ЗАПУЩЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Весьма запущенный сад, я уверен.	- Doveva essere un giardino selvaggio.
Но дом запущенный.	E quella villa e' in rovina.
Солнечный зонд, запущенный с судна Клинганов или с планеты - достигнет солнца в за11 секунд.	Secondo i miei dati una sonda lanciata dalla nave Klingon o dal pianeta può raggiungere il sole in 11 secondi.
Журнал капитана, дополнение. Мы обнаружили буй с сообщением, запущенный с шаттла Чакотэй, и направляемся к нему.	Abbiamo rilevato una boa con messaggio lanciata da Chakotay e ci stiamo dirigendo verso di essa.
Помните, как НАСА потеряла спутник "Бигл 2", запущенный к Марсу?	Ricorderà che Ia NASA ha perso il modulo beagle 2 diretto su Marte.
У меня запущенный случай.	Sono nel piu' profondo squallore qui.
У него был очень запущенный комплекс спасителя. Он был настолько занят, решением чужих проблем, что своих собственных не замечал.	Aveva questa mania di onnipotenza... cosi' occupato... a risolvere i problemi degli altri, da non vedere i propri.
Наши тесты подтвердили, что у мисс Джонс — запущенный хламидиоз.	I nostri test, hanno provato che la signorina Jones aveva la clamidia, in stato avanzato.
Э, Крис, это звучит еще хуже, чем поход в запущенный торговый центр.	Chris, devo dirtelo, sembra peggio che andare a un centro commerciale che sta per fallire.
Это - засекреченный военный спутник, запущенный ВВС США в 1998 году.	Questo e' un satellite militare top secret, lanciato dall'aeronautica nel 1998.
А это - засекреченный спутник Федеральной Комиссии Связи, запущенный в тот же год... для цензуры телепрограмм.	E questo e' un satellite top secret lanciato dalla FCC nello stesso anno, per censurare i programmi tv indecenti.
Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона-Коновалова.	cirrosi ed epatite in stato avanzato, rispettivamente. E la signora Friedman soffriva del morbo di Wilson.
Серьезный запущенный случай.	Ha un grave disturbo da abbandono.
Потому что, у неё был запущенный случай..	- Molto. Cioe', e' bella stretta adesso.
Этот маленький искусственный остров с терминалами и посадочными полосами окруженный водой, и Канзас Сити окруженный землей. И.. я между ними, как запущенный футбольный мяч.	C'e' questa isoletta artificiale con terminal e piste circondate dall'acqua e Kansas City circondata dalla terra, e poi ci sono io, in volo tra le due come una pallina da ping pong.

Перевод слов, содержащих ЗАПУЩЕННЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ЗАПУЩЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запущенный

Перевод:

прич. и прил.

neglected

запущенный сад — neglected / weed-grown / overgrown garden

запущенная болезнь — neglected illness

в запущенном состоянии — in a neglected / desolate condition / state

Русско-латинский словарь

запущенный

Перевод:

- neglectus; squalidus; desertus;

Русско-армянский словарь

запущенный

Перевод:

{A}

անւշադրւթյան մատնված

Русско-белорусский словарь 1

запущенный

Перевод:

в разн. знач. запушчаны

(заброшенный — ещё) занядбаны

запущенный планёр — запушчаны планёр

запущенное хозяйство — запушчаная (занядбаная) гаспадарка

Русско-белорусский словарь 2

запущенный

Перевод:

задаўнены; заняпадны; запушчаны; пушчаны

Русско-новогреческий словарь

запущенный

Перевод:

запущенн||ый

1. прич. от запустить II·

2. прил παραμελημένος, ἐγκαταλελειμμένος, παρατημένος:

\~ый сад ὁ παρατημένος κήπος· \~ая болезнь ἡ παραμελημένη ἀρρώστεια

Русско-шведский словарь

запущенный

Перевод:

{²'ef:ter_sat:}

1. eftersatt

vården på avdelningen har blivit eftersatt--уборщика отдела заменили

Русско-венгерский словарь

запущенный

Перевод:

заброшенныйelhanyagolt v-t

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (находящийся в упадке) қараусыз қалған, бағусыз қалған, салақ қараған;- запущенный сад қараусыз қалған бақ;- запущенные дела салақ жүргізілген істер;2. (о болезни) асқындырылған, асқынған;- запущенный бронхит асқынған бронхит

Русско-киргизский словарь

запущенный

Перевод:

запущенный, ая, -ое

1. прич. от запустить;

2. прил. (находящийся в запустении) кароосуз таштап коюлган; чаташкан (о делах);

запущенный сад кароосуз таш тап коюлган бак;

запущенные дела чаташкан иштер;

3. прил. (о болезни и т.п.) ырбап алган, күчөп кеткен;

запущенный бронхит күчөп кеткен бронхит.

Большой русско-французский словарь

запущенный

Перевод:

négligé

запущенная болезнь — maladie négligée

запущенные дела — affaires f pl en désordre, affaires à l'abandon

запущенный сад — jardin m à l'abandon

Русско-латышский словарь

запущенный

Перевод:

aizlaists, nolaists; ielaists

Краткий русско-испанский словарь

запущенный

Перевод:

1) прич. от запустить II

2) прил. abandonado, descuidado, dejado

запущенный сад — jardín abandonado (inculto)

запущенные дела — asuntos en desorden, asuntos abandonados

запущенная болезнь — enfermedad descuidada

в запущенном состоянии — en abandono

Универсальный русско-польский словарь

запущенный

Перевод:

Przymiotnik

запущенный

zaniedbany

rzucony

zapuszczony

uruchomiony

zaniedbany

Русско-татарский словарь

запущенный

Перевод:

-ая

-ое

1.рәте киткән, ташланган, ташландык ...; з. сад ташландык бакча 2.(дәваламый) азган; з. бронхит азган бронхит

Русско-таджикский словарь

запущенный

Перевод:

запущенный

бенигоҳбин монондашуда, гузарондашуда

Русско-немецкий словарь

запущенный

Перевод:

1) (без ухода) vernachlässigt; verwildert (одичалый)

2) (о болезни) verschleppt

Русско-узбекский словарь Михайлина

запущенный

Перевод:

besarishta, qarovsiz

Русско-португальский словарь

запущенный

Перевод:

(заброшенный) descuidado, abandonado; (пустынный) ermo; (o делах) desordenado, desarranjado; (о болезни) que não foi tratado a (em) tempo, negligenciado, descuidado; (застарелый) arraigado

- запущенный сад

Большой русско-чешский словарь