РАСТЯНУТЬСЯ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТЯНУТЬСЯ


Перевод:

1) estendersi, distendersi, dilatarsi

2) (потерять упругость) perdere l'elasticità, irrigidirsi

3) (о связках и т.п.) subire una distorsione

4) (разместиться) estendersi, distendersi

5) разг. (улечься) sdraiarsi, (di)stendersi

6) разг. (упасть) cascare disteso, distendersi

растянуться во весь рост — stramazzare / finire / cadere

7) (затянуться) prolungarsi, andare per le lunghe


Большой русско-итальянский словарь



РАСТЯНУТЬ ←

→ РАСТЯПА



РАСТЯНУТЬСЯ перевод и примеры


РАСТЯНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
РастянутьсяFormate
РастянутьсяSparpagliatevi
Растянуться вFormate una
Растянуться вSparpagliatevi. Formate una
Растянуться в шеренгуFormate una linea
Растянуться в шеренгуSparpagliatevi. Formate una linea

РАСТЯНУТЬСЯ - больше примеров перевода

РАСТЯНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Растянуться в цепь.Su quella cresta!
Нужно сильно выгнуть спину и растянуться.Dovete curvare la schiena in avanti, obliquamente. Oh, no.
И растянуться. Хорошо.E allungate bene, mi raccomando.
Похоже этот розыск может растянуться надолго, Майк.Mi sa che questa caccia all'uomo sara' lunga, Mike.
В следующий раз я... я подгоню Роллс-ройс, чтобы вы могли растянуться.La prossima volta portero' la rolls roys, cosi' che possiate stiracchiarvi.
Возможно ваше гостеприимство могло бы растянуться в дискуссию о планах мистера Преснякова по добыче руды в Сибири.Forse la vostra ospitalita' puo' estendersi a una discussione sui piani del signor Preznakov... per i suoi interessi minerari in Siberia.
Нет, я сяду вперёд и ты сможешь тут растянуться.No, io mi siedo davanti con lei... e tu puoi allungarti per bene qui dietro. No.
Потому что это может растянуться на годы.Perche' potremmo andare avanti cosi' per anni.
Смерть может растянуться на несколько дней.Possono volerci giorni per morire.
Ты привёз меня сюда, чтобы я могла увидеть море, съесть мороженое, растянуться на тёплом песке.Mi hai fatto venire voglia di vedere il mare, di mangiare gelati, di distendermi sulla sabbia calda.
Эта нить может растянуться или свернуться в клубок.Quel filo potra' allungarsi... o aggrovigliarsi...
- Да! О! Мне надо растянуться.Oh, devo fare stretching, non voglio tirare qualche muscolo mentre mi vanto!
- Понимаешь, это может растянуться на годы.- Be', forse anni.
Но вы все равно приходите, растянуться, отдохнуть...Potete comunque venire a fare stretching, a rilassarvi e...
Весь кислород поступал бы к мышцам и помог им растянуться.Tutto quell'ossigeno che entra nei muscoli aiuta a stenderli.


Перевод слов, содержащих РАСТЯНУТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык


Перевод РАСТЯНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

растянуться



Перевод:

- sternere corpus, se sternere, sterni;
Русско-армянский словарь

растянуться



Перевод:

{V}

մեկնվել

պարզվել

փռվել

Русско-белорусский словарь 1

растянуться



Перевод:

1) в разн. знач. расцягнуцца, мног. парасцягвацца

кожа растянулась — скура расцягнулася

сухожилия растянулись — сухажылле расцягнулася

резина растянулась — рызіна расцягнулася

работа растянулась на неделю — работа расцягнулася на тыдзень

2) (лечь во всю длину, упасть всем телом) выцягнуцца

растянуться на диване — выцягнуцца на канапе

Русско-белорусский словарь 2

растянуться



Перевод:

расцягнуцца; расьцягнуцца

Русско-новогреческий словарь

растянуться



Перевод:

растянуть||ся

1. см. растягиваться·

2. (упасть) разг πέφτω φαρδύς-πλατύς:

\~ся во весь рост ξαπλώνομαι φαρδύς-πλατύς.

Русско-казахский словарь

растянуться



Перевод:

сов.1. 1 и 2 л. не употр. созылу керілу;- кожа растянулась тері созылды;2. 1 и 2 л. не употр. созылу;- связки растянулись буын аралығы созылған;3. 1 и 2 л. не употр. (стать менее упругим) босау созылып кету;- резина растянулась резеңке созылып босап кеткен;4. 1 и 2 л. не употр. перен. ұзару созылу шұбалаңқы болу;- рассказ слишком растянулся әңгіме ґте ұзаққа созылды әңгіме тым созылып кетті;5. (улечься) созылып жатып алу керіліп жатып алу;- растянуться на диване диванға созылып жатып алу;6. (расположиться на большом протяжении) созылу жайылу;- линия фронта далеко растянулась майдан шебі тым жайылып кетті;7. разг. (упасть) құлау;- растянуться во весь рост серейіп құлап түсу
Русско-киргизский словарь

растянуться



Перевод:

сов.

1. чоюлуу, чоюлуп калуу, созулуу, созулуп калуу, керилүү;

кожа растянулась тери чоюлуп калды;

2. созулуу, созулуп калуу;

сухожилие растянулось тарамыш созулуп калды;

3. (стать менее упругим) чоюлуп калуу, созулуп калуу;

резинка растянулась резинке созулуп калды;

4. перен. (затянуться) узаруу, узарып кетүү, созулуу, созулуп кетүү;

рассказ слишком растянулся ангеме эң эле созулуп кетти;

5. разг. (улечься) созулуп жатуу, узунунан түшүп жатуу;

растянуться на диване диванга узунунан түшүп жатуу, диванга созулуп жатуу;

6. перен. (расположиться на большом протяжении) чоюлуу, созулуу, созулуп жатуу, чоң аралыкка созулуу, чон аралыкта созулуп жатуу;

фронт растянулся на много километров фронт бир нече километрге созулду;

7. разг. (упасть) узунунан келип түшүү (жыгылуу).

Большой русско-французский словарь

растянуться



Перевод:

1) se distendre; s'allonger (в длину); s'élargir (в ширину)

2) (стать менее упругим) se détendre

3) (улечься) s'étendre, s'allonger

4) (упасть) разг. tomber vi (ê.)

растянуться во весь рост — s'étendre de tout son long

5) (продолжиться) durer vi

работа может растянуться на год — le travail peut durer toute une année

Русско-латышский словарь

растянуться



Перевод:

izstiepties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

растянуться



Перевод:

см. растягиваться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

растянуться



Перевод:

см. растягиваться

Русско-крымскотатарский словарь

растянуться



Перевод:

сов. см. растягиваться

Краткий русско-испанский словарь

растянуться



Перевод:

1) extenderse (непр.), estirarse (о резинке и т.п.); alargarse (в длину); ensancharse (в ширину)

2) (разместиться полосой) extenderse (непр.)

3) разг. (улечься) tenderse (непр.), tumbarse, estirarse

растянуться на диване — tenderse en el diván

4) разг. (упасть) caer (непр.) vi (a la larga)

растянуться во весь рост — medir el suelo

5) (затянуться, продлиться) durar vi

растянуться на несколько месяцев, лет — durar algunos meses, años

Русско-монгольский словарь

растянуться



Перевод:

сунаж хэвтэх

Универсальный русско-польский словарь

растянуться



Перевод:

Czasownik

растянуться

rozciągnąć się

wyciągnąć się

przewlec

wydłużyć się

Русско-польский словарь2

растянуться



Перевод:

rozciągnąć się;wyciągnąć się;przewlec się;

Русско-персидский словарь

растянуться



Перевод:

فعل مطلق : كش آمدن ؛ زمين خوردن ، نقش بر زمين شدن ؛ دراز كشيدن

Русско-сербский словарь

растянуться



Перевод:

растяну́ться

опружити се, прућити се

Русско-татарский словарь

растянуться



Перевод:

1.сузылу, озынаю 2.сузылу, сузылып китү; р. цепочкой чылбыр булып сузылу; работа растянулась на неделю эш бер атнага сузылды 3.сузылып яту; р. на диване диванга сузылып яту 4.сузылып барып төшү 5.тартылу (сеңер тур.)

Русско-таджикский словарь

растянуться



Перевод:

растянуться

кашиш ёфтан, васеъ шудан, адроз шудан, ёзидан

Русско-немецкий словарь

растянуться



Перевод:

1) (вытянуться) sich ausweiten (об одежде, обуви); sich ausdehnen (о вязаных изделиях)

2) разг. (упасть) (lang) hin-schlagen vi (s)

3) (во времени) sich hinziehen, sich in die Länge ziehen

Русско-португальский словарь

растянуться



Перевод:

estender-se, esticar-se; (в ширину) dilatar-se; (в длину) alongar-se; (стать менее упругим) distender-se; (разместиться полосой) estender-se; (улечься) estender se, estirar-se, espichar-se; (упасть) estender-se; (во весь рост) estatelar-se; (затянуться) estender-se, prolongar-se, durar vi

Большой русско-чешский словарь

растянуться



Перевод:

vytáhnout se

Русско-чешский словарь

растянуться



Перевод:

vytáhnout se, natáhnout se, mrsknout se

2020 Classes.Wiki