temptation; (соблазн) seduction
вводить в искушение (вн.) — lead* into temptation (d.); (соблазнять) seduce (d.)
поддаваться искушению, впадать в искушение — be tempted; yield to temptation
• искушения остерегайся, берегись, чтобы тебя не испортили, не совратили - cave, ne te de fide ac probitate deducant; cave, ne in errorem inducaris;
{N}
գայթակղւթյւն
գայթակղւմ
փորձւթյւն
ср.
1) спакушэнне, -ння ср.
2) выпрабаванне, -ння ср.
см. искушать
3) (соблазн) спакуса, -сы жен.
ввести в искушение — спакусіць
выпрабаванне; выпрабаваньне; спакуса
с ὁ πειρασμός, ὁ δελεασμός:
вводить в \~ение βάζω σέ πειρασμό.
1. frestelse
• соблазнkísértés
• csábítás
азгыруу, кызыктыруу;
поддаваться искушению бирөөнүн азгырган тилине кирүү, кумарлыкка берилүү;
вводить в искушение кызыктыруу, азгыруу.
с.
tentation f
вводить в искушение — induire en tentation
впадать в искушение — succomber à la tentation
kārdināšana, pavedināšana; kārdinājums, kārdināšana
tentación f; seducción f (соблазн)
вводить в искушение — inducir a tentación, tentar (непр.) vt
поддаваться искушению — dejarse tentar; ceder a la tentación
впадать в искушение — caer en la tentación
Rzeczownik
искушение n
pokusa f
pokusa, pokuszenie, kuszenie;
bilisi (-),kishawishi (vi-), mshawasha (mi-), mshawishi (mi-), shawishi (ma-), ushawishi ед., chambo (vy-) перен.
с см. искушать; поддаться искушению нәфескә бирелү (бетү); вводить в и. нәфесен кузгату, коткылау
искушение
васваса, иғво
Versuchung f
поддаться искушению (сделать что-л.) — sich verleiten lassen (zu D)
vasvasa
tentazione f
с
tentação f
- впадать в искушение- поддаваться искушению- вводить в искушение- искушенный- искушение в политике- искушение опытом
pokušení
¤ 1. ввести в искушение -- спокусити
¤ много искушений в жизни -- багато спокус у житті
¤ 2. искушение Адама -- спокушання Адама
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson