ГУДЕТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ГУДЕТЬ фразы на русском языке	ГУДЕТЬ фразы на итальянском языке
гудеть	clacson
гудеть	ronzare

ГУДЕТЬ - больше примеров перевода

ГУДЕТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ГУДЕТЬ предложения на русском языке	ГУДЕТЬ предложения на итальянском языке
Перестань гудеть!	Smettila di fare rumore!
Нет, гудеть могу только я, понял?	Nessuno suona questo clacson, a parte me. Va bene, amico?
Кончай гудеть!	- La vuoi smettere con quel clacson?
Нет, эти ребята могут гудеть, сколько угодно.	No, questi ragazzi possono suonare il clacson tutto quello che vogliono.
Мне нужно отдохнуть, если мы собираемся гудеть всю ночь.	Devo riposarmi se devo restare sveglio tutta la notte.
У меня есть немного энергетиков Если хочешь гудеть всю ночь.	Ho qualche stimolante se vuoi festeggiare tutta la notte.
Хорош гудеть.	Ehi, falla finita.
Не нужно сидеть там и гудеть.	Non stare li' fermo a suonare.
- МИД будет гудеть.	Il Ministero degli Esteri sara' in fibrillazione.
-О, как долго вы можете гудеть, что всё хорошо?	Oh, Buzz, non possiamo attingere sempre allo stesso pozzo.
От них начинаешь гудеть и жужжать.	Ti da' l'ebbrezzzzzzza.
Они были пригодны лишь для гоночных дней, тем кто хотел гудеть в пабе о том, как они водили что-то, что было неуправляемым.	Andavano bene solo per dei piloti della domenica annoiati che volessero andare al pub a vantarsi di aver guidato un'auto inguidabile.
Значит, вас не смущает что вы будете гудеть на вечеринке, в то время, как ваша подруга гуляет за ручку с женатым мужчиной?	Quindi, per voi non è un problema andare ad una festa, pur sapendo che la vostra amica gira a braccetto con un uomo sposato?
Ты должен ухаживать за Двигателем... чтобы он продолжал гудеть.	Devi prenderti cura del Motore... Tenerlo in funzione.
Кампус будет гудеть всю ночь. Мило.	- Il campus andra' avanti tutta la notte.

ГУДЕТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ГУДЕТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ГУДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гудеть

Перевод:

1. buss; (о более низком звуке) drone; (о гудке) hoot; (об автомобильном гудке) honk

фабричные гудки гудят — the (factory) whistles are hooting / shrieking, the factory sirens are going

2. безл.:

у него в ушах гудит — there is a buzzing in his ears

Русско-латинский словарь

гудеть

Перевод:

- stridere (apes stridunt); clangere; fremere; mugire;

Русско-армянский словарь

гудеть

Перевод:

{V}

դռռալ

Русско-белорусский словарь 1

гудеть

Перевод:

несовер. гусці, гудзець

ноги гудят — ногі гудуць

Русско-белорусский словарь 2

гудеть

Перевод:

гудзець; гусці; гусьці

Русско-новогреческий словарь

гудеть

Перевод:

гудеть

несов βουίζω, βομβώ / σφυρίζω (о гудке)! οὐρλιάζω (о сирене)/ κορνάρω (тк. об автомобильном гудке).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гудеть

Перевод:

гудеть βουίζω σφυρίζω (ο гудке)

Русско-шведский словарь

гудеть

Перевод:

{²t'u:tar}

1. tutar

Русско-венгерский словарь

гудеть

Перевод:

• ветерsüvölteni

• давать сигналыdudálni

• жужжатьzümmögni

• машинаtülkölni

• моторzúgni

• о печкеdorombolni

• шмель, осаdongani

• búgni

Русско-казахский словарь

несов.1. гулеу, айғайлау;- в трубе гудит ветер трубада жел гулейді;- гудок гудит гудок айғайлайды;2. шулау, дүңгірлеу;- у меня гудит в ушах менің құлағым шулайды (дүңгірлейді);3. сыздау;- ноги гудят аяқтарым сыздайды

Русско-киргизский словарь

гудеть

Перевод:

несов.

дарылдоо, дүрүлдөө, күүлдөө, кыйкыруу, өкүрүү;

гудок гудит гудок кыйкырат;

ветер гудит шамал күүлдөйт;

от шума машины у меня гудит в ушах машинанын күүлдөгөн үнүнөн менин кулагым чуулдап турат.

Большой русско-французский словарь

гудеть

Перевод:

bourdonner vi (о колоколе); vrombir vi (о жуке, самолёте); hurler (придых.) vi (о сирене, ветре); corner vi, klaxonner vi (об автомобиле)

гудок гудит — la sirène de l'usine hurle

ветер гудит в трубе — le vent hurle dans la cheminée

••

у меня в ушах гудит — j'ai les oreilles qui tintent (или qui sifflent)

Русско-латышский словарь

гудеть

Перевод:

dunēt, dūkt, rūkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гудеть

Перевод:

гурьлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гудеть

Перевод:

gürlemek

Русско-крымскотатарский словарь

гудеть

Перевод:

гурьлемек

Краткий русско-испанский словарь

гудеть

Перевод:

несов.

1) zumbar vi; ulular vi, silbar vi, aullar vi (завывать); tañer (непр.) vt, sonar (непр.) vt (о колоколе); bocinar vi (об автомобиле)

2) прост. (болеть, ныть) doler (непр.) vi

••

у меня в ушах гудит — me zumban los oídos

Русско-польский словарь

гудеть

Перевод:

Ibuczeć (czas.)IIhuczeć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

гудеть

Перевод:

Czasownik

гудеть

huczeć

gwizdać

Русско-чувашский словарь

гудеть

Перевод:

прич. действ, наст, гудящий, прош. гудевший; деепр. гудя) глаг.несов. кашкӑр, кашкарт, янра, сӗрле; теплоход гудит теплоход кӑшкӑртать; на цветах гудели пчӗлы чечексем ҫинче вӗлле хурчӗсем сӗрленӗ ♦ ноги гудят ура сӑрӑлтатать

Русско-персидский словарь

гудеть

Перевод:

فعل استمراري : هوهو کردن ، وزوز کردن ؛ بوق زدن ، سوت زدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

гудеть

Перевод:

tute

Русско-сербский словарь

гудеть

Перевод:

гуде́ть

1) (буба) зујати

2) (звоно) брујати

3) (сирена) урлати, завијати

Русский-суахили словарь

гудеть

Перевод:

гуде́ть

-piga honi, -ng'ong'a, -vuma

Русско-татарский словарь

гудеть

Перевод:

1.гүләү, улау, кычкырту; ветер гудит в трубе морҗада җил улый; в ушах гудит колак шаулый; гудок гудит гудок кычкырта 2.гөжләү (чебен, коңгыз һ.б.ш. тур.) 2.гөжләү; ноги гудят аяклар гөжләп тора (арудан)

Русско-таджикский словарь