м.
1) tamburo
бить в барабан — tambureggiare vi (a)
играть на барабане — suonare il tamburo
2) спец. tamburo, cilindro, rullo, bottale
3) архит. timpano
БАР ← |
→ БАРАБАНИТЬ |
БАРАБАН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
барабан | cilindro |
барабан | il tamburo |
барабан | mio tamburo |
барабан | tamburo |
Барабан | Un tamburo |
барабан и | il tamburo e |
барабан и | tamburo e |
барабан? | tamburo? |
бить в барабан | il mio tamburo |
в барабан | il tamburo |
в барабан | nel tamburo |
Вращать барабан | Fate girare il cilindro |
есть барабан | un tamburo |
закончил барабан | finito la canna |
как барабан | come un tamburo |
БАРАБАН - больше примеров перевода
БАРАБАН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это был мой музыкальный барабан из Италии! | "Era il miglior tamburo musicale d'Italia!" |
Барабан! Барабан! Чу! | Un tamburo, un tamburo! |
Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок. | Lei chiude gli occhi, gira il tamburo, se la punta contro la tempia e spara. |
Теперь "Дикий барабан". | E ora il "rotmi selvaggio"! |
Мне не нужна худая. Но такую, с задом как барабан, я тоже не хочу! | Non scheletrica, ma nemmeno con un didietro come una grancassa. |
Возьму барабан и буду бить в него. | Be', me ne vado. |
Целыми днями колотит в молитвенный барабан и надеется, что Сэйбэй победит | Si è chiuso dentro casa. Batte il tamburo e prega. Sperando che Saibei vinca! |
- Почему бьют в барабан? - Что происходит. | - Perchè il tamburo? |
Бей в барабан! | Via il tamburo! |
- Дайте мне барабан! Дайте бубен! - Дайте же ему! | - Dammi il tamburo, gli faccio I'occhio a tamburello. |
Солдатиков и барабан. | Per alcuni soldati e un tamburo |
Высохшим, как барабан... | Secco come un tamburo funebre |
Спроси барабан. | Chiedilo al tamburello. |
Хей, отдай мне барабан, пожалуйста. - Хочешь сказать погремушку? | Ridammi il tamburello. |
Как будто здесь большой барабан. | Dentro di me sento che e' cosi'. |
м.
1) tamburo m, barile m; cilindro m, rullo m
2) архит. tamburo m
сортировальный барабан, сортировочный барабан — tamburo classificatore {di cernita}, classificatore m a tamburo
- амальгамационный барабан- барабан бетоносмесителя- бильный молотильный барабан- ведомый барабан- ведущий барабан- волокноотделительный барабан- ворсовальный барабан- вращающийся барабан- галтовочный барабан- гасильный барабан- гладкий барабан- грануляционный барабан- гребенной барабан- гребенчатый барабан- грузовой барабан- двойной барабан- двухступенчатый барабан- декатировочный барабан- дистанционный барабан- дифференциальный барабан- барабан для гнутья- барабан для накопления информации- барабан для наматывания- барабан для плоского ремня- барабан для подъёма- барабан для фосфатирования- барабан для шланга- дробеструйный барабан- дробильный барабан- дубильный барабан- желобчатый барабан- барабан запоминающего устройства- звуковой барабан- зеркальный барабан- зубчатый барабан- игольчатый барабан- известегасильный барабан- кабельный барабан- барабан кабестана- канатный барабан- карбонизационный барабан- коммутаторный барабан- конический барабан- конический сортировальный барабан- копировальный барабан- барабан котла- кулачковый барабан- барабан лебёдки- барабан ленточного транспортёра- линзовый барабан- лопастный барабан- лущильный барабан- барабан магазинного типа- магнитный барабан- магнитный накопительный барабан- моечный барабан- молотильный барабан- намоточный барабан- направляющий барабан- натяжной барабан- ножевой барабан- обдирочный барабан- обжиговый барабан- одноступенчатый барабан- окорочный барабан- охладительный барабан- очёсывающий барабан- очистной барабан- пескоструйный барабан- печатный барабан- барабан подъёмника- подъёмный барабан- полировальный барабан- приводной барабан- приёмный барабан- промывной барабан- промывочный барабан- барабан пружины- пылеотделительный барабан- развёртывающий барабан- барабан револьвера- режущий барабан- ремённый барабан- ротационный барабан- барабан самописца- сдвоенный барабан- барабан с делениями- сепарационный барабан- сетчатый барабан- сканирующий барабан- смесительный барабан- сновальный барабан- стерилизационный барабан- ступенчатый барабан- сушильный барабан- съёмный барабан- тормозной барабан- транспортирующий барабан- фрикционный барабан- холостой барабан- цепной барабан- барабан чесальной машины- чесальный барабан- чистильный барабан- барабан шпиля