1. (в разн. знач.) diary; (для записей ежедневных событий) journal

вести дневник — keep* a diary

2. (ученический) pupil's mark book

• дневник путешествия - diarium itineris;

{N}

օրագիր

дзённік, -ка муж.

дзённік; дзёньнік; дыярыюш

м τό ήμερολόγιο{ν}:

школьный \~ χό μαθητικό ἡμερολόγιο· вести \~κρατῶ ἡμερολόγιο.

1. dag|bok

2. dagbok

napló

м.

дневник, күндөлүк дептер;

школьный дневник мектептик күндөлүк дептер;

вести дневник күндөлүк жазып жүрүү.

м.

journal m; journal intime

школьный дневник — livret m scolaire

вести дневник — tenir un journal

dienasgrāmata, uzdevumu burtnīca; žurnāls

куньделик дефтери, хатыра дефтери, куньделик

kündelik defteri, hatıra defteri, kündelik

муж. куньделик дефтери, хатыра дефтери, куньделик

м.

1) diario m

путевой дневник — diario de viaje

вести дневник — llevar un diario

2) (школьный) cuaderno (libreta) de notas; boletín de evaluación (табель успеваемости)

сэтгүүл

Rzeczownik

дневник m

pamiętnik m

dziennik m

dzienniczek m

terminarz m

يادداشت روزانه ؛ دفتر يادداشت روزانه ؛ کارنامه تحصيلي

dagbok

daftari (-; ma-), kitabu cha kuandik{i}a {habari za kila siku} (vi-), shajara (-);

дневни́к собы́тий — daftari lа matukio (ma-)

м көндәлек (дәфтәре)

дневник

дафтари хотира

дневник

рӯзнома

м.

Tagebuch n

м.

употребляется в сочетаниях:

- дневник наблюдений- дневник работы- рабочий дневник

м.

diario; orario; programma (программа)

школьный дневник — pagella f

судовой дневник — registro / giornale di bordo

вести дневник — tenere il diario

м

diário m

deník

¤ ученический дневник -- учнівський щоденник

¤ вести дневник -- вести щоденник

щоденник