ДЕМОНСТРИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
демонстрировать	mostrare
демонстрировать меня	mostrarmi in
и демонстрировать	e mostrare
любят демонстрировать	piace mostrare
любят демонстрировать	piace mostrare le
продолжает демонстрировать	continua a mostrare
чтобы демонстрировать	mettere in mostra

ДЕМОНСТРИРОВАТЬ - больше примеров перевода

ДЕМОНСТРИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Моя дорогая, я современный человек, но я считаю, что Гарри не следует демонстрировать свои чувства к тебе на публике, даже если вы должны пожениться.	Mi scusi - Basta, cara - Scusa, papà
Ты смог бы демонстрировать мне пылесос как в старое доброе время.	Ti lascio fare una dimostrazione dell'aspirapolvere ogni volta che vuoi.
Существует декрет от 25 августа 1958 года, где сказано о запрете прогуливаться слишком долго и всячески демонстрировать свои намерения в течение нескольких часов в Булонском лесу, на прилегающих улицах и на Елисейских полях.	Specie a Parigi, dove un ordine del prefetto di polizia del 25 agosto 1958 proibisce lo stazionamento prolungato e il passaggio ripetuto a scopo di prostituzione in certi orari a Bois de Boulogne, nei viali circostanti e nella zona dei Champs Elysées.
Затем берем машины и идем демонстрировать.	Quindi poi ritorniamo con la macchina e diamo una dimostrazione pratica.
Что это естественно для Джонни - демонстрировать психическое напряжение.	Che per Johnny e' normale mostrare debolezza mentali.
Она умеет демонстрировать признательность.	Sa come mostrare la sua gratitudine.
Те из вас, которые продолжат... демонстрировать свою веру в Пользователей... получат дополнительные тренировочные процедуры, которые постепенно приводят к вашему разрушению.	Quelli di voi che continuano a professare il proprio credo negli utenti riceveranno l'addestramento al di sotto degli standard che condurra' alla vostra eliminazione.
Заставим журналы моделей демонстрировать нашу продукцию а затем заставим мир признать любительские модели.	Impacchetteremo i modellini in confezioni accattivanti e li rivenderemo all'ingrosso. All'inizio andrà bene anche il conto vendita nei negozi.
Так мне продолжать их демонстрировать, или я могу расчитывать на твою преданность?	Vuoi che continui la dimostrazione o mi assicuri la tua lealtà?
Не надо нам демонстрировать, какой ты крутой!	-Non devi dimostrarcelo.
Но это не остановило тебя, демонстрировать меня всем, как будто я приз какой-то.	Non ti ha impedito però di mostrarmi in giro... Non ti sto affatto esibendo.
И будешь это демонстрировать каждую секунду, каждый Божий день.	Dovrai farti in quattro per dimostrarmelo ogni giorno che Dio manda in terra.
[М. Дерен] Фактически, мастерство опирается на представление, что... если ты что-то придумываешь или изобретаешь... ты должен думать, планировать,.. должен полностью отречься от всего - ради своих занятий,.. а не просто демонстрировать первое, что взбрело в голову.	L'arte si basa sul principio che se vuoi davvero onorare un'idea o un principio, devi pensare, devi pianificare, devi pórti in uno stato di completa devozione e non presentare la prima cosa che ti viene in mente.
Нельзя демонстрировать слабость.	Non possiamo esporci in questo modo.
Ты будешь демонстрировать преданность, они научатся быть преданными.	Se gli mostri la lealta', impareranno la lealta'.

ДЕМОНСТРИРОВАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

демонстрировать

Перевод:

dimostrare, manifestare, presentare

Перевод слов, содержащих ДЕМОНСТРИРОВАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ДЕМОНСТРИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

демонстрировать

Перевод:

несов. и сов. (вн.)

1. (в разн. знач.) demonstrate (d.); (участвовать в демонстрации тж.) take* part in a demonstration

2. (о фильме) show* (d.), give* a demonstration (of)

демонстрировать новый кинофильм — show* a new film

Русско-латинский словарь

демонстрировать

Перевод:

- ostendere (aciem ad terrorem hostium);

Русско-армянский словарь

демонстрировать

Перевод:

{V}

ցւցադրել

Русско-белорусский словарь 1

демонстрировать

Перевод:

совер., несовер. дэманстраваць

Русско-белорусский словарь 2

демонстрировать

Перевод:

дэманстраваць

Русско-новогреческий словарь

демонстрировать

Перевод:

демонстр||ировать

сов и несов

1. διαδηλώνω, διαδηλώ·

2. (показывать) ἐπιδεικνύω:

\~ировать фильм προβάλλω ταινία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

демонстрировать

Перевод:

демонстрировать 1) διαδηλώνω 2) (показывать) επιδείχνω; \~ фильм προβάλλω ταινία

Русско-шведский словарь

демонстрировать

Перевод:

{demånstr'e:rar}

1. demonstrerar

demonstrera mot kärnvapen--выступать против атомного оружия

{demånstr'e:rar}

2. demonstrerar

han demonstrerade hur dammsugaren fungerade--он продемонстрировал работу пылесоса

Русско-венгерский словарь

демонстрировать

Перевод:

• фильмvetíteni

• bemutatni

• felvonulni

• tüntetni

Русско-казахский словарь

демонстрировать

Перевод:

сов. несов.1. демонстрация жасау;2. кого-что (показывать) көрсету;- демонстрировать волю к борьбе күресуге әзірлікті көрсету (білдіру)

Русско-киргизский словарь

демонстрировать

Перевод:

сов. и несов.

1. (принять участие в демонстрации) демонстрацияга чыгуу;

2. кого-что (показывать) көрсөтүү, көрсөтүү үчүн коюу.

Большой русско-французский словарь

демонстрировать

Перевод:

1) manifester vt, prendre part à une manifestation

2) (показывать) faire la présentation de qch; montrer vt

демонстрировать фильм — projeter (tt) (или présenter) un film

Русско-латышский словарь

демонстрировать

Перевод:

demonstrēt

Краткий русско-испанский словарь

демонстрировать

Перевод:

сов., несов.

1) manifestar (непр.) vt, tomar parte en una manifestación

2) вин. п. (показывать) demostrar (непр.) vt, mostrar (непр.) vt; poner de relieve, dar muestras (de), expresar vt (наглядно свидетельствовать)

демонстрировать преданность — dar muestras de fidelidad

демонстрировать фильм — proyectar una película

Русско-польский словарь

демонстрировать

Перевод:

demonstrować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

демонстрировать

Перевод:

Czasownik

демонстрировать

demonstrować

manifestować

Русско-чувашский словарь

демонстрировать

Перевод:

глаг.сов. и несов.1. демонстрант! ирттер, демонстрацие хӳтшӑн2. когочто (син. показывать) кӑтарт, палӑрт; демонстрировать модную одежду модӑллӑ тумтйр кӑтарт

Русский-суахили словарь

демонстрировать

Перевод:

демонстри́ровать

-aridhi, -koga, -onyesha, -tembeza

Русско-татарский словарь

демонстрировать

Перевод:

күрсәтү

Русско-таджикский словарь

демонстрировать

Перевод:

демонстрировать

намоиш кардан

демонстрировать

намоиш додан, нишон додан

Русско-немецкий словарь

демонстрировать

Перевод:

1) (участвовать в демонстрации) demonstrieren vi, sich an einer Demonstration beteiligen

2) (публично показывать) vorführen vt, zeigen vt

3) (проявлять) demonstrieren vt, bekunden vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

демонстрировать

Перевод:

ko'rsatmoq

Русско-португальский словарь

демонстрировать

Перевод:

сов нсв

(показывать) demo(n)strar vt, mostrar vt; (выставлять напоказ) ostentar vt; (фильм) proje(c)tar um filme; (участвовать в демонстрации) participar numa manifestação, desfilar vi

Большой русско-чешский словарь