ЗНАЧИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Твоё имя будет значиться на всей нашей корреспонденции.	Il tuo nome apparirà su tutta la nostra corrispondenza.
Это конфиденциально. Мы будем значиться на выписке со счета как "Д и Д, продавец матрасов ".	È totalmente confidenziale e sarà accreditato come "D e D Materassi".
А теперь, если ты извинишь меня, случайная цыпочка с прошлого вечера, как ты будешь значиться с этого момента и впредь, у нас с Тедом есть график, которого мы должны придерживаться.	Ora, se vuoi scusarmi, "tizia a caso di inizio sera", come sarai ricordata da ora in poi, Ted ed io abbiamo una lista da seguire.
В списках зарегистрированных преступников дом его родителей значиться за его именем, хотя в примечании говориться, что налоговая служба наложила на него арест.	Il registro dei condannati per reati sessuali indica la casa dei suoi genitori come ultimo indirizzo conosciuto. Anche se c'e' una nota qui che dice che il fisco gliel'ha ipotecata.
Знаешь, а может мне пользоваться тем, на котором значиться "КФР"	Sai, forse dovrei usare una salvietta con ricamato "CCPP",
- Моё имя должно значиться в списке.	- Il mio nome dovrebbe essere sulla lista.
Есть. Как я полагала, подозрительные посещения скорой должны значиться в отчетах соц.службы, так оно и было. 10 дней назад, доктор из приемной сообщил насчет семьи Сойера на Хантер Драйв, 1365.	Beccato, ho una visita sospetta al pronto soccorso, poteva balzare all'occhio dei servizi sociali, e l'ha fatto. 10 giorni fa, il medico all'accettazione ha chiamato per la famiglia Sayer, al 1365 di Hunter Drive.
Да, к несчастью, через несколько минут, официальное донесение будет отправлено в Службу иммиграционого контроля и его имя будет значиться в списке нелегальных иммигрантов.	Si', sfortunatamente pero' tra pochi minuti la centrale mandera' il suo nome all'Immigrazione come clandestino.
Авраам Зелнер может и не значиться в автотранспортной инспекции, но Стюарт Блум определённо есть в списке.	Abraham Zelner non sara' schedato alla motorizzazione, ma Stuart Bloom lo e' di sicuro.
А к тому моменту, это будет значиться как причина смерти.	Per allora, qualsiasi cosa sia, sara' la causa della morte.
Когда полиция Нового Орлеана завершит расследование, это имя будет значиться в отчете.	Quando la polizia di New Orleans finira' le indagini, sara' quello il nome sul rapporto.
Угадай, чье имя значиться в ежедневниках и в телефонных распечатках 9-ти летней давности?	Indovini quale nome e' su tutta la sua agenda degli appuntamenti - e nei tabulati telefonici di 9 anni fa? - Donna Thomas.