вводн. сл. разг.
evidentemente, chiaramente
придётся, видно, уезжать — evidentemente bisognerà partire
••
там видно будет разг. — si vedrà; staremo a vedere
ВИДНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Будет видно | Vedremo |
будет лучше видно | una visuale migliore |
было бы видно | si vedrebbe |
было видно | vederle |
было видно по | leggevo negli |
было лучше видно | vedere meglio |
Вас не видно | immagine è disturbata |
Вас не видно | L'immagine è disturbata |
видео видно | video mostra |
видно | vedere |
видно будет | vedremo |
видно все | vede tutto |
видно всё | vedere tutto |
видно днём | vederlo |
видно днём, но | vederlo, ma |
ВИДНО - больше примеров перевода
ВИДНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это видно по его морщинистому лицу. | Si capisce guardando il suo volto rugoso. |
если не будет видно. | Andrà bene se non sarà visibile. |
На фотографии видно, что с ней случилось. | E potete vedere dalla fotografia cosa le è successo. |
Уже почти 11 часов, а её всё ещё не видно. Вы не помните? | Sono quasi le undici e ancora non c'e' traccia di lei. |
Я не знала, что отсюда видно реку. | Non sapevo che si potesse vedere il fiume da qui. |
Здесь видно, как рисовали картину мира в Древнем Египте (согласно Масперо). | Qui vediamo come gli Egizi percepivano la formazione dell'universo (Secondo Maspero). |
"Приступайте к истязаниям - видно только так положим конец её жестокосердию" | "Che la sua sofferenza inizi... mettiamo fine alla sua durezza di cuore." |
"Тут плохо видно, не разобрать за спинами всадников." | "Possiamo vedere qualcosa con questo gigante di fronte?" |
Ты самый трусливый бабуин из всех, что когда-либо развозили полевую кухню... и ты напуган... это видно по твоей морде. | Sei il verme più schifoso che abbia mai portato il rancio. E hai paura. |
Извините, но мне не видно. | Scusate, non riesco a vedere bene. |
Видно кого-нибудь? | Vede nessuno? |
Обоих с тех пор не видно. | Da allora non si sono più visti. |
Заедешь за дом, чтобы тебя не было видно. | Mi porti fuori dalla visuale della casa. |
- Не видно. | - Chi riesce a vederlo, si sarà tuffato. |
Сразу видно, ты при монетах. | I soldi pare non ti manchino. |