ЗАПУЩЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Это запущенный артрит, и он распространяется.	De l'arthrite au stade avancé. Et ça se propage.
Весьма запущенный сад, я уверен.	Un jardin sauvage, assurément.
Но дом запущенный.	Mais la maison est dévastée.
Да, похоже, у нас запущенный случай ипохондрии.	- Ce que nous avons ici, c'est un cas aigu d'hypocondrie.
Солнечный зонд, запущенный с судна Клинганов или с планеты - достигнет солнца в за11 секунд.	Selon mes calculs, une sonde lancée du vaisseau Klingon ou de la planète atteindra l'astre en 11 secondes.
Журнал капитана, дополнение. Мы обнаружили буй с сообщением, запущенный с шаттла Чакотэй, и направляемся к нему.	Nous avons repéré une balise provenant de la navette de Chakotay et allons dans sa direction.
Запущенный. В неоперабельной фазе.	Et c'est mal barré.
Помните, как НАСА потеряла спутник "Бигл 2", запущенный к Марсу?	Vous rappelez-vous que la NASA a perdu l'atterrisseur Beagle 2?
У меня запущенный случай.	Je suis vraiment au fond du trou.
Наши тесты подтвердили, что у мисс Джонс — запущенный хламидиоз.	Nos tests ont confirmé que Miss Jones avait une chlamydia avancée.
Э, Крис, это звучит еще хуже, чем поход в запущенный торговый центр.	Ça semble pire qu'une sortie dans un centre commercial en faillite.
Дизайн явно Древних, Запущенный сотни тысяч лет назад	Le design est clairement Ancien lancé il y a des centaines de milliers d'années
Это - засекреченный военный спутник, запущенный ВВС США в 1998 году.	Ceci est un satellite militaire ultrasecret lancé par les forces aériennes en 1998. U.S.A.F. DESTIN AÉRIEN
А это - засекреченный спутник Федеральной Комиссии Связи, запущенный в тот же год... для цензуры телепрограмм.	Et ceci est un satellite ultrasecret de la C.F.C. lancé la même année pour censurer l'indécence à la télé. V-PUCE
Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона-Коновалова.	Respectivement, cirrhose et hépatite avancée, et Mme Friedman souffrait de la maladie de Wilson.

Перевод слов, содержащих ЗАПУЩЕННЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ЗАПУЩЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запущенный

Перевод:

прич. и прил.

neglected

запущенный сад — neglected / weed-grown / overgrown garden

запущенная болезнь — neglected illness

в запущенном состоянии — in a neglected / desolate condition / state

Русско-латинский словарь

запущенный

Перевод:

- neglectus; squalidus; desertus;

Русско-армянский словарь

запущенный

Перевод:

{A}

անւշադրւթյան մատնված

Русско-белорусский словарь 1

запущенный

Перевод:

в разн. знач. запушчаны

(заброшенный — ещё) занядбаны

запущенный планёр — запушчаны планёр

запущенное хозяйство — запушчаная (занядбаная) гаспадарка

Русско-белорусский словарь 2

запущенный

Перевод:

задаўнены; заняпадны; запушчаны; пушчаны

Русско-новогреческий словарь

запущенный

Перевод:

запущенн||ый

1. прич. от запустить II·

2. прил παραμελημένος, ἐγκαταλελειμμένος, παρατημένος:

\~ый сад ὁ παρατημένος κήπος· \~ая болезнь ἡ παραμελημένη ἀρρώστεια

Русско-шведский словарь

запущенный

Перевод:

{²'ef:ter_sat:}

1. eftersatt

vården på avdelningen har blivit eftersatt--уборщика отдела заменили

Русско-венгерский словарь

запущенный

Перевод:

заброшенныйelhanyagolt v-t

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (находящийся в упадке) қараусыз қалған, бағусыз қалған, салақ қараған;- запущенный сад қараусыз қалған бақ;- запущенные дела салақ жүргізілген істер;2. (о болезни) асқындырылған, асқынған;- запущенный бронхит асқынған бронхит

Русско-киргизский словарь

запущенный

Перевод:

запущенный, ая, -ое

1. прич. от запустить;

2. прил. (находящийся в запустении) кароосуз таштап коюлган; чаташкан (о делах);

запущенный сад кароосуз таш тап коюлган бак;

запущенные дела чаташкан иштер;

3. прил. (о болезни и т.п.) ырбап алган, күчөп кеткен;

запущенный бронхит күчөп кеткен бронхит.

Русско-латышский словарь

запущенный

Перевод:

aizlaists, nolaists; ielaists

Краткий русско-испанский словарь

запущенный

Перевод:

1) прич. от запустить II

2) прил. abandonado, descuidado, dejado

запущенный сад — jardín abandonado (inculto)

запущенные дела — asuntos en desorden, asuntos abandonados

запущенная болезнь — enfermedad descuidada

в запущенном состоянии — en abandono

Универсальный русско-польский словарь

запущенный

Перевод:

Przymiotnik

запущенный

zaniedbany

rzucony

zapuszczony

uruchomiony

zaniedbany

Русско-татарский словарь

запущенный

Перевод:

-ая

-ое

1.рәте киткән, ташланган, ташландык ...; з. сад ташландык бакча 2.(дәваламый) азган; з. бронхит азган бронхит

Русско-таджикский словарь

запущенный

Перевод:

запущенный

бенигоҳбин монондашуда, гузарондашуда

Русско-немецкий словарь

запущенный

Перевод:

1) (без ухода) vernachlässigt; verwildert (одичалый)

2) (о болезни) verschleppt

Русско-узбекский словарь Михайлина

запущенный

Перевод:

besarishta, qarovsiz

Большой русско-итальянский словарь

запущенный

Перевод:

прич., прил.

1) (заброшенный) abbandonato, trascurato

запущенный сад — giardino incolto

2) (застарелый) trascurato, cronico

запущенный бронхит — bronchite cronica / trascurata

Русско-португальский словарь

запущенный

Перевод:

(заброшенный) descuidado, abandonado; (пустынный) ermo; (o делах) desordenado, desarranjado; (о болезни) que não foi tratado a (em) tempo, negligenciado, descuidado; (застарелый) arraigado

- запущенный сад

Большой русско-чешский словарь