НАПРОЛОМ	Перевод и примеры использования - предложения
- И что ты хочешь, чтобы мы сделали, поехали напролом?	- D'accordo, d'accordo. Cosa vuole che facciamo?
В жизни нельзя идти только напролом, сынок.	Non si possono sempre affrontare tutti gli ostacoli di petto.
Если мы пойдём напролом, они нас застрелят.	Dobbiamo pensarci bene!
А ты лезешь напролом, правда?	Non perdi tempo, eh?
Она шла напролом.	Era implacabile.
Идем напролом!	Passiamoci in mezzo.
Иду напролом!	Arriviamo.
Это зрелище меня заставило идти напролом.	Quella scena mi ha fatto tornare sulla terra!
Ты понимаешь, что мир не крутиться вокруг тебя, а ты идешь напролом, разрушаешь жизни людей, лишь бы создать себе имя криминальной журналистки, и не важно сколько друзей ты потеряешь или сколько окровавленных трупов оставишь позади, лишь бы создать себе имя криминальной журналистки, не важно сколько друзей ты потеряешь или сколько окровавленных трупов оставишь позади?	- E allora? II mondo non gira intorno a te e al tuo "vale tutto", mentre rovini la vita di altri per farti un nome come giornalista investigatoria senza curarti di quanti amici perdi o di quante persone fai fuori per farti un nome come giornalista investigatoria senza curarti di quanti amici perdi o di quante persone fai fuori...
Сам знаешь как бывает, кто-то прёт напролом, даёт маху, и в нём просыпается грубиян, а ты думаешь "Ну, приехали."	Sai com'e', qualcuno si spinge oltre, si agitano, allora il prepotente che e' in loro viene fuori, e tu pensi, "Ooh, ciao."
Напролом не получится, он видит нас насквозь.	Se proviamo a fregarlo lo capira'.
Надо ли идти напролом и целовать ее в губы, или вообще не целовать?	Dovrei fingere di sì, ma non mi interessa? Forse a lei interessa.
Я не буду поддаваться. Предупреждаю: я собираюсь победить! Напролом!	Non ti rovini se fai un po' di onesto sport, una volta tanto.
- Напролом! А что это такое?	Quarantadue, "trentanta"!
Бандо-чан шла напролом...	Bando-chan, ha deciso proprio di sifdarlo!

Перевод слов, содержащих НАПРОЛОМ, с русского языка на итальянский язык

Перевод НАПРОЛОМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напролом

Перевод:

нареч. разг.

идти, действовать напролом — stop at nothing, push one's way though, go* right through, break* though

Русско-белорусский словарь 1

напролом

Перевод:

нареч. напралом

идти напролом — ісці напралом

Русско-белорусский словарь 2

напролом

Перевод:

напралом

Русско-новогреческий словарь

напролом

Перевод:

напролом

нареч разг στά ὅλα:

идти \~ ὀρμάω στά ὅλα.

Русско-казахский словарь

напролом

Перевод:

нареч. разг.баса көктеп, бұза-жара;- он напролом ворвался в помещение ол баса көктеп бөлмеге кіріп келді;-идти (рваться и т.п.) напролом еш нәрсемен есептеспей бұза-жара алға ұмтылу

Русско-киргизский словарь