ЗЕЛЕНЬ	Перевод и примеры использования - фразы
зелень	légumes
зелень	nature, c'est
зелень	verdure
Зелень	Vert
зелень - золото	nature, c'est sa
зелень - золото	nature, c'est sa jeunesse
Первая зелень	La richesse de la nature
первая зелень	s first green
первая зелень	s first green is
первая зелень - золото	s first green is gold
первая зелень - золото золото	s first green is gold
Природы первая зелень	Nature's first green
Природы первая зелень	Nature's first green is
Природы первая зелень - золото	Nature's first green is gold
Природы первая зелень - золото золото	Nature's first green is gold

ЗЕЛЕНЬ - больше примеров перевода

ЗЕЛЕНЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Тогда костлявые черные пальцы копей только начали пронзать ее зелень.	Car la mine ne faisait que commencer à noircir la verdure.
Ранняя весна. Первая нежная зелень берез трепещет на фоне сияющего неба.	Un premier jour de printemps, De verdure aux jardins en fleurs,
Ненавижу деревья. Вся эта зелень живет, поглощая нас.	Je crois que je déteste les arbres, toute cette végétation nous dévore.
Не смоет эту кровь с моей руки! Скорей побагровеют волны моря, Зардеет зелень их.	C'est plutôt ma main qui empourprera les vagues innombrables, changeant le vert en rouge.
Вы не возражаете, если я буду раскладывать зелень на столы?	Permettez-moi de continuer mon travail.
Если бы мы только знали что это за зелень.	Si seulement on savait ce qu'est ce vert.
Мы будем жить в доме с большим садом, где мне будет спокойно. Мне нужна зелень.	Nous allons nous installer dans une maison avec un jardin ou j'aurai la paix, le soir.
Расписание и зелень.	Des horaires et de la verdure.
"Мне нужна зелень"! Что это значит?	Qu'est-ce que ca veut dire ?
А зелень значит - что мне нужна женщина простая, в противоположность вам, и дети!	Quant a ma verdure, ca veut dire que je veux une femme simple et des gosses !
- Свежая зелень!	Tais-toi !
Мы любим воду и зелень.	Nous aimons l'eau et la forêt.
Сэндвичи с паштетом, с цыпленком и зелень.	J'ai... du pâté de foie, du poulet du pâté de foie... et du pâté de foie.
Да. Небо такое синее, всюду зелень, и мне так хотелось туда.	Le ciel était si bleu aujourd'hui... et tout était si vert, si parfumé, je voulais en faire partie.
"И вся зелень травы была сожжена."	"Et toute l'herbe s'enflamma."

Перевод слов, содержащих ЗЕЛЕНЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ЗЕЛЕНЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зелень

Перевод:

ж. тк. ед.

1. greenery, verdure

2. собир. (овощи) greens pl.; vegetables pl.

3. (зелёная краска) green (colour); (в геральдике) vert

Русско-латинский словарь

зелень

Перевод:

- viride; viriditas; olus, oleris n;

Русско-армянский словарь

зелень

Перевод:

{N}

կանաչւթյւն

բանջարեղեն

կանաչ

դալարւթյւն

բւսեղեն

Русско-белорусский словарь 1

зелень

Перевод:

жен.

1) зелень, -ні жен., зеляніна, -ны жен.

2) собир. (овощи) зяленіва, -ва ср.

3) (краска) зелень, -ні жен.

Русско-белорусский словарь 2

зелень

Перевод:

зелень; зеляніна; зяленіва; май; сырызна

Русско-болгарский словарь

зелень

Перевод:

зелень (о растительности)

зеленина ж

зелень (о пище)

зеленцук м

- свежая зелень

Русско-новогреческий словарь

зелень

Перевод:

зелень

1. ἡ χλόη, τό χορτάρι, ἡ πρασινάδα·

2. собир. (овощи) τά λαχανι-κά. τά χορταρικά, τά ζαρζαβατικά·

3. I (зеленая краска) τό πράσινο χρώμα, ἡ πράσινη μπογιά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зелень

Перевод:

зелень ж 1) (растительность) η πρασινάδα, το γρασίδι 2) (овощи) τα λαχανικά, τα χορταρικά продавец \~и ο μανάβης

Русско-шведский словарь

зелень

Перевод:

{²gr'ön:ska}

1. grönska

en frodig grönska--буйная (пышная) зелень

{}

2. grönska -n

Русско-венгерский словарь

зелень

Перевод:

• все значенияzöld

• овощиzöldség

Русско-казахский словарь

1. собир. (растительность) жасыл, көк;2. собир. (овощи) көк өніс;- питаться зеленью көкпен (овощпен) қоректену;- продажа зеленьи көк өніс сату;3. (зеленый цвет) көк түс;4. (краска) көк бояу;- цинковая зелень мырыш көгі

Русско-киргизский словарь

зелень

Перевод:

ж.

1. (растительность) көк өсүмдүктөр;

зелень лесов көгөргөн токойлор, бак-дарактар;

в зелени сада көгөрүп турган бак-дарактын ичинде;

2. собир. (овощи) жашылчалар;

питаться зеленью жашылчалар менен тамактануу;

продажа зелени жашылчалар сатуу;

3. (недозревшие фрукты, овощи) бышпаган жемиш, дүмбүл жемиш (о фруктах); бышпаган жашылча (об овощах);

4. (зелёный цвет) жашыл түс;

5. (краска) жашыл боёк;

крышу покрасили зеленью үйдүн чатырчасын жашыл менен боёшту.

Русско-латышский словарь

зелень

Перевод:

zaļums; zaļumi; dārzeņi, zaļumi, saknes; zaļbarība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зелень

Перевод:

1) (овощи в пищу) себзе

2) (трава) от

3) (растительность) ешиллик

4) (нечто зелёного цвета) ешиллик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зелень

Перевод:

1) (овощи в пищу) sebze

2) (трава) ot

3) (растительность) yeşillik

4) (нечто зелёного цвета) yeşillik

Русско-крымскотатарский словарь

зелень

Перевод:

1) (овощи в пищу) ашлыкъ

2) (трава) от

3) (растительность) ешиллик

Краткий русско-испанский словарь

зелень

Перевод:

ж.

1) (растительность) verdura f

утопать в зелени — inundarse en verdura (en verdor)

2) собир. (овощи) legumbres f pl, verduras f pl

3) (зеленый цвет) verde m

4) разг. (зеленый налет) verdín m

5) мин., хим. verdete m (медная)

парижская зелень — verde de París

малахитовая зелень — verde malaquita

кобальтовая зелень — verde de cobalto

Русско-монгольский словарь

зелень

Перевод:

өвс ногоо, ногоон навчис, ургам

Русско-польский словарь

зелень

Перевод:

Izielenina (f) (rzecz.)IIzieleń (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

зелень

Перевод:

Rzeczownik

зелень f

zieleń f

zielenina f

włoszczyzna f

jarzyny f

warzywa f

Русско-персидский словарь

зелень

Перевод:

فقط مفرد : سبزه ، گياه ؛ سبزيجات ، تره بار

Русско-сербский словарь

зелень

Перевод:

зе́лень м.

1) зеленило

2) зелен (поврће)

3) жарг. долари

Русский-суахили словарь

зелень

Перевод:

зе́лень

janda (ma-), majani мн., mboga (-), viungo majani мн., kunda (ma-);

зе́лень, употребля́емая в пи́щу — majani ya mwaka мн.

Русско-татарский словарь

зелень

Перевод:

ж 1.яшеллек, яшел төс 2.(яшел) үлән, яшеллек 3.җый.яшелчә, яшел ашамлык

Русско-таджикский словарь

зелень

Перевод:

зелень

кабудӣ, кабудизор

Русско-немецкий словарь

зелень

Перевод:

ж.

1) (растительность) Grün n

2) кулинар. Grünes n, frische Kräuter

Русско-узбекский словарь Михайлина

зелень

Перевод:

ko'kat, sabza, sabza

Русско-итальянский медицинский словарь

зелень

Перевод:

verde

Русско-итальянский политехнический словарь

зелень

Перевод:

ж.

verde m

- бременская зелень- бриллиантовая зелень- веронская зелень- зелень Гинье- земляная зелень- кипрская зелень- кобальтовая зелень- малахитовая зелень- парижская зелень- прусская зелень- хромовая зелень- цинковая зелень- швейнфуртская зелень- зелень Шееле

Большой русско-итальянский словарь

зелень

Перевод:

ж.

1) (зелёный цвет, зелёная краска) verde m

2) (растительность) verde m, vegetazione f

3) собир. (овощи) verdura, ortaggi m pl

4) собир. жарг. (доллары) verdoni m pl, bigliettoni verdi

Русско-португальский словарь

зелень

Перевод:

(растительность) verdura f; (овощи) hortaliças fpl, verduras fpl, legumes mpl; (зеленая окраска) cor verde; (налет) verdete m; (на меди) patina f; (плесень) bolor m