ЗАПУЩЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Это запущенный артрит, и он распространяется.	It's advanced arthritis, and it's spreading.
Весьма запущенный сад, я уверен.	A wild sort of garden I shouldn't wonder.
Да, похоже, у нас запущенный случай ипохондрии.	Oh, now, I'm afraid what we have here is an advanced case of hypochondria.
Солнечный зонд, запущенный с судна Клинганов или с планеты - достигнет солнца в за11 секунд.	A solar probe launched from the Klingon ship or the planet will reach the sun in 11 seconds.
Мы обнаружили буй с сообщением, запущенный с шаттла Чакотэй, и направляемся к нему.	We've detected a message buoy launched from Chakotay's shuttle and are heading toward it.
" него был совершенно запущенный вид.	He had quite a down appearance.
Новые горизонты - первый аппарат, запущенный для исследования Плутона.	The New Horizons mission Will be the first spacecraft Ever to visit Pluto.
Помните, как НАСА потеряла спутник "Бигл 2", запущенный к Марсу?	You may remember NASA JPL lost the Beagle 2 Mars Rover.
У меня запущенный случай.	I'm deep in the wilderness here.
У него был очень запущенный комплекс спасителя.	He had the mother of all God complexes.
Наши тесты подтвердили, что у мисс Джонс — запущенный хламидиоз.	Our tests confirmed that Miss Jones had advanced chlamydia
Э, Крис, это звучит еще хуже, чем поход в запущенный торговый центр.	Than a trip to a failing mall. All right, kids, your mom is
Это сверхсекретный военный спутник. (надпись на спутнике "ЛЕТЯЩАЯ БОГИНЯ СУДЬБЫ") запущенный военно-воздушными силами в 1998 году.	This is a top secret military satellite launched by the air force in 1998.
Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона-Коновалова.	Cirrhosis and advanced hepatitis, respectively, and Mrs. Friedman here was suffering from Wilson's disease.
Серьезный запущенный случай.	Serious abandonment issues.

Перевод слов, содержащих ЗАПУЩЕННЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ЗАПУЩЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

запущенный

Перевод:

- neglectus; squalidus; desertus;

Русско-армянский словарь

запущенный

Перевод:

{A}

անւշադրւթյան մատնված

Русско-белорусский словарь 1

запущенный

Перевод:

в разн. знач. запушчаны

(заброшенный — ещё) занядбаны

запущенный планёр — запушчаны планёр

запущенное хозяйство — запушчаная (занядбаная) гаспадарка

Русско-белорусский словарь 2

запущенный

Перевод:

задаўнены; заняпадны; запушчаны; пушчаны

Русско-новогреческий словарь

запущенный

Перевод:

запущенн||ый

1. прич. от запустить II·

2. прил παραμελημένος, ἐγκαταλελειμμένος, παρατημένος:

\~ый сад ὁ παρατημένος κήπος· \~ая болезнь ἡ παραμελημένη ἀρρώστεια

Русско-шведский словарь

запущенный

Перевод:

{²'ef:ter_sat:}

1. eftersatt

vården på avdelningen har blivit eftersatt--уборщика отдела заменили

Русско-венгерский словарь

запущенный

Перевод:

заброшенныйelhanyagolt v-t

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (находящийся в упадке) қараусыз қалған, бағусыз қалған, салақ қараған;- запущенный сад қараусыз қалған бақ;- запущенные дела салақ жүргізілген істер;2. (о болезни) асқындырылған, асқынған;- запущенный бронхит асқынған бронхит

Русско-киргизский словарь

запущенный

Перевод:

запущенный, ая, -ое

1. прич. от запустить;

2. прил. (находящийся в запустении) кароосуз таштап коюлган; чаташкан (о делах);

запущенный сад кароосуз таш тап коюлган бак;

запущенные дела чаташкан иштер;

3. прил. (о болезни и т.п.) ырбап алган, күчөп кеткен;

запущенный бронхит күчөп кеткен бронхит.

Большой русско-французский словарь

запущенный

Перевод:

négligé

запущенная болезнь — maladie négligée

запущенные дела — affaires f pl en désordre, affaires à l'abandon

запущенный сад — jardin m à l'abandon

Русско-латышский словарь

запущенный

Перевод:

aizlaists, nolaists; ielaists

Краткий русско-испанский словарь

запущенный

Перевод:

1) прич. от запустить II

2) прил. abandonado, descuidado, dejado

запущенный сад — jardín abandonado (inculto)

запущенные дела — asuntos en desorden, asuntos abandonados

запущенная болезнь — enfermedad descuidada

в запущенном состоянии — en abandono

Универсальный русско-польский словарь

запущенный

Перевод:

Przymiotnik

запущенный

zaniedbany

rzucony

zapuszczony

uruchomiony

zaniedbany

Русско-татарский словарь

запущенный

Перевод:

-ая

-ое

1.рәте киткән, ташланган, ташландык ...; з. сад ташландык бакча 2.(дәваламый) азган; з. бронхит азган бронхит

Русско-таджикский словарь

запущенный

Перевод:

запущенный

бенигоҳбин монондашуда, гузарондашуда

Русско-немецкий словарь

запущенный

Перевод:

1) (без ухода) vernachlässigt; verwildert (одичалый)

2) (о болезни) verschleppt

Русско-узбекский словарь Михайлина

запущенный

Перевод:

besarishta, qarovsiz

Большой русско-итальянский словарь

запущенный

Перевод:

прич., прил.

1) (заброшенный) abbandonato, trascurato

запущенный сад — giardino incolto

2) (застарелый) trascurato, cronico

запущенный бронхит — bronchite cronica / trascurata

Русско-португальский словарь

запущенный

Перевод:

(заброшенный) descuidado, abandonado; (пустынный) ermo; (o делах) desordenado, desarranjado; (о болезни) que não foi tratado a (em) tempo, negligenciado, descuidado; (застарелый) arraigado

- запущенный сад

Большой русско-чешский словарь