ДНЕВНИК	Перевод и примеры использования - фразы
бабушкин дневник	pamiętnik babci
был личный дневник	był prywatny dziennik
в дневник	w pamiętniku
в свой дневник	mój pamiętnik
в свой дневник	w pamiętniku
ваш дневник	twój dziennik
веду дневник	Prowadzę dziennik
вел дневник	pisał pamiętnik
вел дневник	prowadził dziennik
вел дневник	prowadził pamiętnik
вела дневник	prowadziła pamiętnik
вела дневник?	prowadziła pamiętnik?
вести дневник	prowadzenia dziennika
вести дневник	prowadzić dziennik
Дневник	Dziennik

ДНЕВНИК - больше примеров перевода

ДНЕВНИК	Перевод и примеры использования - предложения
Придётся себе в дневник записать опоздание.	Napiszę sobie uwagę.
Мой дневник	Mój dziennik.
Когда я читал дневник профессора, я кое-что узнал о планах Немо.	Czytając dziennik profesora, odkryłem część planów kapitana.
Ассистент сказал мне, что вы забрали мой дневник.	Mój sługa powiedział mi, że wziąłeś mój dziennik.
Мой дневник.	! - Mój dziennik!
Я должен забрать дневник.	Muszę wziąć mój dziennik!
"Интимный дневник Сали Мара". - Нет... это... нет...	- "Dziennik intymny Sally Mary".
Или вы из тех, кто записывает имена своих жертв в дневник?	Przyjechałeś tu, by wypełnić notes?
Я нашла дневник моего дяди.	Znalazłam dziennik mojego wuja.
Дайте мне дневник вашего дяди.	Zobaczmy dziennik twego wuja.
- Дневник.	- Pamiętnik.
В довершенье ко всему получить это нелепый дневник.	Jeszcze na dodatek dostała ten groteskowy pamiętnik.
Что если кто-то подделал дневник, что бы всё выглядело как самоубийство и подходило под старую легенду о Гровике?	A co, jeśli ktoś podrobił pamiętnik, żeby wyglądało na samobójstwo i pasowało do starej legendy o Groviku?
Я верю, что дневник настоящий.	Wierzę, że pamiętnik jest prawdziwy.
Дневник Вернера?	Czy to pamiętnik Wernera?

ДНЕВНИК перевод на польский язык

Русско-польский словарь

дневник

Перевод:

Iczasopismo (n) (rzecz.)IIdiariusz (m) (rzecz.)IIIdziennik (m) (rzecz.)IVpamiętnik (m) (rzecz.)Vżurnal (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ДНЕВНИК, с русского языка на польский язык

Перевод ДНЕВНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дневник

Перевод:

м.

1. (в разн. знач.) diary; (для записей ежедневных событий) journal

вести дневник — keep* a diary

2. (ученический) pupil's mark book

Русско-латинский словарь

дневник

Перевод:

- diarium; liber memorialis; commentarii diurni; ephemeris, idis f;

• дневник путешествия - diarium itineris;

Русско-армянский словарь

дневник

Перевод:

{N}

օրագիր

Русско-белорусский словарь 1

дневник

Перевод:

дзённік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

дневник

Перевод:

дзённік; дзёньнік; дыярыюш

Русско-новогреческий словарь

дневник

Перевод:

дневник

м τό ήμερολόγιο{ν}:

школьный \~ χό μαθητικό ἡμερολόγιο· вести \~κρατῶ ἡμερολόγιο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дневник

Перевод:

дневник м το ημερολόγιο; вести \~ κρατώ ημερολόγιο

Русско-шведский словарь

дневник

Перевод:

{²d'a:gbo:k}

1. dag|bok

{}

2. dagbok

Русско-венгерский словарь

дневник

Перевод:

napló

Русско-казахский словарь

дневник

Перевод:

күнделік;- күнделік дәптері

Русско-киргизский словарь

дневник

Перевод:

м.

дневник, күндөлүк дептер;

школьный дневник мектептик күндөлүк дептер;

вести дневник күндөлүк жазып жүрүү.

Большой русско-французский словарь

дневник

Перевод:

м.

journal m; journal intime

школьный дневник — livret m scolaire

вести дневник — tenir un journal

Русско-латышский словарь

дневник

Перевод:

dienasgrāmata, uzdevumu burtnīca; žurnāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дневник

Перевод:

куньделик дефтери, хатыра дефтери, куньделик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дневник

Перевод:

kündelik defteri, hatıra defteri, kündelik

Русско-крымскотатарский словарь

дневник

Перевод:

муж. куньделик дефтери, хатыра дефтери, куньделик

Краткий русско-испанский словарь

дневник

Перевод:

м.

1) diario m

путевой дневник — diario de viaje

вести дневник — llevar un diario

2) (школьный) cuaderno (libreta) de notas; boletín de evaluación (табель успеваемости)

Русско-монгольский словарь

дневник

Перевод:

сэтгүүл

Русско-чувашский словарь

сущ.муж.1. кун кӗнекй (куллен пулса иртнине ҫырса пыни); дневник наблюдений над погодой ҫанталӑка куллен ҫырса пынй2. дневник (вӗренекен тумалли ӗҫсене тата веренури ҫитӗнӳсене ҫырмалли тетрадь); поставить отметку в дневнике дневникра отметка ларт

Русско-персидский словарь