izlikties oriģināls

oriģināli

oriģināldarbs

oriģinalitāte, oriģinālums, savdabīgums, savādība

oriģināls; īpatnējs, oriģināls

1. (подлинник) original

2. разг. (о человеке) an eccentric (person)

он большой оригинал — he is very eccentric

{N}

բնագիր

բնօրինակ

իսկականը

օրիգինալ

1) (подлинник) арыгінал, -ла муж.

2) (чудак) арыгінал, -ла муж.

дзівак, -ка муж.

арыгiнал, -ла

арыгінал

м

1. (подлинник) τό πρωτό-τυπο{ν}:

сверять с \~ом полигр. ἀντιπαραβάλλω μέ τό πρωτότυπο{ν}·

2. (о человеке) ὁ ἰδιόρρυθμος, ὁ παράδοξος, ὁ ἀλ-λοκοτος.

1. krumelur

2. original

• подлинникeredeti

• чудакkülönc

м.

1. (подлинник) оригинал, асыл нуска, кол жазма (көчүрмөсү эмес түп нускасы);

оригинал портрета портреттин оригиналы;

оригинал статьи макаланын оригиналы;

2. разг. (чудак) кызык, башкача, бир түрдүү;

старик был большим оригиналом карыя башкача киши болчу.

м.

1) (подлинник) original m

оригинал статьи — original de l'article

прочесть роман в оригинале — lire un roman dans le texte

2) (о человеке) разг. original m

он большой оригинал — c'est un grand original

асыл нусха (документа, книги)

asıl nusha (документа, книги)

асыл нусха (документ)

Rzeczownik

оригинал m

oryginał m

oryginał;

namna ya kwanza (-), kiolezo cha kwanza (vi-)

оригинал

нусхаи (матни) асл

м.

1) (подлинник) Original n; Urschrift f, Manuskript n (рукопись)

2) (о человеке) Original n, Sonderling m

м.

originale m

м.

1) (подлинник) originale

оригинал портрета — l'originale del ritratto

оригинал статьи — il manoscritto dell'articolo

2) разг. (чудак) originale, uomo eccentrico

большой оригинал — un uomo strambo; un bel tipo предосуд.

м

original m

původní

вчт, техн., физ.

ориґінал, -лу

- оригинал диска- оригинал-макет- оригинал программы- фототелеграфный оригинал- цветоделённый оригинал