НАПРОЛОМ	Перевод и примеры использования - предложения
- И что ты хочешь, чтобы мы сделали, поехали напролом?	- ¡De acuerdo, de acuerdo! ¿Qué quiere que hagamos?
В жизни нельзя идти только напролом, сынок.	No se puede atravesar todo lo que hay en el mundo.
Ты страдаешь, идёшь напролом через невзгоды , но, в конце концов, к каждому приходит его звёздный час.	Sufres, atraviesas el infierno... Pero luego la felicidad llega para todos.
Если мы пойдём напролом, они нас застрелят.	¡Agáchate, idiota! Si no tenemos cuidado nos dispararán.
я всегда любила роскошь. Но я не имела средств на такую жизнь и шла напролом.	Siempre me gustó el lujo, pero como no tenía los medios para vivir en él, ¡me colé adentro!
я пошла напролом.	Yo fuí y me colé adentro.
Карьеристом? Так каким я был, лез напролом или брал талантом?	¿Era un arribista o tramposo?
А ты лезешь напролом, правда?	Eres muy atrevido, ¿ verdad?
Она шла напролом.	Era incansable.
идти напролом и ничего не добиваться.	Apresúrese con el asunto, y ambos, la niña y la inversión, sufrirán, Su Excelencia.
Идем напролом!	¡Atraviésalos!
Иду напролом!	¡Estoy llegando!
Ты всегда шел напролом, что чувствовал, то и говорил.	A ti no te importó. Sabías lo que se tenía que hacer y lo hiciste.
Они пойдут напролом даже если полягут все до последнего.	Cargarán ciegamente hasta el último.
Это зрелище меня заставило идти напролом.	Esta escena me arregló.

Перевод слов, содержащих НАПРОЛОМ, с русского языка на испанский язык

Перевод НАПРОЛОМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напролом

Перевод:

нареч. разг.

идти, действовать напролом — stop at nothing, push one's way though, go* right through, break* though

Русско-белорусский словарь 1

напролом

Перевод:

нареч. напралом

идти напролом — ісці напралом

Русско-белорусский словарь 2

напролом

Перевод:

напралом

Русско-новогреческий словарь

напролом

Перевод:

напролом

нареч разг στά ὅλα:

идти \~ ὀρμάω στά ὅλα.

Русско-казахский словарь

напролом

Перевод:

нареч. разг.баса көктеп, бұза-жара;- он напролом ворвался в помещение ол баса көктеп бөлмеге кіріп келді;-идти (рваться и т.п.) напролом еш нәрсемен есептеспей бұза-жара алға ұмтылу

Русско-киргизский словарь