ЗЕЛЕНЬ	Перевод и примеры использования - фразы
зелень	della natura sta
зелень	della natura sta nei
зелень	della natura sta nei germogli
Зелень	Grano
зелень	natura sta
зелень	verde
зелень	verdure
зелень - золото	oro della natura
зелень - золото	oro della natura sta
зелень - золото	oro della natura sta nei
зелень - золото	oro della natura sta nei germogli
Зелень 68	Green 68
Первая зелень - золото	L'oro della natura
Первая зелень - золото	L'oro della natura sta
Первая зелень - золото	L'oro della natura sta nei

ЗЕЛЕНЬ - больше примеров перевода

ЗЕЛЕНЬ	Перевод и примеры использования - предложения
С этим ничего не поделаешь. Если нужна была зелень, мне приходилось быть с ней строгим, пока она не выходила за ней.	E' vero, non ha mai imparato a fare gli intrallazzi e quante gliene do perché mi porti 50 franchi!
Не смоет эту кровь с моей руки! Скорей побагровеют волны моря, Зардеет зелень их.	La mia mano piuttosto arrosserà il mare dalle onde molteplici, facendo così vermiglio il verde oceano.
- Свежая зелень! - Эй, Кастрилли, ну чего ты орёшь?	Ma che strilli?
Мы любим воду и зелень.	Noi amiamo l'acqua, il verde.
Сэндвичи с паштетом, с цыпленком и зелень.	Fegatini, fegatini, pollo e fegatini.
Да. Небо такое синее, всюду зелень, и мне так хотелось туда.	Si, capisce, il cielo era tanto azzurro oggi e tutto era cosi bello che dovevo farne parte anch'io.
Соевая Зелень.	2022: I SOPRAVVISSUTI
Это беседа с губернатором Генри Сантини создал для вас Красную и Желтую Сою высококалориные растительные концентраты и новую вохитительную Соевую Зелень чудесная пища на основе планктона, добытого со дна океана.	La conversazione con il Governatore Henry C. Santini vi viene trasmessa grazie a Soylent Rosso e Soylent Giallo concentrati vegetali ad alta energia ed il nuovo delizioso, Soylent Verde cibo miracoloso derivato dal plancton proveniente dagli oceani di tutto il mondo.
Соевая Зелень. Соевая зелень.	Soylent Verde, proprio qui.
Соевая Зелень сделана из людей.	Il Soylent Verde è fatto di persone.
Соевая Зелень - сделана из человеческого мяса!	Il Soylent Verde è fatto di persone!
А там надо зелень посадить, чтобы с грядки прямо на стол.	E la' bisognera' far crescere della verdura: Dalla terra alla tavola.
"И видит, что пролитая кровь еще не скрыла под собой всю зелень травы".	"vedendo che l'erba non era ancora scomparsa... "sotto il colore di tanto sangue versato...
Пацаны! Тут, по-ходу, Мортимер обронил свою зелень в скрепке!	Mortimer ha lasciato cadere i soldi.
Зелень. Бабки. Деньги.	Grano, denaro, quattrini.

ЗЕЛЕНЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

зелень

Перевод:

verde

Русско-итальянский политехнический словарь

зелень

Перевод:

ж.

verde m

- бременская зелень- бриллиантовая зелень- веронская зелень- зелень Гинье- земляная зелень- кипрская зелень- кобальтовая зелень- малахитовая зелень- парижская зелень- прусская зелень- хромовая зелень- цинковая зелень- швейнфуртская зелень- зелень Шееле

Перевод слов, содержащих ЗЕЛЕНЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

зелень Гинье

Перевод:

verde di Guignet {smeraldo, permanente}

Перевод ЗЕЛЕНЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зелень

Перевод:

ж. тк. ед.

1. greenery, verdure

2. собир. (овощи) greens pl.; vegetables pl.

3. (зелёная краска) green (colour); (в геральдике) vert

Русско-латинский словарь

зелень

Перевод:

- viride; viriditas; olus, oleris n;

Русско-армянский словарь

зелень

Перевод:

{N}

կանաչւթյւն

բանջարեղեն

կանաչ

դալարւթյւն

բւսեղեն

Русско-белорусский словарь 1

зелень

Перевод:

жен.

1) зелень, -ні жен., зеляніна, -ны жен.

2) собир. (овощи) зяленіва, -ва ср.

3) (краска) зелень, -ні жен.

Русско-белорусский словарь 2

зелень

Перевод:

зелень; зеляніна; зяленіва; май; сырызна

Русско-болгарский словарь

зелень

Перевод:

зелень (о растительности)

зеленина ж

зелень (о пище)

зеленцук м

- свежая зелень

Русско-новогреческий словарь

зелень

Перевод:

зелень

1. ἡ χλόη, τό χορτάρι, ἡ πρασινάδα·

2. собир. (овощи) τά λαχανι-κά. τά χορταρικά, τά ζαρζαβατικά·

3. I (зеленая краска) τό πράσινο χρώμα, ἡ πράσινη μπογιά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зелень

Перевод:

зелень ж 1) (растительность) η πρασινάδα, το γρασίδι 2) (овощи) τα λαχανικά, τα χορταρικά продавец \~и ο μανάβης

Русско-шведский словарь

зелень

Перевод:

{²gr'ön:ska}

1. grönska

en frodig grönska--буйная (пышная) зелень

{}

2. grönska -n

Русско-венгерский словарь

зелень

Перевод:

• все значенияzöld

• овощиzöldség

Русско-казахский словарь

1. собир. (растительность) жасыл, көк;2. собир. (овощи) көк өніс;- питаться зеленью көкпен (овощпен) қоректену;- продажа зеленьи көк өніс сату;3. (зеленый цвет) көк түс;4. (краска) көк бояу;- цинковая зелень мырыш көгі

Русско-киргизский словарь

зелень

Перевод:

ж.

1. (растительность) көк өсүмдүктөр;

зелень лесов көгөргөн токойлор, бак-дарактар;

в зелени сада көгөрүп турган бак-дарактын ичинде;

2. собир. (овощи) жашылчалар;

питаться зеленью жашылчалар менен тамактануу;

продажа зелени жашылчалар сатуу;

3. (недозревшие фрукты, овощи) бышпаган жемиш, дүмбүл жемиш (о фруктах); бышпаган жашылча (об овощах);

4. (зелёный цвет) жашыл түс;

5. (краска) жашыл боёк;

крышу покрасили зеленью үйдүн чатырчасын жашыл менен боёшту.

Большой русско-французский словарь

зелень

Перевод:

ж.

1) (растительность) verdure f

2) собир. (овощи) légumes m pl; primeurs f pl (ранние овощи)

3) (зелёная краска) vert m

4) (зелёный налёт) разг. moisissure f

медь покрылась зеленью — le cuivre s'est couvert de vert-de-gris (или s'est patiné)

Русско-латышский словарь

зелень

Перевод:

zaļums; zaļumi; dārzeņi, zaļumi, saknes; zaļbarība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зелень

Перевод:

1) (овощи в пищу) себзе

2) (трава) от

3) (растительность) ешиллик

4) (нечто зелёного цвета) ешиллик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зелень

Перевод:

1) (овощи в пищу) sebze

2) (трава) ot

3) (растительность) yeşillik

4) (нечто зелёного цвета) yeşillik

Русско-крымскотатарский словарь

зелень

Перевод:

1) (овощи в пищу) ашлыкъ

2) (трава) от

3) (растительность) ешиллик

Краткий русско-испанский словарь

зелень

Перевод:

ж.

1) (растительность) verdura f

утопать в зелени — inundarse en verdura (en verdor)

2) собир. (овощи) legumbres f pl, verduras f pl

3) (зеленый цвет) verde m

4) разг. (зеленый налет) verdín m

5) мин., хим. verdete m (медная)

парижская зелень — verde de París

малахитовая зелень — verde malaquita

кобальтовая зелень — verde de cobalto

Русско-монгольский словарь

зелень

Перевод:

өвс ногоо, ногоон навчис, ургам

Русско-польский словарь

зелень

Перевод:

Izielenina (f) (rzecz.)IIzieleń (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

зелень

Перевод:

Rzeczownik

зелень f

zieleń f

zielenina f

włoszczyzna f

jarzyny f

warzywa f

Русско-персидский словарь

зелень

Перевод:

فقط مفرد : سبزه ، گياه ؛ سبزيجات ، تره بار

Русско-сербский словарь

зелень

Перевод:

зе́лень м.

1) зеленило

2) зелен (поврће)

3) жарг. долари

Русский-суахили словарь

зелень

Перевод:

зе́лень

janda (ma-), majani мн., mboga (-), viungo majani мн., kunda (ma-);

зе́лень, употребля́емая в пи́щу — majani ya mwaka мн.

Русско-татарский словарь

зелень

Перевод:

ж 1.яшеллек, яшел төс 2.(яшел) үлән, яшеллек 3.җый.яшелчә, яшел ашамлык

Русско-таджикский словарь

зелень

Перевод:

зелень

кабудӣ, кабудизор

Русско-немецкий словарь

зелень

Перевод:

ж.

1) (растительность) Grün n

2) кулинар. Grünes n, frische Kräuter

Русско-узбекский словарь Михайлина

зелень

Перевод:

ko'kat, sabza, sabza

Русско-португальский словарь

зелень

Перевод:

(растительность) verdura f; (овощи) hortaliças fpl, verduras fpl, legumes mpl; (зеленая окраска) cor verde; (налет) verdete m; (на меди) patina f; (плесень) bolor m