СПРАВЛЯТЬСЯ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПРАВЛЯТЬСЯ


Перевод:

zaradzać (czas.)

Русско-польский словарь



СПРАВЛЯТЬ ←

→ СПРАВОЧНИК



СПРАВЛЯТЬСЯ перевод и примеры


СПРАВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
боюсь, наша школа не может справлятьсяnie są czymś
боюсь, наша школа не может справлятьсяsamookaleczenia nie są czymś
будем справлятьсяwszyscy sobie rade
будем справляться безwszyscy sobie rade bez
будем справляться без тебяwszyscy sobie rade bez ciebie
будем справляться без тебя?wszyscy sobie rade bez ciebie?
должен научиться справлятьсяmusi nauczyć się jak radzić sobie
должен научиться справляться соmusi nauczyć się jak radzić sobie ze
и Картер придется справлятьсяi Carter będą musieli dać sobie radę
Как мне справлятьсяJak ja sobie poradzę
Как мне справляться?Jak ja sobie poradzę?
Как мы будем справлятьсяJak my wszyscy sobie rade
Как мы будем справляться безJak my wszyscy sobie rade bez
Как мы будем справляться без тебяJak my wszyscy sobie rade bez ciebie
как с этим справлятьсяjak sobie z tym poradzić

СПРАВЛЯТЬСЯ - больше примеров перевода

СПРАВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Но я умел с ним справляться.- jak się z nim obchodzić... - Potrzebował wielu służących?
Он похвалил мою дальновидность, способность справляться ... с неизбежностью.Pogratulował mi umiejętności... dostrzeżenia tego, co w moim wieku... jest nieuniknione.
Вы умеете справляться с упрямцами.Umiesz sobie radzić z takimi starymi piernikami.
Таким образом я и собирался справляться с этим делом.Też chcę tego uniknąć.
Тогда я буду время от времени справляться о вас в " Рице" ,.. если окажусь поблизости.Więc może sprawdzę w Ritzu co jakiś czas jeśli będę w pobliżu.
Скажи мне, твоему папе удавалось с этим справляться?Czy ojciec rozwiązał ten problem?
А вам надо научиться справляться со своей злостью.A ty musisz panować nad sobą.
Придется справляться с тем, что у нас есть.Będziemy mieli problem, panie Spock.
Как с неспособностью Законников справляться с неожиданностью?Co z niezdolnością Prawodawców do reagowania na nieoczekiwane?
Они еще не научились справляться с чувствами.Jeszcze nie są przygotowani na przyjęcie zmysłów.
У нее не было времени научиться справляться с мощью и противоречиями своих свежеприобретенных эмоций.Nie miała wystarczająco dużo czasu, by przywyknąć... do strasznej siły i sprzeczności nowo nabytych emocji.
Что ж, всё хорошее когда-то кончается. С сумасшедшей матерью я мог справляться.Wszystko dobre się skończyło, .
Но кто же, кроме нас - простых смертных... будет с этими неприятностями справляться?Tylko to ode mnie słyszysz. Ale do kogo innego możemy się zwrócić ze swoimi kłopotami?
Каково тебе справляться с твоими собственными неприятностями? Отойди-ка.Czasem się zastanawiam, do kogo ty zanosisz swoje kłopoty?
Я должен был со всем справляться один, и, конечно, я - эгоист.Wiodłem je samotnie przez cały czas, i pewnie dlatego jestem egoistą.

СПРАВЛЯТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

справляться



Перевод:

Czasownik

справляться

kończyć

radzić sobie

dowiadywać się

Русско-польский словарь2

справляться



Перевод:

radzić sobie, dawać sobie radę;kończyć wszystko;pokonywać, dawać sobie radę;nie dawać sobie rady, nie radzić sobie;dowiadywać się, informować się, zasięgać informacji;sprawdzać;opanowywać;


Перевод слов, содержащих СПРАВЛЯТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод СПРАВЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

справляться



Перевод:

1. справиться (о пр.; осведомляться)

ask (about); inquire (about)

справляться в словаре — look up (a word) in a dictionary, consult a dictionary

2. справиться (с тв.)

1. (быть в состоянии выполнить) cope (with); manage (d.)

справляться с работой — manage / handle one's job well; hold* down a job разг.

справиться со своей задачей — cope with one's task

он не справится с этим делом — he won't be able to cope with it

он не справился со своей задачей — he was not equal to the task at hand

2. (быть в состоянии побороть) manage (d.); сов. тж. get* the better (of)

с ним нелегко справиться — he is difficult to manage

3. страд. к справлять

Русско-латинский словарь

справляться



Перевод:

- consulere; consultare;
Русско-армянский словарь

справляться



Перевод:

{V}

տեղեկանալ

Русско-белорусский словарь 1

справляться



Перевод:

I несовер.

1) (делать, исполнять что-либо) спраўляцца

2) (одолевать в борьбе) спраўляцца, адольваць (каго-што)

см. справиться I

II несовер. (наводить справки) даведвацца

см. справиться II

Русско-белорусский словарь 2

справляться



Перевод:

адольваць; спраўляцца

Русско-новогреческий словарь

справляться



Перевод:

справляться

несов

1. (осведомляться) (ἐ)ρωτώ, ζητώ πληροφορίες, πληροφο-ροῦμαι:

\~ о здоровье πληροφοροῦμαι γιά τήν ὑγεία κάποιου·

2. (с кем-л., с чем-α.) τά βγάζω πέρα, ἀντεπεξέρχομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

справляться



Перевод:

справляться см. справиться
Русско-шведский словарь

справляться



Перевод:

{²gr'ej:ar}

1. grejar

jag grejar allt!--я всё улажу! det grejar sig--всё уладится

{²kl'a:rar}

2. klarar

klara en skrivning--справиться с контрольной работой klara (av) ekonomin--иметь достаточно денег, справляться с оплатой счетов

{rå:rp'å:}

3. rår på

ingen rår på hennes envishet--никто её не переупрямит

{r'e:der_sej}

4. reder sig

bra karl reder sig själv--настоящий мужчина справляется со всем сам

Русско-венгерский словарь

справляться



Перевод:

• наводить справкиinformálódni -ik

• о чем-тоkérdezősködni -ik v-ről

• о чем-тоtájékozódni -ik vmiröl

• о чем-тоtudakozódni -ik

• с кем-тоboldogulni v-vel

• с кем-тоmegbirkózni -ik v-vel

• с обстоятельствамиbírni v-vel

• с обстоятельствамиbirtokolni v-vel

• я не справляюсь с работойgyőzni nem \~öm a munkát

Русско-казахский словарь

справляться



Перевод:

несов. см. справиться
Русско-киргизский словарь

справляться



Перевод:

несов.

1. см. справиться;

2. страд. к справлять.

Большой русско-французский словарь

справляться



Перевод:

см. справиться

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

справляться



Перевод:

см. справиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

справляться



Перевод:

см. справиться

Русско-крымскотатарский словарь

справляться



Перевод:

несов. см. справиться I и II

Краткий русско-испанский словарь

справляться



Перевод:

несов.

см. справиться

Русско-персидский словарь

справляться



Перевод:

فعل استمراري : از عهده ... برآمدن ؛ كار ... ساختن ، مطيع كردن ؛ سؤال كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

справляться



Перевод:

greie, klare

Русско-сербский словарь

справляться



Перевод:

справля́ться разг.

1) обавештавати се, распитивати се

2) излазити накрај

Русский-суахили словарь

справляться



Перевод:

справля́ться

1) (с чем-л.) -himili, -mudu, -diriki;

справля́ться с заня́тиями успе́шно — -fuzu masomo

2) (о чём-л.) -uliza, -tafiti;

справля́ться о здоро́вье ста́рших — -twesha

Русско-таджикский словарь

справляться



Перевод:

справляться

аз ӯҳдаи коре баромадан

Русско-немецкий словарь

справляться



Перевод:

см. справиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

справляться



Перевод:

eplamoq, so'ramoq, uddalamoq, yo'qlamoq

Большой русско-итальянский словарь

справляться



Перевод:

несов.

см. справиться

Большой русско-чешский словарь

справляться



Перевод:

stačit

Русско-чешский словарь

справляться



Перевод:

odbavovat, zhošťovat se, zdolávat, zvládat, ptát se, stačit, vyrovnávat se, dotazovat se, dovést, informovat se

2020 Classes.Wiki