ПОВЕСИТЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОВЕСИТЬ


Перевод:

сов. В

1) appendere vt, sospendere vt

повесить картину — appendere / attaccare un quadro

повесить на гвоздь — attaccare / appendere ad un chiodo тж. перен.

повесить бельё — stendere la biancheria

повесить трубку (телефонную) — (ri)appendere / (ri)attaccare il ricevitore

2) (казнить) impiccare vt; giustiziare per impiccagione

повесить нос (на квинту) — cadere in disperazione; buttarsi giù

повесив голову — a capo chino, a capo basso


Большой русско-итальянский словарь



ПОВЕСЕЛИТЬСЯ ←

→ ПОВЕСИТЬСЯ



ПОВЕСИТЬ контекстный перевод и примеры


ПОВЕСИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОВЕСИТЬ
фразы на русском языке		ПОВЕСИТЬ
фразы на итальянском языке
бы повеситьimpiccato per questo
все повеситьricadere tutto
все повесить наricadere tutto su
Всех повеситьlmpicchiamoli tutti
Вы можете повеситьPotete appendere
готова повеситьappenderei un
дадим тебя повеситьlasceremo che ti impicchino
Дрейка могут повеситьDrake potrebbe essere impiccato
Дрейка могут повесить?Drake potrebbe essere impiccato?
думаешь, что можешь повесить это наPensavi di potermi addossare la
его повеситьfarlo impiccare
его повеситьimpiccarlo
её повесить?metterlo?
и повеситьe appendere
и повеситьe appenderlo

ПОВЕСИТЬ - больше примеров перевода

ПОВЕСИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОВЕСИТЬ
предложения на русском языке		ПОВЕСИТЬ
предложения на итальянском языке
Ты вообще думала повесить здесь какие-нибудь картины или что-нибудь, что угодно? Может, плакат?Hai mai pensato di appendere qualche quadro qui dentro, o qualsiasi altra cosa?
Они, наверное, должны быть на чём-то, или в чём-то, или их нужно повесить.Andranno sopra qualcosa o dentro qualcosa, o devono appenderli.
Ђ"о есть Ц разве мы можем повесить Ц то есть, это всего лишь косвенное доказательство.ї"Cioè...possiamo sospendere il verdetto... voglio dire,sono solo prove indiziarie."
"...завтра перед рассветом, повесить Булла Вида."...prima dell'alba di domani, il suddetto Bull Weed sia impiccato.
Если бы я оказался на его месте, ты меня бы точно захотела повесить.Se fosse qualcuno come me, cercheresti di farlo impiccare!
Тут хватит улик, чтобы его повесить.Ce n'è abbastanza per impiccarlo se lo prendiamo.
Если эта крыса попытается хоть что-то на меня повесить, я...Se quel vigliacco prova a incolparmi, io...
Он пытается повесить это дело на нас, чтобы отмазать свою семью.Sta cercando di incolpare noi per proteggere la sua famiglia.
Ты собираешься повесить здесь портрет па!Oh, hai intenzione di mettere l'immagine di papà qui!
Собираетесь повесить его здесь?Hai intenzione di metterlo qui?
Хотели повесить невинного и выиграть выборы?Voleva impiccare un innocente per vincere l'elezione?
Стол Майлса надо убрать из офиса, поменять "Спэйд и Арчер" на двери и окнах, а взамен повесить "Сэмуэл Спэйд".Fai portar via la scrivania di Miles... e fai togliere "Spade e Archer" da porte e finestre... e facci scrivere "Samuel Spade".
Может, стоит повесить здесь что-нибудь, чтобы прикрыть пустое место?Dovremmo mettere un tappetino, lassù, per coprire quello spazio vuoto.
А еще я могла задушить Бенни и повесить его.E immagino che avrei strangolato e appeso Benny al lampadario.
Если вы хотите повесить на меня смерть жокея, не утруждайтесь.Se state cercando di affibbiarmi l'omicidio del fantino, risparmiate il fiato.

ПОВЕСИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПОВЕСИТЬ, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

повеситься


Перевод:

сов.

impiccarsi


Перевод ПОВЕСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повесить



Перевод:

1. сов. см. вешать I, II

2. сов. см. вешать I, II

Русско-латинский словарь

повесить



Перевод:

suspendere (aliquid aliqua re, in, de, ex, ab aliqua re);

• повесить что-л. на верхушке сосны - suspendere aliquid ex alta pinu;

• повесить на шею - suspendere (e) collo;

• повесить кого-л. - suspenderealiquem arbori infelici;

Русско-армянский словарь

повесить



Перевод:

{V}

կախել

կշռել

փակցնել

Русско-белорусский словарь 1

повесить



Перевод:

совер. в разн. знач. павесіць

Русско-белорусский словарь 2

повесить



Перевод:

паважыць; павесіць; павешаць; пачапіць; усчапіць

Русско-болгарский словарь

повесить



Перевод:

окача г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

повесить



Перевод:

повесить см. вешать I, II
Русско-венгерский словарь

повесить



Перевод:

• напр: картинуakaszni

• akasztani

• felakasztani

Русско-казахский словарь

повесить



Перевод:

сов.1. что ілу, асу, іліп қою, асып қою;- повесить пальто на вешалку пальтоны киім ілгішке ілу;2. кого (лишить жизни) асу, дарға асу;-повесить голову (нос) сүмірею, еңсесі түсу, ұнжырғасы түсу, жүні жығылу
Русско-киргизский словарь

повесить



Перевод:

сов.

1. что илүү;

повесить пальто пальтону илип коюу;

2. кого (казнить) асуу, дарга асуу, дарга тартуу, асып өлтүрүү.

Большой русско-французский словарь

повесить



Перевод:

1) suspendre vt, accrocher vt (картины и т.п.); étendre vt (бельё)

2) (казнить) pendre vt

••

повесить голову — marcher la tête basse

повесить нос — avoir l'oreille basse

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повесить



Перевод:

1) асмакъ, ильмек

2) (казнить) асмакъ, асып ольдюрмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повесить



Перевод:

1) asmaq, ilmek

2) (казнить) asmaq, asıp öldürmek

Русско-крымскотатарский словарь

повесить



Перевод:

сов.

1) асмакъ, ильмек

2) (казнить) асмакъ, асып ольдюрмек

Краткий русско-испанский словарь

повесить



Перевод:

сов., вин. п.

1) colgar (непр.) vt; suspender vt (подвесить)

повесить белье — tender (colgar) la ropa

повесить трубку (телефонную) — colgar el auricular

2) (казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)

••

повесить нос на квинту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse

повеся голову — con la cabeza agachada, cabizbajo

Русско-польский словарь

повесить



Перевод:

Iodwiesić (czas.)IIpowiesić (czas.)IIIuwiesić (czas.)IVzawiesić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

повесить



Перевод:

Czasownik

повесить

powiesić

zwiesić

Русско-польский словарь2

повесить



Перевод:

powiesić;

Русско-чувашский словарь

повесить



Перевод:

прич. страд, прош. -ешенный) глаг.сов., когочто ҫак, ҫакса яр; Повесь шубу на гвоздь! Кӗрӗке пӑтаран ҫакса яр!
Русско-персидский словарь

повесить



Перевод:

فعل مطلق : آويختن ، آويزان كردن

Русско-сербский словарь

повесить



Перевод:

пове́сить

1) обесити

2) голову оборити главу нос покуњити се

Русско-татарский словарь

повесить



Перевод:

1.элү, асу, элеп (асып) кую; п. картину картина элү 2.асу, асып үтерү △ п. голову (нос) башны (борын) салындыру

Русско-таджикский словарь

повесить



Перевод:

повесить

овехтан, овезон кардан

Русско-немецкий словарь

повесить



Перевод:

1) hängen vt, aufhängen vt; einhängen vt, (den Hörer) auflegen vt (телефонную трубку)

2) (казнить) erhängen vt

повеситься — sich erhängen

Русско-узбекский словарь Михайлина

повесить



Перевод:

ilmoq

Русско-португальский словарь

повесить



Перевод:

сов

pendurar vt; (подвесить) suspender vt; (казнить) enforcar vt

Большой русско-чешский словарь

повесить



Перевод:

pověsit

Русско-чешский словарь

повесить



Перевод:

zavěsit, navěsit, oběsit
Большой русско-украинский словарь

повесить



Перевод:

кого-что на кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: повесив

повісити

Дієприслівникова форма: повісивши

¤ повесить дело на меня перен. -- повісити справу на мене


2025 Classes.Wiki