nobility, nobleness; (перен.) generosity
{N}
ազնվւթյւն
վեհանձնւթյւն
ср. высакароднасць, -ці жен.
высакародства; высакародзтва; шляхетнасць; шляхетнасьць
с ἡ εὐγένεια, ἡ γενναιοφροσύνη.
• fennköltség
• nemeslelkűség
ср.
жакшылык, асылзаттык, тууралык;
благородство характера мүнөздүн жакшылыгы;
его благородство анын асылзаттыгы.
с.
noblesse f; noblesse (или grandeur f) d'âme
проявить благородство — faire preuve de noblesse
augstsirdīgums, cēlsirdīgums, cēlums, cildenums, augstsirdība, cēlsirdība; dižciltība
1) nobleza f, generosidad f; magnanimidad f (великодушие)
2) (дворянское происхождение) nobleza f
угсаатан, язгууртан
Rzeczownik
благородство f
szlachetność f
szlacheckie urodzenie f
usharifu ед., utakatifu ед.
с 1.намуслылык, вөҗданлылык 2.иск.дворяннар нәселеннән чыкканлык
благородство
наҷобат, олиҳимматӣ, ҷавонмардӣ, шарофат
Edelmut m, Edelsinn m
himmat, olihimmatlik, olijanoblik
1) magnanimità f, nobiltà f
благородство мыслей — nobiltà dei pensieri
2) уст. (дворянское происхождение) nobiltà f
с
nobreza f
ušlechtilost
¤ благородство души -- шляхетність (благородство) душі
¤ проявить благородство -- виявити шляхетність
¤ благородство стиля -- благородство стилю
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson