

2) (подразделяться) (sud)dividersi (in)


Перевод РАЗДЕЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разделять



Перевод:

разделить (вн.)

1. divide (d.); (вн. на вн.) divide (d. in, into); (вн. между) divide (d. between, among)

2. (разъединять) separate (d.), part (d.)

3. (присоединяться к чему-л.) share (d.)

разделять мнение кого-л. — share smb.'s opinion

разделять взгляды кого-л. — share smb.'s views

разделить судьбу кого-л. — share smb.'s fate

Русско-латинский словарь

разделять



Перевод:

- dividere; partire; divellere; discernere; disjungere; dissociare; separare; (de)limitare; tribuere (aliquid in partes); discribere; dispensare; scindere; secare; discerpere; distinere; findere;

• разделять точками - distinguere;

• разделять мнение - consentire;

Русско-армянский словарь

разделять



Перевод:

{V}

անջատել

բաժանել

զատել

սահմանազատել

Русско-белорусский словарь 1

разделять



Перевод:

несовер.

1) дзяліць, раздзяляць, падзяляць

2) перен. падзяляць

(присоединяться) далучацца

(держаться, придерживаться) трымацца, прытрымлівацца

(переживать) перажываць (разам), зазнаваць

часто переводится также оборотом в сочетании с глаг., соответствующим значению сущ.

он не разделяет вашего мнения — ён не падзяляе вашай думкі

разделять воззрения — трымацца поглядаў

см. разделить

Русско-белорусский словарь 2

разделять



Перевод:

падзяляць; раздзяляць; разьдзяляць

Русско-новогреческий словарь

разделять



Перевод:

разделять

несов

1. (на части) χωρίζω, διαιρώ, διατέμνω/ διανέμω, κατανέμω, διαμοιράζω (распределять)·

2. (чье-л. мнение и т. п.) συμμερίζομαι:

\~ чьй-л. взгляды συμμερίζομαι τίς ἀπόψεις κάποιου·

3. (чью-л. участь, чувства и "ι. п.):

\~ чыб-л. судьбу ἔχω τήν ἰδια τύχη μέ κάποιον, παθαίνω τά ἰδια· \~ чью-л. радость χαίρομαί μαζί μέ κάποιον·

4. (разъединять) χωρίζω, διαχωρίζω, αποχωρίζω, διαζευγνύω, ξεχωρίζω.

Русско-шведский словарь

разделять



Перевод:

{²s'ön:drar}

1. söndrar

{²'up:de:lning}

2. uppdelning

{}

3. dela (1) upp

{}

4. partitionera

Русско-венгерский словарь

разделять



Перевод:

• на частиfeloszteni

• beoszteni

• osztani vmire

• szétoszteni

Русско-киргизский словарь

разделять



Перевод:

несов.

см. разделить;

разделять чьё-л. мнение бирөөнүн пикирине кошулуу.

Большой русско-французский словарь

разделять



Перевод:

см. разделить

Русско-латышский словарь

разделять



Перевод:

dalīt, pārdalīt, izdalīt, sadalīt; dalīt, šķirt, sašķelt, izšķirt, sadalīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разделять



Перевод:

больмек, такъсим этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разделять



Перевод:

bölmek, taqsim etmek

Русско-крымскотатарский словарь

разделять



Перевод:

больмек, такъсим этмек

Русско-монгольский словарь

разделять



Перевод:

оролцох

Русско-польский словарь

разделять



Перевод:

Iprzedzielać (czas.)IIrozdzielać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разделять



Перевод:

Czasownik

разделять

rozdzielać

Przenośny przedzielać

Przenośny podzielać

Русско-польский словарь2

разделять



Перевод:

rozdzielać, dzielić;przedzielać, rozdzielać, dzielić;podzielać;

Русско-персидский словарь

разделять



Перевод:

فعل استمراري : تقسيم كردن ، بخش كردن ؛ شريك بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

разделять



Перевод:

dele; skille

Русско-сербский словарь

разделять



Перевод:

разделя́ть

см. разделить

Русский-суахили словарь

разделять



Перевод:

разделя́ть

-babatua, -bagua, -boshoa, -chana, -kasimu, -changanua, -changua, -gawa, -kata, -lenga, -pambanua, -tanzua, -tenganisha, -tengua, -ungua;

разделя́ть на ча́сти — -bambatua, -fumua, -nyanyua, -tenga, -piga mafungu;разделя́ть на отде́льные кусо́чки — -vurujua;разделя́й и вла́ствуй — gawa utawale;быть разделённым — -tenganika, -tindikana

Русско-таджикский словарь

разделять



Перевод:

разделять

см. <разделить>

Русско-немецкий словарь

разделять



Перевод:

см. разделить 2), разделить 5)

разделяться — см. разделиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

разделять



Перевод:

ajratmoq, bo'lmoq, taqsimlamoq

Большой русско-чешский словарь

разделять



Перевод:

rozdělovat

Русско-чешский словарь

разделять



Перевод:

odlučovat, rozdělovat, rozdružovat, členit, dělit, prožívat spolu, shodovat se
Русско-украинский политехнический словарь

разделять



Перевод:

матем., техн., физ., несов. разделять, сов. разделить

розділювати, розділити; (на части) поділяти, поділити

- разделяться


2020 Classes.Wiki