ОРИГИНАЛ	Перевод и примеры использования - фразы
Где оригинал	Gdzie jest oryginał
городе есть оригинал Ремингтона	Remingtona
городе есть оригинал Ремингтона	Remingtona o
городе есть оригинал Ремингтона, стоит	Remingtona o wartości
должна положить оригинал обратно. Перед концертом	Przed wyjściem
думали, что производите оригинал GHB	sądziłeś, że robisz GHB
ему оригинал	im oryginał
есть оригинал Ремингтона	Remingtona
есть оригинал Ремингтона	Remingtona o
есть оригинал Ремингтона, стоит	Remingtona o wartości
на оригинал	do oryginału
на оригинал	na oryginał
на оригинал	oryginał
найти оригинал	znaleźć pierwowzoru
не оригинал	nie oryginał

ОРИГИНАЛ - больше примеров перевода

ОРИГИНАЛ	Перевод и примеры использования - предложения
Его длина составляла 2014 метров. Однако оригинал был утерян, и в наше время не существует полной копии.	To wtedy 2014 metrów oryginalnego negatywu został utracony nie pełn± kopię istnieje
Оригинал в Парижском Лувре.	Prawdziwa jest w Luwru w Paryżu.
Это ведь оригинал.	To oryginał.
Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал.	Jestem jak kopia, którą się czyta, kiedy brak dostępu do oryginału.
Он - большой оригинал.	Ten z zeszłego roku, to był dopiero dziwak.
Надо признаться, вы большой оригинал, если из чувства робости заставили полицию позвонить мне, чтобы назначить наше первое свидание.	To oryginalnie z twojej strony, prosić policję, żeby nieśmiało zadzwonili i umówili nas na pierwszą randkę.
- Он был большой оригинал.	Uwielbia konie. Straszny z niego dziwak..
Ты оригинал - вот кто ты!	Ale z ciebie numer, nie ma co.
Мы вернемся, оригинал.	Jeszcze tu wrócimy, dziwolągu.
Двойник существует только тогда, когда имеется оригинал.	Sobowtór cokolwiek znaczy, tylko gdy jest oryginał.
Но меня интересует только оригинал.	Interesuje mnie jedynie oryginał.
Если это оригинал...	Jeśli nie jest prawdziwa...
Если тебе нужен оригинал этой записи тогда приходи за ней туда, куда я тебе скажу. И захвати с собой 10 миллионов наличными, с процентами, набежавшими за 8 лет. итого это будет как раз около 20 миллионов.	jeśli chcesz oryginał kasety, przyjdź po nią gdzie ci powiem... i weź $10 milionów, plus coś z ostatnich ośmiu lat... to nawet daje $20 milionów.
Она подлинная! Это оригинал!	Jest prawdziwa, to oryginał.
- Это оригинал.	- wielu ludzi ma takie.

ОРИГИНАЛ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

оригинал

Перевод:

oryginał (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

оригинал

Перевод:

oryginał;

Перевод слов, содержащих ОРИГИНАЛ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

оригинален

Перевод:

oryginalny (przym.)

оригинальность

Перевод:

oryginalność (f) (rzecz.)

оригинальный

Перевод:

oryginalny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

оригинально

Перевод:

Przymiotnik

оригинальный

oryginalny

Przysłówek

оригинально

oryginalnie

nietuzinkowo

оригинальность

Перевод:

Rzeczownik

оригинальность f

oryginalność f

оригинальный

Перевод:

Przymiotnik

оригинальный

oryginalny

Перевод ОРИГИНАЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оригинал

Перевод:

м.

1. (подлинник) original

2. разг. (о человеке) an eccentric (person)

он большой оригинал — he is very eccentric

Русско-латинский словарь

оригинал

Перевод:

- exemplum (specimen) primarium (originarium); exemplar primigenium; scriptum authenticum; originale; autographum; archetypum;

Русско-армянский словарь

оригинал

Перевод:

{N}

բնագիր

բնօրինակ

իսկականը

օրիգինալ

Русско-белорусский словарь 1

оригинал

Перевод:

1) (подлинник) арыгінал, -ла муж.

2) (чудак) арыгінал, -ла муж.

дзівак, -ка муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

оригинал

Перевод:

оригинал

арыгiнал, -ла

Русско-белорусский словарь 2

оригинал

Перевод:

арыгінал

Русско-новогреческий словарь

оригинал

Перевод:

оригинал

1. (подлинник) τό πρωτό-τυπο{ν}:

сверять с \~ом полигр. ἀντιπαραβάλλω μέ τό πρωτότυπο{ν}·

2. (о человеке) ὁ ἰδιόρρυθμος, ὁ παράδοξος, ὁ ἀλ-λοκοτος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оригинал

Перевод:

оригинал м (подлинник) το πρωτότυπο

Русско-шведский словарь

оригинал

Перевод:

{krumel'u:r}

1. krumelur

{årgin'a:l}

2. original

Русско-венгерский словарь

оригинал

Перевод:

• подлинникeredeti

• чудакkülönc

Русско-казахский словарь

оригинал

Перевод:

1.(подлинник) оригинал, тұпнүсқа;- оригинал статьи мақаланың тұпнұсқасы;- оригинал авторский авторлық түпнұсқа;2.(чудак) қызықты, қызық мінезді адам

Русско-киргизский словарь

оригинал

Перевод:

м.

1. (подлинник) оригинал, асыл нуска, кол жазма (көчүрмөсү эмес түп нускасы);

оригинал портрета портреттин оригиналы;

оригинал статьи макаланын оригиналы;

2. разг. (чудак) кызык, башкача, бир түрдүү;

старик был большим оригиналом карыя башкача киши болчу.

Большой русско-французский словарь

оригинал

Перевод:

м.

1) (подлинник) original m

оригинал статьи — original de l'article

прочесть роман в оригинале — lire un roman dans le texte

2) (о человеке) разг. original m

он большой оригинал — c'est un grand original

Русско-латышский словарь

оригинал

Перевод:

oriģināls; īpatne, oriģināla sieviete, savdabis, savādniece, savādnieks, īpatnis; manuskripts; rokraksts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

оригинал

Перевод:

асыл нусха (документа, книги)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

оригинал

Перевод:

asıl nusha (документа, книги)

Русско-крымскотатарский словарь

оригинал

Перевод:

асыл нусха (документ)

Русско-чувашский словарь

оригинал

Перевод:

сущ.муж.1. (син. подлинник; ант. копия) оригинал (документӑн, хайлавӑн малтанхй тӗп экземпляре); оригинал картины укерчӗк оригинале2. (син. чудак) хӑйне майлӑ ҫын, тӗлӗнтермӗш ҫын

Русский-суахили словарь