ж.
1) ovatta, bambagia
стерильная вата — cotone emostatico
на вате — imbottito (di ovatta)
2) спец.
минеральная вата — lana minerale / di roccia
••
ноги / руки как из ваты — gambe / mani di stoppa / ovatta / ricotta
ВАТА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вата | filato |
Вата | Wata |
вата? | cotone? |
вата? | filato? |
как будто вата | sputa spago |
как вата | come cotone |
как вата? | come cotone? |
Мами Вата | Mama Wata |
сахарная вата | lo zucchero filato |
сахарная вата | zucchero filato |
сахарная вата? | zucchero filato? |
Сладкая вата | Zucchero |
Сладкая вата | Zucchero filato |
ВАТА - больше примеров перевода
ВАТА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Угостите меня выпивкой, у меня как будто вата во рту". | La mia bocca sputa spago" . |
Угостите меня выпивкой, у меня как будто вата во рту. | -Me la offrirebbe qualcosa? Ho una bocca che sputa spago. |
Простите...вата не нужна. | L'ovatta non serve. |
У тебя в ушах вата? | Hai del cerume nelle orecchie? |
С того, когда у меня в ухе застряла вата. | Da quando l'ovatta mi è entrata nell'orecchio. |
-Сладкую вата? | - L'ho visto una volta. |
Как Сахарная вата. | Per esempio, lo zucchero filato. |
Сахарная вата. | Zucchero filato. |
До ВАТа? | La C.O.A.? |
Прошу, не надо. У меня в ушах вата. | Non sto ascoltando. |
Нога с рукой чисто вата. | Il braccio e la gamba sono molli. |
Сладкая вата, безалкогольные напитки... в конце причала. | Zucchero a velo, bibite analcoliche... alla fine del molo. |
Он вас не слышит, у него сахарная вата в ушах. | Calmiamoci! |
Бесплатная сахарная вата! | Zucchero filato gratis! |
Это галактика Водоворот, Эм-51, ее спиральные ветви, или рукава скручены, как "сахарная вата". | M51, la galassia Vortice. Il suo braccio a spirale e' attorcigliato come quando si fa lo zucchero filato. |
ж.
ovatta f; cotone m; lana f
хлопковая вата, хлопчатобумажная вата — ovatta di cotone, cotone
- асбестовая вата- гигроскопическая вата- минеральная вата- стеклянная вата- целлюлозная вата- шлаковая вата