БРЫЗГИ	Перевод и примеры использования - фразы
Брызги	Gli schizzi
Брызги	Gli schizzi di
брызги	schizzi
Брызги	Splash
брызги артериальной крови	schizzi di sangue arterioso
Брызги крови	Gli schizzi di sangue
брызги крови	schizzi di sangue
Брызги крови были	Schizzi di sangue
брызги крови на	gli schizzi di sangue sulla
брызги крови на	schizzi di sangue sui
брызги крови на	schizzi di sangue sul
брызги крови на стенах	schizzi di sangue sui muri
Брызги крови указывают	Gli schizzi di sangue indicano
брызги крови?	gli schizzi di sangue?
брызги крови?	schizzi di sangue?

БРЫЗГИ - больше примеров перевода

БРЫЗГИ	Перевод и примеры использования - предложения
Словно брызги в непогоду разлетаются невзгоды.	Quando sei bagnato i tuoi guai prendono il volo
Кровь, брызги, артерии, убийство! Хичкок, "Безумие", кровь, чёрт побери!	Sangue, zampillo, arteria, omicidio, Hitchcock, Psycho, sangue!
Сейчас будут брызги.	Schizzerà un po'.
Мужчины и женщины сновали в его волшебном саду, словно мотыльки слетевшиеся на блеск звёзд, шёпот бесед и брызги шампанского.	Nel suo giardino incantato, uomini e donne andavano e venivano, tra i sussurri, lo champagne e le stelle.
Кухонные ножи и брызги жира будут твоим оружием.	i coltelli e gli spiedi unti saranno le tue armi, ragazzo.
я не люблю... ммм... брызги от воды, которые летят наверх...	Non mi piace... umm... la goccia d'acqua che torna su.
Брызги.	Splash.
Ни ветер, дующий мне в лицо, ни брызги моря, ни тепло женского тела.	Né il vento sul mio volto, né la spuma dell'onda... né il calore della carne di una donna.
Яблочные брызги.	Spiaccicamela.
Брызги крови за прилавком.	Ci sono chiazze di sangue dietro il bancone.
Теперь сплошные брызги шампанского и исполнение желаний.	D'ora in poi sguazzeremo in un mare di caviale e champagne.
Ройс придумывает, как отправить нас на гильотину... но так, чтобы брызги крови не долетели до мэрии.	Royce vuole capire come fare per metterci tutti quanti alla ghigliottina... senza che in municipio arrivi un singolo schizzo di sangue.
Смотри, брызги разлетелись в двух разных направлениях, прямо рядом с бордюром.	C'e' uno schizzo che va in due direzioni diverse, appena fuori dal marciapiedi.
Я же уже говорил, брызги крови занимают не все мое время.	Te l'ho gia' detto, il sangue versato non e' tutto nella mia vita.
Может, лаборатория, даст нам волос или брызги крови или еще что-нибудь.	Magari il laboratorio ci dara' un capello o uno schizzo di sangue.

БРЫЗГИ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

брызги

Перевод:

ж. мн.

spruzzi m pl; schizzi m pl (твердого тела)

Перевод слов, содержащих БРЫЗГИ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

брызги распылённой жидкости

Перевод:

spruzzo

Русско-итальянский политехнический словарь

брызги чугуна

Перевод:

proiezioni f pl di ghisa

Перевод БРЫЗГИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

брызги

Перевод:

мн.

(жидкости) spray sg.; (металла) sparks

брызги грязи, крови — splashes of mud, blood

брызги дождя — fine drops of rain

Русско-латинский словарь

брызги

Перевод:

(воды) - guttulae, arum, f; (грязи) - aspergo, inis, f; respersus, us, m;

Русско-армянский словарь

брызги

Перевод:

{N}

ցալքւն

ցայտ

ցայտւն

ցրտկոն

Русско-белорусский словарь 1

брызги

Перевод:

мн. пырскі, -каў

Русско-белорусский словарь 2

брызги

Перевод:

пырскі

Русско-новогреческий словарь

брызги

Перевод:

брыз||ги

мн. οἱ πιτσιλιές, τά σταγονίδια / οἱ σπίθες, οἱ σπινθήρες (тк. расплавленного металла) I οἱ πιτσιλιές μελάνης (чернил).

Русско-шведский словарь

брызги

Перевод:

{steng:k}

1. stänk

ett stänk av vemod--оттенок печали

Русско-венгерский словарь

брызги

Перевод:

• осколкиszilánkok

• permet

Русско-казахский словарь

брызги

Перевод:

шашыранды су тамшысы

Русско-киргизский словарь

брызги

Перевод:

только мн.

чачыранды, бүркүндү.

Большой русско-французский словарь

брызги

Перевод:

мн.

gouttelettes f pl (дождя и т.п.); embruns m pl (волны); éclaboussures f pl (грязи, крови); étincelles f pl (расплавленного металла); crachements m pl (чернил)