Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

СПРАВЛЯТЬСЯ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

Содержание

В этом словаре

СПРАВЛЯТЬСЯ перевод на итальянский язык

Контекстный перевод и примеры

СПРАВЛЯТЬСЯ контекстный перевод и примеры

В других словарях

СПРАВЛЯТЬСЯ перевод похожих слов на итальянский язык
СПРАВЛЯТЬСЯ перевод на разные языки

СПРАВЛЯТЬСЯ

Перевод:

несов.

см. справиться

Большой русско-итальянский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

СПРАВЛЯТЬ ←

→ СПРАВНЫЙ

СПРАВЛЯТЬСЯ контекстный перевод и примеры

СПРАВЛЯТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
СПРАВЛЯТЬСЯ фразы на русском языке	СПРАВЛЯТЬСЯ фразы на итальянском языке
будете справляться?	farete?
Как вы будете справляться	Come farete
Как вы будете справляться?	Come farete?
как с этим справляться	come affrontare la cosa
как справляться	come curare
как справляться с	come affrontare la
как справляться с	come gestire la
как справляться с такими	gestire questo tipo di
научиться справляться	imparare ad affrontare
не умеет справляться	non riesce a cavarsela da sola
ними справляться	a gestirli
ними справляться	gestirli
справляться с болью	sopportare il dolore
справляться с их	gestire la loro
справляться с такими	gestire questo tipo di

СПРАВЛЯТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
СПРАВЛЯТЬСЯ предложения на русском языке	СПРАВЛЯТЬСЯ предложения на итальянском языке
Но я умел с ним справляться. - Приходилось попотеть?	- ...sapevo come trattarlo.
Таким образом я и собирался справляться с этим делом.	È esattamente quello che mi proponevo.
А вам надо научиться справляться со своей злостью.	E a te bisognerà curare anche la collera.
Зачем? Как ты сможешь справляться целый день?	Ce la fai ad occuparti di tutto?
Справляться будем сами.	Poi dovremo fare a meno di loro.
Как же мы можем справляться с трудностями.	Come potremo mai essere in grado di fare qualcosa?
Но кто же, кроме нас - простых смертных... будет с этими неприятностями справляться?	Guai, guai. Non senti altro da me, vero?
Всегда справляюсь и буду справляться.	Me la caverò. L'ho sempre fatto.
Как же я буду справляться без вас?	- Dovrei gestire qui le cose da solo?
Научись с этим справляться.	- Devi farci l'abitudine.
Венди такая крупная девочка, а я сейчас вынуждена справляться со всем сама, так что намного легче знать, что тебе всегда могут прийти на помощь.	Wendy è una ragazza così grossa, e quando si è da sole, come me di questi tempi, è un sollievo sapere che c'è sempre un aiuto a portata di mano.
Придется тебе одному справляться на приеме.	Sarò di ritorno tardi. Dovrai occuparti di tutto.
Трчдно с ними справляться?	E' difficile cavarsela con tanta gente?
Но ты не умеешь справляться со случайностями.	Ma non sei capace di gestire i problemi.
Вам не о чем беспокоиться. Я прекрасно справляюсь со всем сам. Тем более что мне пора уже справляться.	Non è il caso, so badare a me stesso.

Перевод слов, содержащих СПРАВЛЯТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык

Перевод СПРАВЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

справляться

Перевод:

1. справиться (о пр.; осведомляться)

ask (about); inquire (about)

справляться в словаре — look up (a word) in a dictionary, consult a dictionary

2. справиться (с тв.)

1. (быть в состоянии выполнить) cope (with); manage (d.)

справляться с работой — manage / handle one's job well; hold* down a job разг.

справиться со своей задачей — cope with one's task

он не справится с этим делом — he won't be able to cope with it

он не справился со своей задачей — he was not equal to the task at hand

2. (быть в состоянии побороть) manage (d.); сов. тж. get* the better (of)

с ним нелегко справиться — he is difficult to manage

3. страд. к справлять

Русско-латинский словарь

справляться

Перевод:

- consulere; consultare;

Русско-армянский словарь

справляться

Перевод:

{V}

տեղեկանալ

Русско-белорусский словарь 1

справляться

Перевод:

I несовер.

1) (делать, исполнять что-либо) спраўляцца

2) (одолевать в борьбе) спраўляцца, адольваць (каго-што)

см. справиться I

II несовер. (наводить справки) даведвацца

см. справиться II

Русско-белорусский словарь 2

справляться

Перевод:

адольваць; спраўляцца

Русско-новогреческий словарь

справляться

Перевод:

справляться

несов

1. (осведомляться) (ἐ)ρωτώ, ζητώ πληροφορίες, πληροφο-ροῦμαι:

\~ о здоровье πληροφοροῦμαι γιά τήν ὑγεία κάποιου·

2. (с кем-л., с чем-α.) τά βγάζω πέρα, ἀντεπεξέρχομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

справляться

Перевод:

справляться см. справиться

Русско-шведский словарь

справляться

Перевод:

{²gr'ej:ar}

1. grejar

jag grejar allt!--я всё улажу! det grejar sig--всё уладится

{²kl'a:rar}

2. klarar

klara en skrivning--справиться с контрольной работой klara (av) ekonomin--иметь достаточно денег, справляться с оплатой счетов

{rå:rp'å:}

3. rår på

ingen rår på hennes envishet--никто её не переупрямит

{r'e:der_sej}

4. reder sig

bra karl reder sig själv--настоящий мужчина справляется со всем сам

Русско-венгерский словарь

справляться

Перевод:

• наводить справкиinformálódni -ik

• о чем-тоkérdezősködni -ik v-ről

• о чем-тоtájékozódni -ik vmiröl

• о чем-тоtudakozódni -ik

• с кем-тоboldogulni v-vel

• с кем-тоmegbirkózni -ik v-vel

• с обстоятельствамиbírni v-vel

• с обстоятельствамиbirtokolni v-vel

• я не справляюсь с работойgyőzni nem \~öm a munkát

Русско-казахский словарь

справляться

Перевод:

несов. см. справиться

Русско-киргизский словарь

справляться

Перевод:

несов.

1. см. справиться;

2. страд. к справлять.

Большой русско-французский словарь

справляться

Перевод:

см. справиться

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

справляться

Перевод:

см. справиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

справляться

Перевод:

см. справиться

Русско-крымскотатарский словарь

справляться

Перевод:

несов. см. справиться I и II

Краткий русско-испанский словарь

справляться

Перевод:

несов.

см. справиться

Русско-польский словарь

справляться

Перевод:

zaradzać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

справляться

Перевод:

Czasownik

справляться

kończyć

radzić sobie

dowiadywać się

Русско-польский словарь2

справляться

Перевод:

radzić sobie, dawać sobie radę;kończyć wszystko;pokonywać, dawać sobie radę;nie dawać sobie rady, nie radzić sobie;dowiadywać się, informować się, zasięgać informacji;sprawdzać;opanowywać;

Русско-персидский словарь