ЗАГЛУШИТЬ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-итальянский словарь
ЗАГЛУШАТЬ ← |
→ ЗАГЛЯДЕНЬЕ |
ЗАГЛУШИТЬ перевод и примеры
| ЗАГЛУШИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| заглушить боль | il dolore |
| заглушить выстрел | attutire lo sparo |
| заглушить двигатели | fermare i motori |
| заглушить звук | il rumore dello |
| заглушить звук выстрела | il rumore dello sparo |
| заглушить сигнал | disturbare il segnale |
| чтобы заглушить | per attutire |
| чтобы заглушить | per soffocare |
| чтобы заглушить выстрел | per attutire lo sparo |
| ЗАГЛУШИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Дайте мне пару тех. Это чтобы заглушить звук. | Vi faccio vedere come si fa. Dammi un paio di quelli. |
| Ты спаслась чудом. Кто-то наверное забыл заглушить мотор. | Qualcuno deve aver lasciato il motore acceso. |
| Заглушить машины. | Fermare i motori! |
| Может, вы и звук прибавили, чтобы заглушить ее крики? | Forse ha alzato il volume per soffocare le sue grida. |
| Заглушить двигатели. | Spegnere i motori principali. |
| Надо заглушить оба двигателя. | - Cinghia motore sinistro allentata, - Mantenere massima forza, Capo! |
| Этот крик был ей знаком с детства, он парил над нашими головами, и песок не мог заглушить его. | Questo richiamo le era familiare, passava sopra le nostre teste senza che il deserto lo attutisse. |
| -У него вкус переваренных свиных костей. Овощи, которыми вы пытаетесь заглушить вонь свинины, слишком сладки. | Le ossa di maiale sono troppo cotte, le verdure sono nauseabonde, troppo zuccherate! |
| Если не заглушить, можем расплавиться. | - Fonderà. |
| Заглушить реактор! | Disattivare il reattore. |
| - Заглушить двигатель, босс? | Spengo il motore, signor presidente? |
| Помоги мне удержать все вместе, заглушить голоса. | Che mi avrebbe aiutato a mantenere il controllo, a fermare le voci. |
| восхищение и уважение к вам, которые тщетно пытался заглушить доводами рассудка. В отчаянии я умоляю вас облегчить мои страдания и стать моей женой. | che malgrado tutti i miei sforzi, ha superato ogni razionale obiezione e vi imploro, con massimo fervore, di alleviare le mie sofferenze... ed acconsentire ad essere mia moglie. |
| У него начались головные боли... так что он, в общем, увеличил дозу чтобы заглушить боль. | Comincia ad avere mal di testa e lui si fa di più, per il dolore. |
| Нам трудно заглушить голос сердца. | Capisco. |
Перевод слов, содержащих ЗАГЛУШИТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ЗАГЛУШИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki