ОРИГИНАЛ	Перевод и примеры использования - фразы
А где оригинал	Dov'e 'l'originale
А где оригинал?	Dov'e 'l'originale?
видел оригинал	visto l'originale
видела оригинал	visto l'originale
городе есть оригинал Ремингтона	un Remington originale
ему оригинал	dargli l'originale
есть оригинал Ремингтона	Remington originale
есть оригинал?	l'originale?
и оригинал	e l'originale
на оригинал	all'originale
оригинал	fosse l'originale
Оригинал	L'originale
оригинал	originale
оригинал и	l'originale e
оригинал и	originale e

ОРИГИНАЛ - больше примеров перевода

ОРИГИНАЛ	Перевод и примеры использования - предложения
Однако оригинал был утерян, и в наше время не существует полной копии.	Il negativo originale è andato perduto. Non sono sopravvissute copie integrali.
Она так же красива, как и оригинал.	Bella quasi come l'originale.
Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал.	Io sono solo la copia carbone che supplisce all'originale. - È troppo modesta.
Сначала Я хотела взять копию, что бы это прочитали Билл и мистер Купер, но потом Я подумала, что оригинал лучше копии.	- Lei ha la copia? - Sì é sulla mia scrivania. Prenda quella copia signora Dennison.
Надо признаться, вы большой оригинал, если из чувства робости заставили полицию позвонить мне, чтобы назначить наше первое свидание.	È stata un'idea originale... farmi chiamare dalla polizia per il nostro primo appuntamento.
Ты оригинал - вот кто ты!	Sei unico, ecco cosa.
Но тогда где же оригинал?	Ma allora, dov'è l'originale?
Мы вернемся, оригинал.	Torneremo, mattoide.
"Дополнена 22 сентября Е.Диллинжером. Оригинал написан К.Флинном..."	IDEA DI FLYNN
Если это оригинал...	Se è falsa...
Оригинал этой пленки, находится в надежном месте.	L'originale del nastro che stai per ascoltare è nelle mie mani.
Если тебе нужен оригинал этой записи тогда приходи за ней туда, куда я тебе скажу.	Sei vuoi il nastro originale vieni a prenderlo, dove e quando dico io.
Ацута дал мне посмотреть оригинал одного из сценариев Одзу.	Atsuta mi aveva prestato per qualche giorno un copione originale di Ozu.
Это оригинал!	E' autentica, invece, è originale.
- Да. Оригинал "Персея" находится в ложе Иланса во Флоренции.	- L'originale del "Perseo" e nella Loggia dei Lanzl.

ОРИГИНАЛ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

оригинал

Перевод:

м.

originale m

Перевод слов, содержащих ОРИГИНАЛ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

оригинальное произведение

Перевод:

opera originale

оригинальность

Перевод:

originalità

Большой русско-итальянский словарь

оригинальничать

Перевод:

несов. разг. неодобр.

fare l'originale

оригинально

Перевод:

нар.

in modo originale / inconsueto

одеваться оригинально — vestirsi in modo originale

оригинальность

Перевод:

ж.

originalità

оригинальный

Перевод:

прил.

1) полн. ф. (подлинный) originale

оригинальное сочинение — un componimento molto originale

2) (вполне самостоятельный) originale, inedito

оригинальный мыслитель — un pensatore originale

оригинальное решение задачи — una soluzione originale / inedita del problema

3) (своеобразный, необычайный)

оригинальный ответ — una risposta originale / stramba предосуд. non comune

Перевод ОРИГИНАЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оригинал

Перевод:

м.

1. (подлинник) original

2. разг. (о человеке) an eccentric (person)

он большой оригинал — he is very eccentric

Русско-латинский словарь

оригинал

Перевод:

- exemplum (specimen) primarium (originarium); exemplar primigenium; scriptum authenticum; originale; autographum; archetypum;

Русско-армянский словарь

оригинал

Перевод:

{N}

բնագիր

բնօրինակ

իսկականը

օրիգինալ

Русско-белорусский словарь 1

оригинал

Перевод:

1) (подлинник) арыгінал, -ла муж.

2) (чудак) арыгінал, -ла муж.

дзівак, -ка муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

оригинал

Перевод:

оригинал

арыгiнал, -ла

Русско-белорусский словарь 2

оригинал

Перевод:

арыгінал

Русско-новогреческий словарь

оригинал

Перевод:

оригинал

1. (подлинник) τό πρωτό-τυπο{ν}:

сверять с \~ом полигр. ἀντιπαραβάλλω μέ τό πρωτότυπο{ν}·

2. (о человеке) ὁ ἰδιόρρυθμος, ὁ παράδοξος, ὁ ἀλ-λοκοτος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оригинал

Перевод:

оригинал м (подлинник) το πρωτότυπο

Русско-шведский словарь

оригинал

Перевод:

{krumel'u:r}

1. krumelur

{årgin'a:l}

2. original

Русско-венгерский словарь

оригинал

Перевод:

• подлинникeredeti

• чудакkülönc

Русско-казахский словарь

оригинал

Перевод:

1.(подлинник) оригинал, тұпнүсқа;- оригинал статьи мақаланың тұпнұсқасы;- оригинал авторский авторлық түпнұсқа;2.(чудак) қызықты, қызық мінезді адам

Русско-киргизский словарь

оригинал

Перевод:

м.

1. (подлинник) оригинал, асыл нуска, кол жазма (көчүрмөсү эмес түп нускасы);

оригинал портрета портреттин оригиналы;

оригинал статьи макаланын оригиналы;

2. разг. (чудак) кызык, башкача, бир түрдүү;

старик был большим оригиналом карыя башкача киши болчу.

Большой русско-французский словарь

оригинал

Перевод:

м.

1) (подлинник) original m

оригинал статьи — original de l'article

прочесть роман в оригинале — lire un roman dans le texte

2) (о человеке) разг. original m

он большой оригинал — c'est un grand original

Русско-латышский словарь

оригинал

Перевод:

oriģināls; īpatne, oriģināla sieviete, savdabis, savādniece, savādnieks, īpatnis; manuskripts; rokraksts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

оригинал

Перевод:

асыл нусха (документа, книги)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

оригинал

Перевод:

asıl nusha (документа, книги)

Русско-крымскотатарский словарь

оригинал

Перевод:

асыл нусха (документ)

Русско-польский словарь

оригинал

Перевод:

oryginał (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

оригинал

Перевод:

Rzeczownik

оригинал m

oryginał m

Русско-польский словарь2

оригинал

Перевод:

oryginał;

Русско-чувашский словарь

оригинал

Перевод:

сущ.муж.1. (син. подлинник; ант. копия) оригинал (документӑн, хайлавӑн малтанхй тӗп экземпляре); оригинал картины укерчӗк оригинале2. (син. чудак) хӑйне майлӑ ҫын, тӗлӗнтермӗш ҫын

Русский-суахили словарь