ЗАРЫТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАРЫТЬ


Перевод:

см. закопать


Большой русско-итальянский словарь



ЗАРЫДАТЬ ←

→ ЗАРЫТЬСЯ



ЗАРЫТЬ перевод и примеры


ЗАРЫТЬПеревод и примеры использования - фразы
ЗарытьSeppellire
зарыть голову вmettere la testa sotto la
зарыть голову в песокmettere la testa sotto la sabbia
зарыть голову в песокtesta sotto la sabbia
Зарыть топорascia di
Зарыть топорSeppellire l'ascia di
зарыть топорsotterrare l'ascia di
Зарыть топор войныascia di guerra
Зарыть топор войныSeppellire l'ascia di guerra
зарыть топор войныsotterrare l'ascia di guerra
либо зарыть голову вmettere la testa sotto la
либо зарыть голову в песокla testa sotto la sabbia
либо зарыть голову в песокmettere la testa sotto la sabbia
можешь либо зарыть голову вpuoi mettere la testa sotto la
можешь либо зарыть голову в песокpuoi mettere la testa sotto la sabbia

ЗАРЫТЬ - больше примеров перевода

ЗАРЫТЬПеревод и примеры использования - предложения
Зарыть эту яму.Riempirete questa buca, tutte insieme!
Если помер, то останется лишь руку зарыть.Se e' morto, non dobbiamo far altro che seppellire la mano.
Он мой друг, и я не дам зарыть его в саду.- Era mio amico.
Это зависит от каждого - освободиться... и зарыть жадность, ненависть, зависть и страх, потому что это главные инструменты контроля, которые делают нас жалкими, ничтожными... и мы охотно отказываемся от нашей независимости, свободы и нашей судьбы.Dipende da noi liberarci da avidità, odio, invidia e insicurezza, è il loro modo di controllarci. Farci sentire patetici così, rinunciamo liberamente a sovranità, libertà e destino.
Я хочу зарыть тебя. C этим.Volevo seppellirti io... con questa.
Кристофер играл с ее таблетками, и решил зарыть их в блюдо с MMs.Christoffer deve aver giocato con le sue pillole e averle messe tra le caramelle.
"Некогда копать могилы чтобы зарыть этих тварей под землю."Non c'è tempo per scavare una buca... e seppellírlí nel terreno.
Чтобы сохранить хоть каплю надежды что все будет шито-крыто, ты должен зарыть меня в землю прямо здесь и прямо сейчас.E io, dennis? Perchè se speri di mantenere la cosa segreta, dovrai uccidermi qui e subito.
Он пытается зарыть топор войны.sta cercando di sotterrare l'ascia di guerra.
# Могу зарыть тебя живьём, # но ты же вылезешь с ножом, # убьёшь меня в постели, так что...# Oh, potrei seppellirti vivo, # # ma tu potresti strisciare # # fuori con un coltello # # e uccidermi mentre sto # # dormendo, ecco perche'... #
Несколько лет назад я подумала сделать одежду и зарыть её Оставить её измениться со временемQualche anno fa ho pensato di fare dei vestiti e seppellirli lasciando che cambiassero nel tempo.
Извини, придется тебе зарыть это.Scusami, ma devi seppellire quella cosa.
Подходящее место, чтобы кого-нибудь зарытьIl posto perfetto per seppellire una cagna.
Я готов зарыть топор войны.Vorrei seppellire l'ascia di guerra.
Слушай, помоги зарыть тело.Devi aiutarmi a seppellire un corpo.


Перевод слов, содержащих ЗАРЫТЬ, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

зарыться


Перевод:

сов.

1) (закопаться) nascondersi (dentro, sotto qc), affondare vi (e)

зарыться в землю / снег — sprofondarsi nella terra / neve

2) (углубиться, увлечься) sprofondarsi (in qc)

зарыться в книги / работу — sprofondarsi / immergersi nella lettura / nel lavoro


Перевод ЗАРЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зарыть



Перевод:

сов. см. зарывать

Русско-латинский словарь

зарыть



Перевод:

- defodere; infodere; supponere (aliquid terrae); obruere;

• зарыть золото в землю - credere aurum terrae;

Русско-белорусский словарь 1

зарыть



Перевод:

совер.

1) закапаць, мног. пазакопваць

(о животных) зарыць, мног. пазарываць

2) (спрятать, уткнуть) схаваць, мног. пахаваць, уткнуць, мног. паўтыкаць

зарыть лицо в подушку — схаваць (уткнуць) твар у падушку

зарыть талант — закапаць талент

Русско-белорусский словарь 2

зарыть



Перевод:

загрэбці

Русско-новогреческий словарь

зарыть



Перевод:

зары||ть

сов см. зарывать· ◊ вот где собака \~та разг νά ποῦ εἶναι ὁ κόμπος, νά πιό εἶναι τό μυστικό.

Русско-казахский словарь

зарыть



Перевод:

сов. что көміп тастау;- зарыть в землю жерге көміп тастау;-зарыть талант в землю талантын қор қылу
Русско-киргизский словарь

зарыть



Перевод:

сов. кого-что

казып көмүү, көмүү, көөмп салуу;

зарыть в землю жерге көөмп салуу;

зарыть талант в землю перен. өз талантын кор кылуу.

Большой русско-французский словарь

зарыть



Перевод:

enterrer vt, enfouir vt

••

зарыть талант в землю — enfouir son talent

вот где собака зарыта разг. — прибл. voilà où gît le lièvre

Русско-латышский словарь

зарыть



Перевод:

ierušināt, ieraust, norakt, aprakt, ierakt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зарыть



Перевод:

коммек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зарыть



Перевод:

kömmek

Русско-крымскотатарский словарь

зарыть



Перевод:

коммек

Краткий русско-испанский словарь

зарыть



Перевод:

сов., вин. п.

1) enterrar (непр.) vt; meter (esconder) bajo tierra, soterrar (непр.) vt (хоронить в земле)

2) (яму и т.п.) llenar de tierra, cegar (непр.) vt

3) (спрятать, скрыть) ocultar vt, esconder vt, meter vt

зарыть голову в подушку — ocultar la cabeza en la almohada

••

вот где собака зарыта — ahí está la madre del cordero, ahí está el quid de la cuestión

зарыть свой талант (в землю) — hundir su talento

Русско-польский словарь

зарыть



Перевод:

Izagrzebać (czas.)IIzakopać (czas.)IIIzaryć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

зарыть



Перевод:

Czasownik

зарыть

zakopać

wcisnąć

Русско-татарский словарь

зарыть



Перевод:

күмү, күмеп кую △ з. свой талант в землю талантыңны җиргә күмү

Русско-таджикский словарь

зарыть



Перевод:

зарыть

гӯ кардан, гӯрондан, зери хок кардан

Русско-немецкий словарь

зарыть



Перевод:

eingraben vt, vergraben vt

зарыться — sich vergraben

Русско-португальский словарь

зарыть



Перевод:

сов

(закопать) enterrar vt, soterrar vt; (спрятать) enterrar vt, ocultar vt, esconder vt

Большой русско-чешский словарь

зарыть



Перевод:

zahrabat

Русско-чешский словарь

зарыть



Перевод:

zahrabat, zakopat, zarýt
Русско-украинский политехнический словарь

зарыть



Перевод:

сов. от зарывать


2020 Classes.Wiki