1. (подлинник) original
2. разг. (о человеке) an eccentric (person)
он большой оригинал — he is very eccentric
{N}
բնագիր
բնօրինակ
իսկականը
օրիգինալ
1) (подлинник) арыгінал, -ла муж.
2) (чудак) арыгінал, -ла муж.
дзівак, -ка муж.
арыгiнал, -ла
арыгінал
м
1. (подлинник) τό πρωτό-τυπο{ν}:
сверять с \~ом полигр. ἀντιπαραβάλλω μέ τό πρωτότυπο{ν}·
2. (о человеке) ὁ ἰδιόρρυθμος, ὁ παράδοξος, ὁ ἀλ-λοκοτος.
1. krumelur
2. original
• подлинникeredeti
• чудакkülönc
м.
1. (подлинник) оригинал, асыл нуска, кол жазма (көчүрмөсү эмес түп нускасы);
оригинал портрета портреттин оригиналы;
оригинал статьи макаланын оригиналы;
2. разг. (чудак) кызык, башкача, бир түрдүү;
старик был большим оригиналом карыя башкача киши болчу.
1) (подлинник) original m
оригинал статьи — original de l'article
прочесть роман в оригинале — lire un roman dans le texte
2) (о человеке) разг. original m
он большой оригинал — c'est un grand original
oriģināls; īpatne, oriģināla sieviete, savdabis, savādniece, savādnieks, īpatnis; manuskripts; rokraksts
асыл нусха (документа, книги)
asıl nusha (документа, книги)
асыл нусха (документ)
Rzeczownik
оригинал m
oryginał m
oryginał;
namna ya kwanza (-), kiolezo cha kwanza (vi-)
оригинал
нусхаи (матни) асл
1) (подлинник) Original n; Urschrift f, Manuskript n (рукопись)
2) (о человеке) Original n, Sonderling m
originale m
1) (подлинник) originale
оригинал портрета — l'originale del ritratto
оригинал статьи — il manoscritto dell'articolo
2) разг. (чудак) originale, uomo eccentrico
большой оригинал — un uomo strambo; un bel tipo предосуд.
original m
původní
вчт, техн., физ.
ориґінал, -лу
- оригинал диска- оригинал-макет- оригинал программы- фототелеграфный оригинал- цветоделённый оригинал
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson