ЛОБ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЛОБ
Перевод:
м.
fronte f
высокий лоб — alta / grande / ampia fronte
низкий лоб — fronte bassa
медный лоб — zuccone
- в лоб
••
пустить себе пулю в лоб — spararsi; bruciarsi, farsi saltare le cervella
лбами сталкивать кого-л. разг. неодобр. — mettere l'uno contro l'altro
у него это на лбу написано разг. — gli si legge in fronte
что в лоб, что по лбу прост. — se non è zuppa è pan bagnato
лбом стены не прошибёшь — è un muro di gomma
Большой русско-итальянский словарь
ЛОБ перевод и примеры
| ЛОБ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| большой очаровательный лоб | bella fronte spaziosa |
| большой очаровательный лоб | Che bella fronte spaziosa |
| в лоб | in fronte |
| в лоб | in testa |
| В лоб | Sulla fronte |
| в лоб? | sulla fronte? |
| горячий лоб | fronte calda |
| Его лоб | La fronte |
| жаркий лоб твой | la tua fronte che scotta |
| жаркий лоб твой, - О-о | la tua fronte che scotta |
| Знай, морщить лоб | aggrottare le sopracciglia |
| Знай, морщить лоб не к | Non aggrottare le sopracciglia. Non |
| лоб и | fronte e |
| лоб твой | la tua fronte |
| лоб твой | la tua fronte che |
| ЛОБ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Говорят, что лоб Стабса теперь выставлен на показ на самом красивом надгробии на кладбище Гринлоун. | Beh, dicono che la testa di Stubbs... è sotto la più bella lapide nel cimitero di Green Lawn. |
| Ты же не хочешь получить пулю в лоб до приезда этого судьи? Так я поймаю убийцу, а ты вернёшь свои деньги. | E se riesce a non farsi ammazzare come un idiota... finché non arriva quel giudice... io prenderò il mio assassino e lei si riprenderà i suoi soldi. |
| В лоб, как полагается брату. | Sulla fronte, da bravo fratello. |
| - А в лоб хочешь? | - Ti do una cicatrice. |
| Я не устаю это повторять, телеграфный столб бьет водилу в лоб исключительно в целях самозащиты. | Sissignore! È quel che dico sempre ai miei autisti. I pali del telefono investono i camion solo per autodifesa! |
| У его отца было 10 миллионов. Но пустил пулю в лоб, оставив только долги. | Una vecchia famiglia con un padre che vale milioni e poi un giorno si spara lasciando un mare di debiti. |
| Я ничего не буду говорить против антропометрии, очевидно, это полезно но это! это гораздо более поучительно и убедительно чем вздёрнутый подбородок или выступающий лоб. | Non dirò male dell'antropometria, ovviamente è utile, ma questo è ben più istruttivo e convincente, di un mento aguzzo o di una fronte sfuggente. |
| Она - тот ангельский голос, которой желает вам спокойной ночи, целует вас в лоб, шепчет сквозь сон. | E' la voce dangelo che vi augura la buona notte. Vi bacia sulle guance e sussura sogni doro. |
| Как ты мог поставить клеймо на лоб старику? | Come puoi marchiare a fuoco la fronte di un povero vecchio? |
| Я поставил клеймо тебе на лоб, и этот мой грех стереть невозможно, но надеюсь, что я хотя бы частично искупил его, дав тебе свободу. | La mia colpa nell'averti impresso a fuoco quel ferro sulla fronte non può essere cancellata ma spero che questo possa un po' risarcirti. |
| Свой складчатый лоб. | Mostra il tuo ciglio aggrottato. |
| Али лоб контре под пулю подставим? | Volevi che offrissimo la fronte alle pallottole dei controrivoluzionari? |
| Не говори ему, что я участвовал в восстании, а то он встанет и мне пулю в лоб. | Non dirgli che ero coi rivoltosi, c'è la fucilazione. |
| Вытри мне лоб. | Asciugami la fronte. |
| Дай мне потрогать твой лоб. | Fammi sentire la fronte. |
Перевод слов, содержащих ЛОБ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ЛОБ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki