ПОВЕСИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОВЕСИТЬ


Перевод:

1) hängen vt, aufhängen vt; einhängen vt, (den Hörer) auflegen vt (телефонную трубку)

2) (казнить) erhängen vt

повеситься — sich erhängen


Русско-немецкий словарь



ПОВЕСЕЛЕТЬ ←

→ ПОВЕСИТЬСЯ



ПОВЕСИТЬ перевод и примеры


ПОВЕСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Вздёрнуть его! ПовеситьHängt ihn auf
все повесить наalles in die
все повесить наalles in die Schuhe
Вы можете повесить своюSie können Ihre
Вы можете повесить свою одеждуSie können Ihre Kleider
Вы можете повесить свою одежду вSie können Ihre Kleider bei
Вы можете повесить свою одежду в меняSie können Ihre Kleider bei mir
Вы можете повесить свою одежду в меняSie können Ihre Kleider bei mir reinhängen
Вы не можете повеситьIhr könnt mich nicht hängen
Вы не можете повесить меняIhr könnt mich nicht hängen
вынуждена повесить трубкуmuss auflegen
его повеситьihn zu hängen
Или повеситьOder uns zu hängen
меня повеситьmich hängen
можете повесить своюkönnen Ihre

ПОВЕСИТЬ - больше примеров перевода

ПОВЕСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тут хватит улик, чтобы его повесить.Die Beweise reichen, um ihn zu hängen.
Если эта крыса попытается хоть что-то на меня повесить, я...Wenn diese Ratte versucht, mir was anzuhängen...
Он пытается повесить это дело на нас, чтобы отмазать свою семью.Er versucht, uns den Mord anzuhängen, um seine Familie zu schützen.
Решили повесить.Er könnte reden.
Они пришли, чтобы повесить всех нас.Sie sind gekommen, um uns an den Galgen zu bringen!
Хотели повесить невинного и выиграть выборы?Für einen Wahlsieg einen Unschuldigen hängen?
Стол Майлса надо убрать из офиса, поменять "Спэйд и Арчер" на двери и окнах, а взамен повесить "Сэмуэл Спэйд".Lassen Sie Miles Schreibtisch und die Spade- und Archer - Aufschriften entfernen und Samuel Spade hinschreiben.
Может, стоит повесить здесь что-нибудь, чтобы прикрыть пустое место?Sollten wir nicht die kahle Stelle dort mit einem Teppich verdecken?
А еще я могла задушить Бенни и повесить его.Ja? Und ich könnte Benny erwürgen und aufhängen.
Если вы хотите повесить на меня смерть жокея, не утруждайтесь.Versuchen Sie nicht, mir den Mord an dem Jockey anzuhängen.
Если вы хотите на меня что-то повесить, вряд ли получится.Wenn Sie mir was anhängen wollen, stoßen Sie ins Leere.
Я хотел бы повесить одну такую штуку на борт.-Eine Boje quer ab von uns wäre gut.
Я хотела расставить цветы, повесить на кухне новые занавески.Mit Blumen und sauberen Vorhängen.
Давай, Пит, ты большой мальчик, ты можешь повесить звезду... на верхушку.Los, Pete, du bist ein großer Junge. Du kannst den Stern anbringen. Oben auf der Spitze.
Значит, надо Повесить всех, кто, раз поклявшись, лжёт? — Да, каждого.Müssen denn alle aufgehängt werden, die schwören und es nicht halten?


Перевод слов, содержащих ПОВЕСИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

повеситься


Перевод:

sich erhängen


Перевод ПОВЕСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повесить



Перевод:

1. сов. см. вешать I, II

2. сов. см. вешать I, II

Русско-латинский словарь

повесить



Перевод:

suspendere (aliquid aliqua re, in, de, ex, ab aliqua re);

• повесить что-л. на верхушке сосны - suspendere aliquid ex alta pinu;

• повесить на шею - suspendere (e) collo;

• повесить кого-л. - suspenderealiquem arbori infelici;

Русско-армянский словарь

повесить



Перевод:

{V}

կախել

կշռել

փակցնել

Русско-белорусский словарь 1

повесить



Перевод:

совер. в разн. знач. павесіць

Русско-белорусский словарь 2

повесить



Перевод:

паважыць; павесіць; павешаць; пачапіць; усчапіць

Русско-болгарский словарь

повесить



Перевод:

окача г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

повесить



Перевод:

повесить см. вешать I, II
Русско-венгерский словарь

повесить



Перевод:

• напр: картинуakaszni

• akasztani

• felakasztani

Русско-казахский словарь

повесить



Перевод:

сов.1. что ілу, асу, іліп қою, асып қою;- повесить пальто на вешалку пальтоны киім ілгішке ілу;2. кого (лишить жизни) асу, дарға асу;-повесить голову (нос) сүмірею, еңсесі түсу, ұнжырғасы түсу, жүні жығылу
Русско-киргизский словарь

повесить



Перевод:

сов.

1. что илүү;

повесить пальто пальтону илип коюу;

2. кого (казнить) асуу, дарга асуу, дарга тартуу, асып өлтүрүү.

Большой русско-французский словарь

повесить



Перевод:

1) suspendre vt, accrocher vt (картины и т.п.); étendre vt (бельё)

2) (казнить) pendre vt

••

повесить голову — marcher la tête basse

повесить нос — avoir l'oreille basse

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

повесить



Перевод:

1) асмакъ, ильмек

2) (казнить) асмакъ, асып ольдюрмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

повесить



Перевод:

1) asmaq, ilmek

2) (казнить) asmaq, asıp öldürmek

Русско-крымскотатарский словарь

повесить



Перевод:

сов.

1) асмакъ, ильмек

2) (казнить) асмакъ, асып ольдюрмек

Краткий русско-испанский словарь

повесить



Перевод:

сов., вин. п.

1) colgar (непр.) vt; suspender vt (подвесить)

повесить белье — tender (colgar) la ropa

повесить трубку (телефонную) — colgar el auricular

2) (казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)

••

повесить нос на квинту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse

повеся голову — con la cabeza agachada, cabizbajo

Русско-польский словарь

повесить



Перевод:

Iodwiesić (czas.)IIpowiesić (czas.)IIIuwiesić (czas.)IVzawiesić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

повесить



Перевод:

Czasownik

повесить

powiesić

zwiesić

Русско-польский словарь2

повесить



Перевод:

powiesić;

Русско-чувашский словарь

повесить



Перевод:

прич. страд, прош. -ешенный) глаг.сов., когочто ҫак, ҫакса яр; Повесь шубу на гвоздь! Кӗрӗке пӑтаран ҫакса яр!
Русско-персидский словарь

повесить



Перевод:

فعل مطلق : آويختن ، آويزان كردن

Русско-сербский словарь

повесить



Перевод:

пове́сить

1) обесити

2) голову оборити главу нос покуњити се

Русско-татарский словарь

повесить



Перевод:

1.элү, асу, элеп (асып) кую; п. картину картина элү 2.асу, асып үтерү △ п. голову (нос) башны (борын) салындыру

Русско-таджикский словарь

повесить



Перевод:

повесить

овехтан, овезон кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

повесить



Перевод:

ilmoq

Большой русско-итальянский словарь

повесить



Перевод:

сов. В

1) appendere vt, sospendere vt

повесить картину — appendere / attaccare un quadro

повесить на гвоздь — attaccare / appendere ad un chiodo тж. перен.

повесить бельё — stendere la biancheria

повесить трубку (телефонную) — (ri)appendere / (ri)attaccare il ricevitore

2) (казнить) impiccare vt; giustiziare per impiccagione

повесить нос (на квинту) — cadere in disperazione; buttarsi giù

повесив голову — a capo chino, a capo basso

Русско-португальский словарь

повесить



Перевод:

сов

pendurar vt; (подвесить) suspender vt; (казнить) enforcar vt

Большой русско-чешский словарь

повесить



Перевод:

pověsit

Русско-чешский словарь

повесить



Перевод:

zavěsit, navěsit, oběsit
Большой русско-украинский словарь

повесить



Перевод:

кого-что на кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: повесив

повісити

Дієприслівникова форма: повісивши

¤ повесить дело на меня перен. -- повісити справу на мене


2020 Classes.Wiki